ترجمه

چه رنگ آیکون ترجمه متوسط?

در حال حاضر 3 رنگ استفاده می شود

• قرمز – بدون ترجمه انجام شد
• زرد – ترجمه شده توسط ربات انجام شد
• سبز – ترجمه شده توسط بشر انجام شد (یا تایید شده توسط 1)

 

چگونه می توان از ترجمه ی متن خاص جلوگیری کرد ?

شما می توانید متن را با یک کلاس HTML بپیچید “no_translate“, برای مثال:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

همچنین شما می توانید کوتاه زیر را که مناسب استفاده کنید:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

کد HTML تگ نیز ترجمه جلوگیری خواهد شد:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

چگونه به علامت یک پست با یک زبان دیگر از پیش فرض?

با استفاده از ویرایش وردپرس, اضافه کردن فیلد های سفارشی به نام tp_language و درج کد دو نامه از زبان مورد استفاده در این پست, بنابراین اگر وبلاگ شما در زبان انگلیسی است و شما یک پست به زبان اسپانیایی ES tp_language به عنوان یک زمینه سفارشی اضافه کنید.
بروز رسانی: نسخه های جدید تر از این افزونه به سادگی شما را به زبان پست را با یک جعبه را انتخاب کنید که به نظر می رسد در زیر پست مجموعه اجازه می دهد

 

من یک ترجمه برای یک پست کامل, می توانید آن را استفاده کنم به جای عبارت عبارت?

بله, با کوتاه مناسب شما می توانید آن را به کار. در اینجا یک مثال کوچک برای زبان انگلیسی به اسپانیایی ترجمه.

قرار دادن متن در حال حاضر با کد:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

اضافه کردن متن جدید در پایین پیچیده شده در کد زیر:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

آیا می توان به استفاده از عکس های مختلف را به زبان های مختلف در تم ها?

بله, اگر چه کمی پیچیده – شما می توانید یا استفاده از $my_transposh_plugin->target_language به عنوان بخشی از توصیف تصویر, این تصاویر مختلف را بر اساس زبان جاری بار. متناوبا, در مکان هایی که کوتاه پشتیبانی می شوند که شما می توانید استفاده کنید mylang shortcode عنوان در مثال زیر:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

من می خواهم به ترجمه تگ عنوان(و یا هر متا تگ های دیگر)

اگر همان متن به نظر می رسد در هر نقطه دیگری در صفحه خود قرار دهید, شما قادر خواهید بود آن را ترجمه وجود دارد. در غیر این صورت احتمالا شما یک دسته از آیکون های نیمه شفاف ترجمه در پایان HTML خود را پیدا کنید (نه لزوما در پایان صفحه). شما همچنین می توانید آن را با کلیک کردن بر روی هر آیتم و سپس با استفاده از دکمه بعدی / قبلی تمام راه را به پایان.

حکومت / نصب

چه رنگ در رابط اداری نمایندگی?

سه رنگ پس زمینه استفاده می شود

• سبز – این زبان فعال است و تمام کاربران آن را مشاهده کنید
• زرد – فقط کاربران می توانند با قابلیت ترجمه این زبان را مشاهده کنید (این ترجمه غیر فعال است یکبار ناشناس در دسترس است)
• سفید – زبان ظاهر نخواهد شد در تاریخ ویدجت

 

کشیدن از زبان های مورد استفاده برای چیست?

شما نمی توانید کشیدن و رها کردن زبان به منظور مجموعه ای که در آن در ابزارک به نظر می رسد. شما می توانید لینک های مرتب سازی زیر استفاده برای مرتب کردن زبان قرار داده و زبان به طور پیش فرض برای اولین بار. کشیدن نیز استفاده می شود را انتخاب کنید زبان پیش فرض.

 

چه هستند مزایای امکان ترجمه ناشناس?

ویکی است خود را کاملا ثابت مدل معتبر در اینترنت. بیشتر مردم نیت خوب از نیت بد و که می تواند مهار شود تا پیام خود را به مردم. در نسخه های آینده تمرکز بیشتر در مورد جلوگیری از اسپم defacing سایتهای بدهد.

 

من نصب این افزونه و هیچ چیز اتفاق افتاده است

در حالت پیش فرض, ترجمه خودکار است و آن را باید به لگد زدن به در. اگر آن را خاموش, و شما به اندازه کافی دسترسی ندارند برای ترجمه, اتفاقی نمی افتد.

لطفا از موارد زیر "قاعده انگشت شست به یاد"

1. زبان به عنوان علامت قابل مشاهده خواهند پرچم خود نشان داده اند در داخل عنصر.
2. زبان مشخص برای ویرایش خواهد شد اجازه می دهد مترجم (هر کسی مشخص شده در «چه کسی می تواند ترجمه' بخش) به صورت دستی ویرایش صفحه. من. ترجمه چک باکس در عنصر ظاهر می شود.
3. فعال کردن ترجمه خودکار به طور خودکار ترجمه صفحه (بدون نیاز به ورود به حالت ویرایش) برای هر کس مشاهده صفحه بدون در نظر گرفتن نقش آنها. با این حال آن را تنها محل مشخص شده به عنوان زبان های قابل ویرایش را.

