FAQ

Sa kasalukuyan ay may tatlong kulay na ginamit

• Pula – walang pagsasalin ay ginawa
• Dilaw – pagsasalin ay ginawa sa pamamagitan ng isang robot
• Green – pagsasalin ay ginawa ng tao (o inaprubahan ng isang)

Maaari mong ibalot ang teksto sa isang klase ng HTML ng “no_translate“, halimbawa:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Maaari ka ring gumamit ng sumusunod na mga shortcode nang angkop:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Ang code ng HTML tag ay din maiwasan ang Pagsasalin:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

Gamit ang pag-edit ng wordpress, Magdagdag ng isang pasadyang patlang na tinatawag na tp_language at ipasok ang code ng dalawang sulat tungkol sa wika na ginamit sa post na iyon, Kaya kung ang iyong blog ay nasa wikang Ingles at may ka lang na magdagdag ng post na ito sa wikang Espanyol ng tp_language es bilang isang pasadyang patlang.
Update: mas bagong mga bersyon ng ang plugin ay lang magpapahintulot sa inyo na magtakda ng mga post na wika ng isang piling na kahon na lilitaw sa ibaba ng post na ito

Oo, kasama ang tamang mga mga shortcode na maaari mong magawa ito. Narito ang isang maliit na halimbawa para sa mga Ingles na isinalin sa wikang Espanyol.

Ibalot ang kasalukuyang teksto gamit ang kodigo:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Magdagdag ng bagong teksto sa ibaba na nakabalot sa mga sumusunod na code:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

Oo, kahit na medyo nakakalito – Maaari mong alinman paggamit ng $my_transposh_plugin->target_language bilang bahagi ng mga imahe Deskriptor, ito ay load ang iba 't ibang imahe batay sa mga kasalukuyang wika. Bilang kahalili, sa mga lugar na kung saan ay sinusuportahan ang mga mga shortcode maaari mong gamitin ang mylang shortcode tulad ng mga sumusunod na halimbawa:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />

Kung ang parehong teksto ay lumilitaw sa isang lugar na iba pa sa iyong pahina, ikaw ay maaaring upang isalin ang mga ito doon. Kung hindi marahil makikita mo isang buwig ng semi transparent na pagsasalin ng mga icon sa katapusan ng iyong mga HTML (hindi naman ang dulo ng pahina). Maaari mo ring mahanap ang mga pamamagitan ng ng pag-click sa anumang aytem at pagkatapos ay gamitin ang mga pindutan ng susunod/nakaraan papunta sa pagtatapos.

Dapat mong tiyakin na mayroon kang pinagana ang “isalin sa default na wika” opsyon, kung hindi sa parser hindi maproseso ng mga pahina at samakatuwid hindi itago na teksto.

Tatlong kulay ng background ay ginagamit

• Green – ang wikang ito ay aktibo at makikita ito ng lahat ng gumagamit
• Dilaw – makikita ng mga user lamang na konektado sa pagsasalin sa wikang ito (ito ay kapansanan sa sandaling anonymous pagsasalin ay magagamit)
• Blangko – wika ay hindi makikita sa mga widget

Ka maaaring i-drag at drop ang mga ng wika upang itakda ang kaayusan na kung saan sila lalabas sa mga widget na ito. Maaari mong gamitin ang mga pag-aayos na link sa ibaba upang ayusin ang mga wika at unahin ang default na wika. Pagkaladkad ay ginagamit din upang piliin ang default na wika.

Napatunayan mismo ng wiki ng medyo isang balidong modelo sa Internet. Higit pang mga tao ay may mabuting intensyon kaysa sa masamang intensyon at na maaaring harnessed na makalabas ang iyong mensahe sa mas maraming tao. Bibigyan ng hinaharap na bersyon ang pagtutuon ng pansin sa pumipigil sa mga spammers mula sa pagpapapangit ng site.

Sa pamamagitan ng default, naka-on ang awtomatikong pagsasalin at ito ay dapat maging kicking. Kung nito off, at wala kang sapat na pribilehiyo para magsalin, walang mangyayari.

