תמיכה 5 בשפות הודיות יותר

יום אחד אחרי תחילתו הרשמית של הקיץ בחצי הכדור הצפוני, אנו גאים להציג את גרסה 0.7.5 של התוסף שלנו. גרסה זו מוסיפה תמיכה עבור שפות חדשות שהוכרזו כנתמכות היום על ידי Google Translate - בנגלית, גוג'ראטית, קנאדה, Tamil and Telugu.

לפני שתמהרו להוסיף את השפות האלו לבלוגים שלכם, יש לזכור כי שפות אלו משתמשות ב-ajax פרוקסי כדי לעבוד כראוי, כלומר הן יוצרות עומס על השרת שלכם במפגש הראשון עם מחרוזת תרגום חדש (שמאלץ אותו לתרגם באמצעות גוגל). אז הבחירה היא שלכם, אבל אל תגידו שלא אמרנו לכם…

בנוסף גרסה זו מוסיפה את האפשרות שלא לעקוף את הגדרות אזור ברירת המחדל עם שפת ברירת המחדל של Transposh, התנהגות זו(חדשה 0.7.4) אפשרה למשתמשי MU לקבל דפי ניהול בשפתם, אך הטרידה משתמשים אחרים שרצו לנהל את אתרם בשפה שונה מאשר ברירת המחדל שלהם, so now this is configurable.

שיפרנו גם את ממשק התרגום למשתמש, הלחצנים הבא והקודם עכשיו שומרים את השינויים שנעשו, and the dialog will not be re-centered upon clicking these buttons.

We hope you’ll enjoy this version.

הגירסה המשמעותית הבאה של טרנספוש כאן, וכדי לחגוג את האירוע יצרנו סרטון קצר (כ 11 דקות) . המציג את התכונות החדשות הזמינות בגרסה החדשה. You are more than welcomed to watch the video and nominate it to the next academy award prize for translation plugin update movies.

הדבר הראשון בו ניתן להבחין בגירסה החדשה הוא עדכון משמעותי בממשק המשתמש, הוספנו כמה תכונות מבוקשות ביותר לממשק כגון כפתורי הבא/הקודם, אישור של תרגום אוטומטי ומציאת הביטויים המתורגמים. תכונה מעניינת נוספת שהוספנו היא היכולת של מתורגמן לראות את הביטוי המקורי בשפה שונה אם זה כבר תורגם לשפה זו באופן ידני, אז בהנחה שיש לך בלוג בעברית אשר תרגמת לאנגלית, מתרגם יוכל לתרגם את האתר מאנגלית לשפה אחרת, אשר עשוי להיות לו קל יותר. אני רוצה להודות ל חנן עבור הבקשה המקורית לתכונה זו. עכשיו אפשר גם עכשיו למחוק תרגומים מחלונית ההיסטוריה, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.

הממשק גם יותר מהוקצע, עם ממשק משתמש נחמד יותר שגם ניתן ללוקליזציה ולשינוי עיצוב, אתה יכול להגדיר את העיצוב בהגדרות היישומון, ומקום טוב לקבל תפיסה על האופן שבו הוא ייראה הוא אתר themeroller. אם אתה רוצה לעזור לנו על ידי מתרגם את ממשק השפה שלך מקבל את הזיכויים עבור אותו, please let us know by using the contact us option above.

גולת הכותרת של מהדורה זו היא תמיכה במקלדת וירטואלית באמצעות קוד מ- http://www.greywyvern.com / קוד / JavaScript / מקלדת, ששבורים עדיין ב-IE, but will work on other browsers.

מאט ואני

הפעם מצטרף אלינו לא אחר מאשר מאט מולנווג, the creator of the WordPress platform.

בראיון המזויף לחלוטין הבא, מאט יעזור לנו להבין את כל מה שחדש ב 0.6.4:

Ofer: שלום מאט, מה שלומך היום?
Matt: מעולם לא הייתי כל כך נרגשת על נקודה 0.01 שחרורו של תוסף לפני!
Ofer: למה זה?
Matt: אני חושב שאתה סוף סוף מבין את הרוח של וורדפרס בגרסה זו
Ofer: אני?
Matt: Yes, אתה סוף סוף משתלב עם הפלטפורמה במקום לעשות האקינג מסביבה, אני ממש אוהב את העובדה שסוף סוף לקחת את הזמן ואפשרת שדפי ממשק הניהול של התוסף יוכלו להתרגם, ומכיוון שאתה כל כך טוב, אתה מקבל בלוג בחינם!
Ofer: גי, תודה! עכשיו איך אני אגרום לאנשים אחרים לבצע תרגום של התוסף שלי?
Matt: פשוט בקש מהמשתמשים שלך לעשות את זה, I am sure you’ll give them credit.
Ofer: לספר להם את כל העניין של poedit וכאלה?
Matt: קדימה, כמו שאני תמיד אומר, יש תוסף בשביל זה! And you should probably know since you translated it yourself and contributed some minor fixes.
Ofer: אתה מתכוון ל codestyling לוקליזציה?
Matt: Yes, זה אחד, כל אחד יכול להשתמש בו. אבל יש לי שאלה אליך
Ofer: בשבילי?
Matt: Yes, למה לא להשתמש Transposh עושה את זה?
Ofer: האם באמת לא רואה �מאטהסיבה, כמו שיש כבר גדול תוסף עבור אותו, מדוע לשכפל?
Matt: I see that you are finally getting it.
Ofer: מבין את מה?
Matt: את הרוח של וורדפרעופרשיתוף, אכפתיות, קוד פתוח, and free love.
Ofer: אני ממש מקווה, thank you so much for being with us.
Matt: תודה לך, בפעם הבאה, בבקשה לראיין אותי על תכונה מרכזית, אם הייתי צריך לעשות ראיונות מזויפים עבור כל גרסה משנית לתוסף בוורדפרס, I’ll never have free time to actually improve wordpress and come to wordcamps.
Ofer: אקח לתשומת ליבי, שוב תודה!

