Tillefoankaarten - Breaking taal barriêres

De transposh.org wordpress plugin showcase en stipe site

Ferzje 0.7.5 – De langste dei ++

troch 23 Comments

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/
Stipe foar 5 mear Indic talen

Ien dei nei simmer hat offisjeel begûn yn it noardlik healrûn, wy binne grutsk op te presintearjen ferzje 0.7.5 fan ús plugin. Dizze ferzje foeget stipe foar de nije talen dy't waarden bekend as stipe hjoed by Google Translate – Bengaalsk, Gujaratysk, Kannada, Tamil en Telugu.

Foardat rushing te heakjen dy talen oan jo blog, please it sin brocht wurde dat dy talen brûke in ajax proksy om te wurkje goed, wat betsjut dat se meitsje in lading op jo tsjinner op de earste moeting mei in nije oersetting tekenrige (twingt it te heljen de oersetting fan Google). Sa de kar is jowes, mar jo hawwe it berjocht…

Fierder mear dizze ferzje set de opsje net oerskriuwt de standert locale mei Tillefoankaarten fan standert taal, dit gedrach (nij op 0.7.4) tastien MU brûkers te hawwen admin siden yn harren taal, mar oan 'e oare kant argewaasje brûkers dy't woe beheare it plak yn in taal oars as harren standert, sa no dit is ynstelbere.

Wy hawwe ek ferbettere de oersetting UI, de foarige en knoppen no bewarje feroarings dien, en it dialoochfinster sil net opnij-midden op te klikken dizze knoppen.

Wy hoopje dat jo genietsje dizze ferzje.

 

Ferzje 0.7.0 – De takomst fan 'e oersetting interface!

troch 3 Comments

De folgjende grutte ferzje frijlitting fan Tillefoankaarten is hjir, en te fieren de gelegenheid hawwe wy in koarte fideo (oer 11 minuten) . Introducing de nije funksjes beskikber yn de nije ferzje. Do bist mear as wolkom om de fideo en foardrage it oan de folgjende akademy priis priis foar oersetting plugin update films.

De earste ding jo opfalle yn 'e nijere ferzje is de grutte update nei de brûker ynterface, wy hawwe tafoege in pear tige frege funksjes oan de ynterface lykas neikommende / foarige knoppen, goedkarring fan automatisearre oersettingen en it finen útdrukkings dy't oerset. In oar nijsgjirrich skaaimerk dat wy tafoege is de mooglikheid foar in oersetter nei de orizjinele sin yn in oare taal as it wie al oerset nei sein taal hân, sa stel jo in Hebrieusk blog dêr't jo oerset nei Ingelsk, in oersetter kin wêze kinne dyn side út it Ingelsk nei in oare taal, dy't miskien makliker foar him. Ik wol te tankje Hanan foar oarspronklik freegjen foar dizze funksje. It is ek mooglik no te ferwiderje oersettingen út de skiednis dialoochfinster, dat is in stap yn 'e rjochting fan it wurkjen oan strangere kontrôle op oersetting kwaliteit.

De ynterface is ek sleeker, mei moaier ui dat is ek localizable en themable, kinne jo ynstelle it tema yn it widget ynstellings, en in goede plak te krijen in grip op hoe't it sil sjen is themeroller. As jo ​​wolle helpe ús troch oersetten de ynterface oan dyn taal en it krijen fan de credits foar it, lit it ús witte troch mei de kontaktpersoan ús opsje boppe.

Topping dit revyzje up is in firtuele toetseboerd stipe mei help fan koade fan http://www.greywyvern.com/code/javascript/keyboard, dat is noch altyd brutsen op IE, mar sil wurkje oan oare browsers.

De wapenwedrin is noch yn folle gong, en Tillefoankaarten is de earste plugin (dat wy witte fan) stypje (echt stypje, working stipe) foar 60 talen troch tafoegjen Esperanto stipe brûkend Apertium motor, foar no is it allinnich wurket foar it Ingelsk en Spaansk blogs, mar sil mear talen op fraach.
Folle mear fêst yn opnommen binne, databank updates, de lang socht nei meta toetsen oersetting, en mear – sluten ~ 15 kaartsjes op ús trac.
Einsluten – de credits foar oersetters yn dizze release gean nei: amir foar syn oersetting nei it Hebrieusk en Ignacio foar de Spaanske oersetting, tige tank, jonges!