Mangyaring ipaalala ng mga sumusunod "tuntunin ng hinlalaki"

1. Magkakaroon ng isang wika na minarkahan bilang ire-record nito watawat na makikita sa loob ng mga widget na ito.
2. Isang wika na minarkahan para sa pag-edit ay magbibigay-daan sa isang tagasalin (kahit sino ay minarkahan sa bahaging 'na maaaring isalin') Upang manu-manong i-edit ang pahina. ie. translate-ang kahon ng tsek ay lilitaw sa mga widget na ito.
3. Pagpapagana ng awtomatikong pagsasalin ay awtomatikong isalin ang isang pahina (nang hindi nangangailangan ng pagpasok ng mga edit na mode) para sa mga kahit sino tinitingnan ang page lumilisan ang kanilang papel na ginagampanan. Gayunman lamang ay aabutin ang lugar para sa mga wikang minarkahan bilang maaaring i-edit.

Din – Mangyaring kumuha ng dagdag na pag-aalaga upang ma-validate ang iyong html, pagdaragdag ng mga dagdag na tag na ay STARTALK sa template ng ay maaaring humantong sa ating parser na paglabag. Paggamit ng w3c validator serbisyo para sa mas maraming mga detalye. Kung ang lahat ng bagay ay naka-set up nang tama at pa rin walang mangyayari, Mangyaring makipag-ugnay sa amin.

Ang plugin ay gumagana sa isang tema subalit tila wala nang pag-asa sa ibang. Ito ay maaaring maging sanhi ng ang mga tema na huwag isama ang mga function na wp_head at/o mga wp_foot kaya ang transposh.js file ay hindi kasama, Subukang isama ang mga ito nang manu-mano sa pagbabago ng iyong tema.

Ang feature na ito ay pa rin sa ilalim ng pag-unlad. Hanggang sa ang mga tampok na ito ay isinama sa mga plugin, magkakaroon ka upang mabawi ang iyong susi mula sa atin, iwan lang ng komento sa page na ito at bibigyan ka namin ng mga kinakailangang impormasyon.

Oo, MISolutionz.com nagbibigay ng serbisyo sa hosting at ay gumagamit ng transposh kanilang mga sarili, kung ang iyong kasalukuyang provider ay touting ang “mataas na cpu” subsob, Maaari mong isaalang-alang ang paglipat.

Tiyakin na ikaw ay na-upgrade sa full version, ang mga tagubilin ay sa post na ito:
Bersyon 0.9.3 – Kung saan nagpunta ang aking bandila?

Maaari mong i-edit ang constants.php at magdagdag ng isang linya sa iba 't ibang uri ng wika, o lamang na makipag-ugnayan sa amin upang magdagdag ng iyong wika

In the languages array in the constants.php file change the two letter ISO code used for that flag

For example, to change the flag for the English language from the stars and stripes to the Union jack find the following line

'en' => 'English,English,us,en_US',

And change it to:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Note that this works out of the box only in the non css version of the widget, to make this work in the css version you will have to modify the image used.

Just add the following line to your template:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

If you want to use a widget style other than the default style and title, you can use something like:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

The widget file is actually the location of the widget source file in the widgets sub directory, you can see all the possible options in aming site sa kaunlaran. Kabilang sa ilang mga pagpipilian sa intereting 'flags/tpw_flags_css.php' at 'select2/tpw_select2.php'. Matitingnan mo rin ang lahat ng mga pagpipilian sa kasalukuyan ating widget ng gallery.

Kung nais mong upang matiyak na ang panlabas na .js at .css ang pagiging kasama, Mangyaring siguraduhin na idagdag ang ext_call param tulad:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php'),true); }?>

Gusto ko pong makuha ang kasalukuyang mga setting ng wika sa aking mga kodigo/tema

Bersyon 0.8.4 Maaari mong gamitin ang sumusunod na pandaigdigang function:
transposh_get_current_language();

Ito ay sa aming listahan ng todo.

Mangyaring tiyakin na ikaw ay gumagamit ng PHP5 at pataas. Hindi suportado ang PHP4

Error na ito ay kadalasang sanhi ng setting ng limitasyon sa memorya ng mababang php. Subukan ang pagdaragdag ng iyong limitasyon ng memorya ng php.

