પોસ્ટ્સ ટૅગ કરેલા વધુ ભાષાઓ

આવૃત્તિ 0.8.5 – અમે લાઓ પણ આધાર

એક દેડકો અને ઉંદર સ્વાગત લાઓસ

વેલ, Google હમણાં જ તેમના અનુવાદ બ્લોગ પર જાહેરાત કરી હતી કે તેઓ લાઓ સપોર્ટ કરશે, લાઓસ સત્તાવાર ભાષા, તેથી અમે ઉમેર્યું છે તે કોડ જરૂરી છે અને આ ભાષા આધાર સાથે ઝડપી પ્રકાશન કર્યું, જે પણ દ્વારા આધારભૂત છે એક કલાક અનુવાદ.

આવૃત્તિ પહેલાથી જ બહાર થોડા દિવસ માટે પણ આ પોસ્ટ મેળવવાની સાથે વાસ્તવિક સમસ્યા જીવંત ચિત્ર શોધવામાં આવી હતી. અમે નથી તદ્દન ખાતરી કરો કે તે સૌથી યોગ્ય ચિત્ર છે, પરંતુ ઓછામાં ઓછા તે જોડકણાં.

આ નવી આવૃત્તિ આનંદ.

, , ,

કોઈ ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.8.2 – 3 વર્ષ, 66 ભાષાઓ, 1 WordPress

મને કહ્યું હતું કે, 3 કે કેક પર મીણબત્તીઓ!

તે ત્રણ વર્ષ રહી છે (ત્રણ દિવસ અને, ત્રીસ ત્રણ કલાક અને) કારણ Transposh પ્લગઇન પ્રથમ આવૃત્તિ wordpress.org પ્લગઇન રીપોઝીટરી પર પ્રસારિત છે.

સમય ચોક્કસ ફ્લાય્સ.

આ પ્રથમ વિદ્વત્તાપૂર્ણ આવી છે (29મી ફેબ્રુઆરી) અને Transposh માટે એક વાસ્તવિક વિદ્વત્તાપૂર્ણ. પ્લગઇન પર ગયેલ છે રીપોઝીટરી માંથી ડાઉનલોડ 50,000 આ વર્ષે સમય અને લક્ષણો સતત વૃદ્ધિ અને આધારભૂત ભાષાઓ કુલ સંખ્યા કરી છે. અને મોંગ અમે મૂર્ખવ્યક્તિ ઉમેરા સાથે આજે પ્રથમ એક કુલ સંખ્યા આધાર પ્લગઇન છે 66 ભાષાઓ.

આ ખરેખર રસપ્રદ હતી (તરીકે, રસપ્રદ જીવન છે) આપોઆપ અનુવાદ ઉદ્યોગ અને પ્લગઈનો માટે વર્ષ, જ્યાં Google દ્વારા લગભગ તેમના API ને આધાર ઘટાડો થયો છે (માત્ર પગાર મોડેલ સ્વિચ કરવા માટે) જ્યારે બિંગ નવી મર્યાદા લાદવામાં. Transposh સફળતાપૂર્વક તે ફેરફારો overcame છે, જ્યારે અન્ય પ્લગઈનો નથી ટકી શક્યા.

ભવિષ્યમાં શું Transposh માટે ધરાવે નથી? અમે ધીમે ધીમે અમુક નવા સામગ્રી ઉકાળવાથી છે, અમારી દ્રષ્ટિ પર કામ કરવા માટે વેબસાઈટ અનુવાદ સુધારવા, જ્યારે વસ્તુઓ તૈયાર થઈ જશે – તેઓ હશે. વચ્ચે, તમારા સતત આધાર અમને મહત્વનું છે, ક્યારેક સરળ ઇમેઇલ “તમારી પ્લગઈન મહાન છે” અમને નહીં ચાલુ રાખવા માટે. તેથી જો તમે માનતા હોવ કે અમે સારી રીતે કરી રહ્યા છો, અમને એક લાઇન મૂકવા, જો તમને લાગે કે અમે વસ્તુઓ સુધારવા જોઈએ, અમને નોંધ મૂકવા, અને જો તમને લાગે કે અમે suck, અમે સમજી શા માટે તમે આ સંદેશો વાંચો આ બિંદુ સુધી નિષ્ફળ ;)

