Comments for Transposh - भाषा अवरोधों को तोड़ने का

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा ofer

ofer — Thu, 03 मई 2012 09:44:00 +0000

हाय,

पहले, regarding the missing image. Your theme uses something called timthumb (which I recall was a security issue at some point) and also consumes unneeded resources, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

Regarding translation of the plugin, the files are already provided in what you have, the easiest way for translating the .po/.mo files as far as I see it is to use a plugin called “स्थानीयकरण codestyling” which is quite straight forward.

We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.

स्वाभाविक रूप से – credit is given to translators

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा एलेक्स

एलेक्स — Thu, 03 मई 2012 09:16:24 +0000

Provide me with the files and the “how to” and I will do my best to translate the plugin.
Another problem: an image that does not appear in English version/French one. Can check on http://www.sahal.fr: ENG “About Alexandre Sahal” / एन “A propos d’Alexandre Sahal”

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा ofer

ofer — Thu, 03 मई 2012 07:58:27 +0000

हाय,

Thanks for fixing the French version, highly appreciated. Care to do the same for the plugin itself?

Regarding random cutting, it is not that random, it will cut on html entities, numbers, punctuations and html. Those are rules that can be changed in the parser file, and we are working on improving the overall process. Besides the problems you mentioned there are problems related to context such as words with dual meaning and gender issues in some languages. So the answer is “still working on that”.

Thanks for the comments and input

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा एलेक्स

एलेक्स — Wed, 02 मई 2012 13:48:32 +0000

Oh by the way, between English and French the position of the nouns vs. adjectives is switched, and with trasposh’s way of cutting sentences quite randomly, it makes some sentences sound fuzzy with no way of reordering words properly… Is there any way to use the ponctuation to cut sentences into pieces instead of cutting them quite randomly?
Many thanks again
एलेक्स

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा एलेक्स

एलेक्स — Wed, 02 मई 2012 13:43:57 +0000

हाय वहाँ ! Just corrected the French version of your post Making your website participative is a great idea, as your plugin is!
Many thanks for your great work helping us opening our linguistic borders, and Happy Birthday to Transposh!
चियर्स
एलेक्स

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.1 – यह एक बग नहीं है! यह एक सुविधा है! द्वारा ofer

ofer — शनि, 28 Apr 2012 22:22:13 +0000

Like me, sometimes Google takes it time, I do see English pages of your site being indexed by now…

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा ofer

ofer — शनि, 28 Apr 2012 21:42:32 +0000

I am not sure I understand what issue you are reporting, try to provide more details so I’ll be able to help.

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा ofer

ofer — शनि, 28 Apr 2012 21:39:41 +0000

नमस्ते वहाँ,

Still working on that, however there are a few constants that may be changed at the top of the parser.php file, although this will probably won’t be supported in the future, and will probably invalidate your current translations.

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा फटकार

फटकार — Mon, 09 Apr 2012 17:07:25 +0000

नमस्ते,

ग्रेट प्लगइन, it’s cool.
But the syntax of the translation is quite unusual, is there any way to put sentence parts to another place when editing?

Greetings
फटकार

पर टिप्पणी संस्करण 0.8.2 – 3 साल, 66 भाषाओं, 1 WordPress द्वारा आर्टेम

आर्टेम — शनि, 07 Apr 2012 03:26:18 +0000

Привет, заметил, что после смены языка изменяется статус пользователя с зарегистрированного на гостя.

Как можно решить данную проблему?