Ng maraming pagsisikap ay nawala sa mga optimization ng aming mga plugin, Gayunman, may mga ilang hakbang na maaaring kailanganin mong kumuha ng

• Lubos naming inirerekumendang paggamit ng isang lokal na memory caching plugin, tulad ng AKING. Gamit ang php na extension ay dramatically bawasan ng pasan sa inyong mysql server.
• Inirerekumenda rin namin pag-install ng wordpress caching plugin tulad ng WP-Super-Cache

Kung hindi mo magagawa ang anuman sa mga ito, isang mas hosting serbisyo ay inirerekomenda, hindi inuugnay natin sa anumang dito dahil walang sinumang nagbigay atin anumang pagbabayad pa 😉

Isa pang file na .css maaaring mamagitan sa atin sa isang paraan na hindi natin mahulaan pa. Ayusin ang .css sa iyong sarili o makipag-ugnay sa amin.

Una, Lagi mong magagamit ang isa pang opsiyon para sa plugin na mas compatible, tulad ng mga kahon ng pilì. Bukod pa rito, Maaari mong baguhin ang .css mula sa transparent na background sa iyong kulay ng background ng pahina. At huling – Hinihimok namin ang sinumang gumagamit pa rin ng IE6 upang mag-upgrade…

Cufon at Transposh ay hindi talagang mahilig ng isa 't isa. Ay alinman sa alisin ang mga cufon ng ating pinakamahusay na mungkahi (at tanggalin ang mga awtomatikong nakabuo ng pagsasalin) o sa hindi bababa sa i-disable ang mga ito sa mga pahina isinalin. Pansinin ang katunayan na sa ilang mga wika na cufon ay magiging sanhi ng walang mga character upang maipakita sa lahat.

Una, ang feature na ito ay minarkahan eksperimental para sa isang dahilan 😉 , Ngunit ang mga dahilan na maaaring mangyari ito ay dahil sa nalutas na ang parehong string ang makakakuha ng dalawang tali sa iyong default na wika. An example in English will be words such as Hello at Hi which might get resolved to the same word in a different language.

Fixing that error can be done by either disabling the feature, or working on the database directly to eliminate the duplication. In the future we will fix the back URL resolution to become more predictable.

(http://aciddrop.com/php-speedy/)
Users of php speedy will have to deactivate it, add “transposh.js” in the ignore list, click on “Test configuration” then reactivate it.

Currently the plugin is able to add the multilingual urls to the sitemap, and you need to add the following line at the sitemap-core.php, add-url function (line 1509 at version 3.2.2 kaagad pagkatapos ng AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Umaasa kami na kasama ng mga bersyon sa hinaharap ang mga ito sa pamamagitan ng default, at para sa ngayon maaari kang makakuha ng patched file mula sa aming site.
Pagkatapos ng pagbabago ng mga wika na ginagamit, ikaw ay tinatanggap upang ma-trigger ang isang bagong sitemap buildup.

Update 27/3/12: Mangyaring tandaan na bersyon 4 beta ay sumusuporta sa Transposh sa pamamagitan ng default, hindi na kailangang gumawa ng anumang bagay.

Kasama ang suporta para sa mga wp-super-cache ang pagpapawalang-bisa ng naka-cache na mga pahina pagkatapos ng pagsasalin ay ginawa, dapat na mabawasan ang isyu sa maling mga pahina na nakadispley at iyog mga tawag sa mga ahente sa machine translation. Pagkatapos ng pagbabago sa mga widget ng layout o listahan ng mga wika ninyo pa rin inaasahang invalidate ng iyong cache.

May mga ilang bagay na kailangan mong i-verify kung walang pagsasalin ay nangyayari kapag bumisita ka sa isang URL na isinalin:

• Check that the transposh.js is being included in your html
• Check that there is no old version of jQuery.js being included by your theme
• Check your browser’s javascript console for any errors
• Try fixing the database in Transposh’s settings
• Try to disable the progress bar (might help if there is a jQueryUI conflict)
• Try using the translate all button in the settings page

There are a few things that you need to verify if no translation seems to stop in the middle:

• Check that your html passes w3c verification
• Make sure no hidden characters sneaked in (such as UTF+0003), this sometimes happens when pasting from word

Ito ay malamang sanhi ng hidwaan sa jQueryUI, Pakitingnan na walang iba pang mga bersyon ng jQueryUI ay kasama sa pamamagitan ng iyong tema o ibang plugin,
Maaari mo ring subukang gamitin ang jQueryUI napatungan na advanced na parameter (1.8.24 ang isang magandang número)

Ay ang tamang lugar para sa mga na ating pagpapaunlad ng site