જાતને એક મહાન 4 વર્ષ ઈચ્છતા, કદાચ તે મોટી કેક સાથે અંત આવશે :)

 

, , , , ,

21 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.7.5 – સૌથી વઘુ દિવસ ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

માટે આધાર 5 વધુ ભારતીય ભાષાઓ

ઉનાળામાં પછી એક દિવસ સત્તાવાર રીતે ઉત્તર ગોળાર્ધમાં શરૂ થઇ ગયું છે, અમે આવૃત્તિ હાજર અભિમાની છે 0.7.5 અમારા પ્લગિનનું. આ આવૃત્તિ નવી ભાષાઓ કે આધારભૂત જાહેરાત આજે કરવામાં આવી હતી Google અનુવાદ દ્વારા માટે આધાર ઉમેરે છે - બંગાળી,, ગુજરાતી, કન્નડા, તમિળ અને તેલુગુ.

પહેલાં તમારી બ્લૉગ તે ભાષાઓ ઉમેરો rushing, કૃપા કરીને reminded શકાય છે કે તે ભાષાઓ એક એજેક્સ પ્રોક્સી વાપરવા માટે ક્રમમાં યોગ્ય રીતે કામ, જેનો અર્થ એ થાય કે તેઓ નવો અનુવાદ શબ્દમાળા સાથે પ્રથમ સામનો પર તમારા સર્વર પર લોડ બનાવવા (તે Google ના અનુવાદ આનયન માટે મજબૂર). તેથી પસંદગી તમારામાં છે, પરંતુ તમે જાણ કરવામાં આવી છે…

વધુ વધુ આ આવૃત્તિ માટે Transposh મૂળભૂત ભાષા સાથે મૂળભૂત લોકેલ નહિં પર ફરીથી લખી વિકલ્પ ઉમેરે છે, આ વર્તન (પર નવા 0.7.4) એમયુ વપરાશકર્તાઓ તેમના ભાષામાં સંચાલક પાનાંઓ હોય મંજૂરી, પરંતુ બીજી તરફ નારાજ વપરાશકર્તાઓ કે જે ભાષા માં સાઇટ તેમની મૂળભૂત કરતાં અલગ વ્યવસ્થા ઇચ્છતા પર, તેથી હવે આ રૂપરેખાંકિત કરી શકાય છે.

અમે પણ અનુવાદ UI સુધારાઈ ગયેલ છે, આગામી અને પહેલાનાં બટનો હવે કરવામાં ફેરફારો સંગ્રહવા, અને સંવાદ કરી શકાતી નથી આ બટનોને ક્લિક પર ફરીથી કેન્દ્રિત કરશે.

અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે આ આવૃત્તિ આનંદ મળશે.

 

, , , , , ,

23 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.7.0 – અનુવાદ ઈન્ટરફેસ ભવિષ્ય!

આગળના Transposh મુખ્ય આવૃત્તિ પ્રકાશન અહીં છે, અને આ પ્રસંગ ઉજવણી આપણે ટૂંકા વિડિયો બનાવેલ હોય (વિશે 11 મિનિટ) . નવી નવી આવૃત્તિ ઉપલબ્ધ સુવિધાઓ પરિચય. તમે વધારે કરવા માટે વિડિઓ અને તે અનુવાદ પ્લગઇન સુધારો ફિલ્મો માટે આગળની એકેડેમી એવોર્ડ ઇનામ નોમિનેટ કરવા માટે સ્વાગત છે.