גם, תודה מאט שהצטרפת אלינו, כמה תכונות הוסיף גם לגרסה זו את התרגום הלטיני נוסף (עם תמיכה התרגום Google), שלוש שפות חדשות נוספו בינג לתרגם. היכולת להשבית את האינטגרציה GetText איפה זה גורם לבעיות, with some other fixes.

כמו תמיד – אנו מקווים שתיהנו מגירסה זו

היה מהר, אבל עכשיו יותר מהר

גירסה זו הוא מהדורה משמעותית, ויש המון דברים חדשים במהדורה זו. אז בואו נעבור על רשימת הדברים

• עכשיו יש תמיכה אצווה תרגום אוטומטי שהופך תרגום מהיר משפר את חוויית המשתמש, בעבר Transposh יש לטעון סקריפטים מן backends תרגום אוטומטי שונים ולאחר מכן היה לחזר על משפטים אחד אחרי השני כדי לקבל תרגומים, עכשיו אלו מקובצים יחד לצמצום מספר בקשות, the fact that no external scripts are loading reduces complexity and improves speed.
• MSN (בינג ) המתרגם אינו עוד דורש מפתח, כפי שהם שדרוגים API שלהם עבר באמצעות מפתח היישום, עכשיו אתה יכול פשוט לבחור את ברירת המחדל של מנוע התרגום כרצונו, אם המנוע הזה לא זמין עבור שפה זו – Transposh will resort to using the other one.
• Transposh גוגל פרוקסי כלול עכשיו כדי לאפשר תרגום שפות אלפא ברמה מ-Google (עם 5 שפות נתמכות חדשות – ארמנית , אזרבייג'ן , בסקית , גרוזינית ואורדו ) – פרוקסי זה נמצא בתוך תוסף ואת מפנה בקשות Google Translate מהשרת שלך ומאפשר התסריט להשתמש בהם. תהליך זה איטי – זה מגביר את העומס על השרת – והוא בדרך כלל לא מומלץ מאוד, ותסולק מייד כשגוגל תשחרר את השפות האלו לקהל הרחב. אבל אם יש לך צורך דחוף לתרגם את האתר שלך לעם האזרי, at least you can do that.
• הלוגו Transposh ו backlink כעת ניתן להסיר את יישומון, אם תבחר באפשרות זו – Transposh ינסה לעשות קצת כסף על שטח הפרסום הקיים על דפים מתורגמים שלך רק, הכסף הזה יעזור לנו מאמץ הפיתוח שלנו, אם אתה לא רוצה לאבד את כל הכסף המודעות שלך, פשוט לשמור את הקישור. התנאים הם קריא כאן.
• לתרגם כל כפתור היה חידשה גם, and should be much faster using batching.

חלקם הרגיל של תיקוני באגים כאן, ואני רוצה להודות Rogelio ואת מרקו להערות תובנה שלהם ואת תרומתם לתיקון החרקים האלה. נעשה ניסיון על השגיאה בכותרת plugin, אבל כמו שאנחנו לא יכולים לשחזר את זה אנחנו לא יודעים אם זה עובד, כך המעבר האצבעות שלנו. אם שחרור זה שבור רע בשבילך, אנא דווח על הערות כאן, ליצור כרטיסים עבורנו שלנו אחרי. באג אותנו על שלנו ציוץ חשבון או שלנו פייסבוק מקור או להתקשר בטלפונים הסלולריים שלנו, רצוי 3 ב. תמיד אפשר לחזור לגירסה הקודמת, we are not offended.

We hope you’ll enjoy this version.

We hope you’ll enjoy this one as much as we do.

אחרי ויכוח קצר החלטנו לתת ביידיש האיחוד האירופי הדגל בגלל שתי סיבות, אחד – השפה מקורו שם, לא בכל מדינה ספציפית השני – הדגל אינו עומד עבור כל מדינה ספציפית בצורה דומה לשפה שבה לא יכול להיות מחובר לכל מדינה. אם למישהו יש הצעות יותר, we are open to hear them.

גרסה זו גם אחרי כמה שבועות של שתיקה, שבו היינו בשקט לחשוב ולדון תכונות חדשות, אנו מקווים שנוכל לשחרר בקרוב, any help and feedback will not only be appreciated but will also help us deliver a better product.