પ્રથમ વસ્તુ તમે નવી આવૃત્તિ માં નોટિસ કરશે વપરાશકર્તા ઈન્ટરફેસ મુખ્ય સુધારા છે, અમે આગામી / પહેલાંના બટનો છે, જેમ કે ઈન્ટરફેસ માટે ખૂબ વિનંતી લક્ષણો બે ઉમેર્યું છે, આપોઆપ અનુવાદ અને શોધવા શબ્દસમૂહો કે અનુવાદ છે મંજૂરી. અન્ય રસપ્રદ લક્ષણ કે જે અમે ઉમેરાયું અનુવાદક માટે ક્ષમતા એ વિવિધ ભાષા માં મૂળ વાક્ય શું તે પહેલાથી જ ભાષાંતરિત કરવામાં આવ્યું છે ભાષા જાતે જણાવ્યું હતું કે, માટે, તેથી એમ ધારી રહ્યા છીએ તમે હીબ્રૂ બ્લૉગ કે જે તમને ઇંગલિશ માટે અનુવાદ છે, એક અનુવાદક ઇંગલિશ બીજી ભાષા તમારી સાઇટ ભાષાંતર કરી શકે છે, જે તેને માટે સરળ હોઈ શકે છે. હું આભાર કરવા માંગો છો Hanan મૂળ આ લક્ષણ માટે પૂછતી માટે. એ પણ શક્ય છે હવે ઇતિહાસ સંવાદ માંથી અનુવાદો દૂર, જે અનુવાદ ગુણવત્તા પર કડક નિયંત્રણ પર કામ દિશામાં એક પગલું છે.

ઈન્ટરફેસ છે sleeker, NICER UI પણ છે localizable અને themable સાથે, તમે વિજેટ સેટિંગ્સ થીમ સુયોજિત કરી શકો છો, અને સારો તે કેવી રીતે દેખાશે પર ગેટ અ ગ્રિપ જગ્યા છે themeroller. જો તમે અમને તમારી ભાષા માટે ઈન્ટરફેસ અનુવાદ અને તે માટે ક્રેડિટ મેળવી દ્વારા મદદ કરવા માંગો છો, સંપર્ક અમારા ઉપર વિકલ્પ ઉપયોગ કરીને કૃપા કરીને અમને જણાવશો.

આ આવૃત્તિ ઉપર ટોપિંગ વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ http માંથી કોડ મદદથી આધાર છે://www.greywyvern.com કોડ / / / javascript કીબોર્ડ, જે હજુ પણ IE પર તૂટી ગયેલ છે, પરંતુ અન્ય બ્રાઉઝર્સ પર કામ કરશે.

આ હથિયારોની સ્પર્ધાનો પ્રગતિ હજુ પણ છે, અને Transposh પ્રથમ પ્લગઇન છે (કે અમે ના ખબર) આધાર (ખરેખર આધાર, કામ આધાર) માટે 60 એસ્પેરાન્ટો આધાર ને ઉમેરી રહ્યા ઉપયોગ કરીને ભાષાઓ Apertium એન્જિન, હવે તે માત્ર ઇંગલિશ અને સ્પેનિશ બ્લોગ્સ માટે કામ કરે છે, પરંતુ માગ પર વધુ ભાષાઓ ઉમેરો કરશે.
વધુ ઘણા નિશ્ચિત સમાવેશ થાય છે, ડેટાબેઝ સુધારાઓ, લાંબા મેટા કી અનુવાદ પછી માંગી, વધુ – અમારા પર ~ 15 ટિકિટો બંધ trac.
છેલ્લું નથી, પરંતુ ઓછામાં ઓછા – આ પ્રકાશન માં અનુવાદકો માટે ક્રેડિટ પર જાઓ: આમિર તેના હીબ્રૂ માટે અનુવાદ અને ઈગ્નાસિયો સ્પેનિશ અનુવાદ માટે, આભાર જાણીએ!

, , , , , , ,

3 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.6.4 – આ શૂમેકર લાંબા સમય સુધી barefoot

Image by Matt Mullenweg

મેથ્યુ મારા અને

આ સમય અમે મેથ્યુ Mullenweg કરતાં અન્ય કોઇ દ્વારા જોડાયા છે, આ માટે WordPress પ્લેટફોર્મ ના સર્જક.

નીચેના સંપૂર્ણપણે ખોટી મુલાકાત, મેથ્યુ અમને મદદ થશે બધા સમજી શું નવું છે 0.6.4:

Ofer: હેલો મેથ્યુ, તમે કેવી રીતે કરવામાં આવે છે આજે?
મેથ્યુ: મને એવું ક્યારેય છે બિંદુ વિશે ઉત્તેજિત 0.01 એક પ્લગઇન રજૂઆત પહેલાં!
Ofer: કે શા માટે છે?
મેથ્યુ: મને લાગે છે કે તમે છેલ્લે આ પ્રકાશનમાં WordPress ઓફ ધ સ્પિરિટ મળી રહ્યો છે
Ofer: માટે?
મેથ્યુ: હા, તમે છેલ્લે પ્લેટફોર્મ સાથે સંકલિત છે તેના બદલે તે લગભગ હેકિંગમાં, હું ખરેખર હકીકત એ છે કે તમે છેલ્લે સમય લીધો અને તમારા ઈન્ટરફેસ પ્લગઇન અને વહીવટ translatable પાનાંઓ સામગ્રી જેવી, અને ત્યારથી તમે કે સારા હોય છે, તમને મફત બ્લૉગ વિચાર!
Ofer: Gee, આભાર! હવે હું અન્ય લોકો મારા પ્લગિનનું અનુવાદો બનાવવા માટે કેવી રીતે મળશે?
મેથ્યુ: ફક્ત તમારી વપરાશકર્તાઓ કે જે કરવા માટે પૂછો, મને ખાતરી છે કે તમે તેમને ક્રેડિટ આપવી પડશે છું.
Ofer: તેમને વિશે સમગ્ર વસ્તુ કહો poedit અને સામગ્રી?
મેથ્યુ: પર આવશે, મેં હંમેશા કહે છે છું, કે માટે પ્લગઇન માતાનો! અને તમે કદાચ કારણ કે તમે તેને અનુવાદિત જાતને અને કેટલાક નાના સુધારાઓ યોગદાન જાણવું જોઇએ.
Ofer: તમે અર્થ સ્થાનિકીકરણ codestyling?
મેથ્યુ: હા, કે જે એક જ, કોઈપણ તેની ઉપયોગ કરી શકો છો. પરંતુ હું તમને એક પ્રશ્ન છે
Ofer: મારા માટે?
મેથ્યુ: હા, તમે તે આમ કરવા માટે Transposh શા માટે ઉપયોગ કર્યો હતો?
Ofer: શું કારણ ખરેખર નથી, કારણ કે ત્યાં પહેલેથી જ માટે તે એક મહાન પ્લગઇન માતાનો, નકલ શા માટે?
મેથ્યુ: હું જુઓ કે તમે છેલ્લે તે મળવાનું છે.
Ofer: મેળવવી શું?
મેથ્યુ: WordPress માનસિક, વહેંચણી, કાળજી, ઓપન સોર્સ, અને મુક્ત પ્રેમ.
Ofer: મને ખાતરી છે કે જેથી આશા, તમે અમારી સાથે રહી માટે ખૂબ આભાર.
મેથ્યુ: આભાર, આગળના સમયે, મને એક મુખ્ય લક્ષણ પર ઇન્ટરવ્યૂ કૃપા કરીને, જો હું WordPress દરેક નાના પ્લગઇન પ્રકાશન માટે નકલી મુલાકાતો નથી હતી, હું ખાલી સમય ક્યારેય છે વાસ્તવમાં WordPress સુધારવા માટે અને wordcamps આવવા પડશે.
Ofer: સૂચના લેશે, ફરી આભાર!

વેલ, અમને જોડાયા માટે મેથ્યુ આભાર, કેટલાક પણ આ આવૃત્તિમાં ઉમેરવામાં લક્ષણો લેટિન અનુવાદ ઉમેરાયેલ છે (Google ભાષાંતર આધાર સાથે), ત્રણ નવી ભાષાઓ Bing અનુવાદ કરવા માટે ઉમેરવામાં. આ માટે ગેટટેકસ્ટ Language એકીકરણ જ્યાં તે સમસ્યા પેદા નિષ્ક્રિય કરવાની સક્ષમતા, અન્ય કેટલાક સુધારાઓ સાથે.

હંમેશની જેમ – અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે આ આવૃત્તિ આનંદ થશે

, , , , , , ,

2 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.6.0 – ઝડપી માંથી ઝડપી જવું

Image by Nathan Eal Photography

ઝડપી પરંતુ હવે ઝડપી હતી

આ આવૃત્તિ મુખ્ય પ્રકાશન છે, અને ત્યાં આ પ્રકાશનમાં નવી સામગ્રી ઘણાં બધાં છે. જેથી દે ઉપર વસ્તુઓ યાદી મળી

  • હવે ત્યાં આપોઆપ બેચ અનુવાદો જે અનુવાદો ઝડપી બનાવે છે અને વપરાશકર્તા અનુભવ સુધારે છે માટે આધાર છે, અગાઉ Transposh માટે વિવિધ ઓટો અનુવાદ બેકએન્ડો તરીકે વપરાય છે માંથી સ્ક્રિપ્ટો લોડ છે અને પછી તે શબ્દસમૂહો એક એક iterate ભાષાંતર હોત, હવે તે સાથે અરજીઓની સંખ્યા ઘટાડવા માટે જૂથ થયેલ છે સામગ્રી, હકીકત એ છે કે કોઈ બાહ્ય સ્ક્રિપ્ટો લોડ છે સંકુચિતતા ઘટાડે છે અને ઝડપ સુધારે છે.
  • MSN (બિંગ) અનુવાદક લાંબા સમય સુધી કી જરૂર નથી, કારણ કે તેઓ તેમના સુધારાઓ API છે અને એપ્લિકેશન કીની મદદથી પર સ્વિચ, તમે હવે ફક્ત ત્યારે મૂળભૂત અનુવાદ એન્જિન પસંદ કરી શકો છો, જો આ એન્જિન કે ભાષા માટે ઉપલબ્ધ નથી – Transposh અન્ય એક મદદથી ઉપાય કરશે.
  • Transposh Google પ્રોક્સી હવે આલ્ફા Google માંથી લેવલ ભાષાઓ માટે અનુવાદ સક્રિય સમાવવામાં આવેલ છે (સાથે 5 નવી ભાષાઓ આધારભૂત – આર્મેનિયન, અઝરબૈજાની, બાસ્ક, જ્યોર્જિયન અને ઉર્દુ ભાષા) – આ પ્રોક્સી પ્લગઇન અંદર સ્થિત છે અને તમારા સ્ક્રિપ્ટ તેમને વાપરવા માટે પરવાનગી સર્વર માંથી Google ભાષાંતર માટે વિનંતી પુનઃદિશામાન. આ પ્રક્રિયા ધીમી છે – તે તમારા સર્વર પર ભાર વધારે છે – અને સામાન્ય રીતે આગ્રહણીય નથી ખૂબ, અને તરત દૂર કરવામાં આવશે તરીકે Google સામાન્ય વપરાશ માટે તે ભાષાઓ પ્રકાશનો. પરંતુ જો તમે તાત્કાલિક માટે અઝેરી લોકો તમારી સાઇટ અનુવાદ કરવાની જરૂર છે છે, ઓછામાં ઓછા તમે તે કરી શકો છો.
  • આ Transposh લોગો અને backlink હવે વિજેટ દૂર કરી શકાય છે, જો તમે આ વિકલ્પ પસંદ કરો – Transposh હાલની જાહેરાત જગ્યા અમુક રકમ તમારા અનુવાદ પાનાંઓ પર પ્રયત્ન કરશે માત્ર, આ નાણાં અમારા વિકાસ પ્રયત્નો મદદ કરશે, જો તમે તમારી જાહેરાતો કોઈપણ મની ગુમાવી નથી માંગતા, માત્ર કડી રાખવા. શબ્દો વાંચી શકાય છે અહીં.
  • આ અનુવાદ બધા બટન પણ revamped હતી, અને ઝડપી ઘણી batching મદદથી જોઈએ.

ભૂલ સુધારાઓના સામાન્ય શેર અહીં છે, અને હું તેમના insightful ટિપ્પણીઓ અને યોગદાન Rogelio અને Marko તે ભૂલો સુધારવા માટે આભાર માંગો. એક પ્રયાસ પ્લગઇન હેડર ભૂલ ખાતે કરવામાં આવ્યું હતું, પરંતુ અમે તેને પુનઃ કરી શકો છો અમે જો તે કામ કરે છે ખબર નથી, આપણી આંગળી પાર. જો આ પ્રકાશન ખરાબ તમે તૂટી ગયેલ છે, ટિપ્પણીઓ આ અહીં અહેવાલ કૃપા કરીને, અમારા અમારા માટે ટિકિટો બનાવવા trac. અમારા પર ભૂલ Twitter એકાઉન્ટમાં અથવા અમારી facebook પાનું અથવા અમારી સેલ ફોન પર ફોન કરીને, પ્રાધાન્ય પર 3 પર. તમે હંમેશા પહેલાંની આવૃત્તિમાં પાછા આવી શકો છો, અમે નથી offended છે.

અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે આ આવૃત્તિ આનંદ મળશે.

, , , , ,

6 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.4.2 – આ જવાબ?

પ્રશ્ન શું હતું? કોઈપણ?
કદાચ – હૈતીયન આ આવૃત્તિ આધાર અનુવાદ કરે છે? હા
કદાચ – Bing કરી શકો છો અનુવાદ પેદા ઓટો અનુવાદ કરવા માટે વાપરી શકાય? હા
કદાચ – શું તમે optimizations સમાપ્ત અને 1.5k માટે સ્ક્રિપ્ટ માપ ઘટાડો gzipped જ્યારે (ઉમેરાયેલ વિધેય સાથે)? હા

અમે આશા રાખીએ છીએ કે તમે આ એક ખૂબ જ આનંદ આપણે નથી પડશે.

, , , , ,

14 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.3.3 – 9 નવી ભાષાઓ

અમે આભાર માંગો Google માટે આધારને ઉમેરી રહ્યા માટે 9 નવી ભાષાઓ: આફ્રિકી, બેલારુસિયન, આઇસલેન્ડિક, આઇરીશ, મેસેડોનિયન, મલય, સ્વાહિલી, વેલ્શ અને યીદ્દીશ. અમે આધાર અમારા WordPress પ્લગઇન છે કે જે નીચેના જટિલ મુદ્દો છે, કારણ કે થોડા જ્યારે લીધો ઉમેરાઈ છે. ફ્લેગ શું આપણે યીદ્દીશ માટે ઉપયોગ કરવો જોઇએ? પ્રથમ વસ્તુ અમે કહી ઈચ્છો છે કે ફ્લેગ બદલી છે, માત્ર પ્રશ્નો અનુસરે છે અને જો તમે આપણી પસંદગીઓ ન ગમે તો, કોઈ તમને દબાણ છે.

ટૂંકા ચર્ચા કર્યા પછી અમે યીદ્દીશ યુરોપિયન યુનિયન ફ્લેગ આપી બે કારણો છે, કારણ કે નિર્ણય કર્યો છે, એક – ભાષા ત્યાં મૂળ, કોઇ ચોક્કસ દેશ અને બીજા – આ ફ્લેગ કોઇ ચોક્કસ દેશ માટે કઈ ભાષા કોઈ પણ દેશ સાથે જોડાયેલ નહિં કરી શકે નહિં ઊભા નથી જ રીતે. જો કોઇને વધુ સારી સૂચનો છે, અમે તેમને સાંભળવા ખુલ્લા છે.

આ પ્રકાશન પણ મૌન થોડા અઠવાડિયા નીચે, જેમાં અમે શાંતિથી દેવામાં વિચાર છે અને નવા લક્ષણો ચર્ચા, જે અમે આશા રાખીએ છીએ અમે રજૂ કરી તરત થશે, કોઈપણ મદદ અને પ્રતિભાવ જ નહીં પ્રશંસા પરંતુ પણ અમારી મદદ સારી પ્રોડક્ટ વિતરિત કરશે.

, , , , ,

12 ટિપ્પણીઓ

આવૃત્તિ 0.2.7 – ઇરાનના “ચૂંટણી”

તાજેતરની ઇરાનીયન ચૂંટણી આભાર ગૂગલ અનુવાદ કરવા માટે ફારસી આધાર ઉમેરાયો છે, અમે પોશાક પાલન કરવાનો નિર્ણય લીધો છે. જો તમે ઇચ્છો – તમે હવે તમારી સાઇટ WordPress Farsi અથવા Farsi માંથી અનુવાદિત સક્ષમ. જસ્ટ વહીવટી ઈન્ટરફેસ પર જાઓ અને આ ભાષા ઉમેરો, તેના કે સરળ. અન્ય કંઈ નવું છે, હજી સુધી.

, , ,

5 ટિપ્પણીઓ