همچنین – لطفا به مراقبت بیشتری به اعتبار خود اچ, با اضافه کردن تگ های اضافی که در قالب unclosed ممکن است منجر به شکستن تجزیه کننده ما. استفاده از سرویس اعتبار سنج W3C برای اطلاعات بیشتر. اگر همه چیز قرار است به درستی و هنوز هم هیچ اتفاقی رخ نمی دهد, با ما تماس بگیرید.

 

من نصب این افزونه و هیچ چیز اتفاق افتاده است – موضوعات مرتبط

پلاگین آثار در 1 موضوع هنوز به نظر می رسد در یکی دیگر از نتواند. این ممکن است توسط تم که wp_head و / یا توابع wp_foot را شامل نمی شود ایجاد می شود به طوری که فایل transposh.js شامل نمی شود, سعی کنید به آن را نیز دستی با تغییر تم خود را.

چگونه برای بازگرداندن پشتیبان

این قابلیت هنوز در حال توسعه است. تا ویژگی به پلاگین یکپارچه, شما باید کلید خود را از ما بهبود می یابند, فقط نظر را در این صفحه و ترک خواهیم شما را با ارائه اطلاعات مورد نیاز.

 

آیا می دانید در مورد هر Transposh دوستانه ارائه دهندگان خدمات میزبانی?

بله, MISolutionz.com فراهم می کند سرویس میزبانی و transposh شده اند با استفاده از خود, اگر ارائه دهنده شما در حال حاضر touting “پردازنده بالا” مانترا, شما ممکن است در نظر سوئیچینگ.

 

تغییرات

زبان مقصد من در لیست زبانها نمایش داده نمی شوند

شما می توانید constants.php ویرایش و اضافه کردن یک خط به زبان آرایه, یا فقط به ما زبان خود را به اضافه تماس

 

من با استفاده از رابط پرچم و می خواهم برای تغییر پرچم مورد استفاده در برخی از زبان

در آرایه زبان در فایل constants.php تغییر کد دو نامه ISO برای آن پرچم استفاده می شود

مثلا, برای تغییر پرچم به زبان انگلیسی از ستاره ها و خطوط به اتحادیه جک پیدا کردن خط زیر

'en' => 'English,English,us,en_US',

و آن را تغییر دهید:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

توجه داشته باشید که این کار از جعبه تنها در CSS نسخه غیر از ویجت, برای این کار در نسخه های CSS شما باید برای تغییر تصویر استفاده می شود.

 

چگونه می توانم رابط پلاگین اضافه کنم بدون استفاده از عنصر ستون کناری?

فقط خط زیر را به قالب خود اضافه کنید:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

اگر شما مایل به استفاده از سبک ویجت دیگر از سبک به طور پیش فرض و عنوان, شما می توانید چیزی مانند استفاده از:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

فایل ویجت است که در واقع محل فایل منبع ویجت در زیر شاخه ویدجت, شما می توانید تمام گزینه های ممکن است در توسعه سایت ما. برخی گزینه های intereting، عبارتند از 'flags/tpw_flags_css.php' و 'select2/tpw_select2.php'. همچنین شما می توانید تمام گزینه های فعلی ما را بررسی کنید گالری ویجت.

من می خواهم برای به دست آوردن تنظیمات زبان در کد / موضوع من

از نسخه 0.8.4 شما می توانید از تابع زیر استفاده کنید:
transposh_get_current_language();

 

من می خواهم خود من تصویر css با پرچم های کمتر

این است که در فهرست todo ما.

 

شناخته شده مسائل

من خطای زیر را دریافت کنید (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

لطفا مطمئن شوید که شما با استفاده از PHP5 و تا. PHP4 است قابل استفاده نمی باشد

دریافت می کنم صفحات خالی در هنگام بازدید از صفحات ترجمه شده

این خطا بیشتر کم پی اچ پی تنظیمات میزان حافظه ای ایجاد می شود. افزایش محدودیت حافظه پی اچ پی خود را.

 

این افزونه خیلی آهسته است / مصرف منابع بیش از حد بسیاری از / میزبانی من ارائه دهنده می خواهد مرا بکشند / صفحه نتایج سرعت پایین هستند

تلاش زیادی صرف بهینه سازی این پلاگین شده , اما, برخی از اقداماتی که شما ممکن است نیاز به گرفتن وجود دارد

• ما به شدت با استفاده از افزونه ذخیره حافظه محلی توصیه, مانند APC. با استفاده از این پسوند پی اچ پی به طور چشمگیری بار در MySQL سرور شما را کاهش می دهد.
• ما همچنین توصیه به نصب پلاگین وردپرس ذخیره مانند WP - سوپر کش

اگر شما می توانید هر یک از این انجام نمی, خدمات میزبانی وب بهتر توصیه می شود, ما به هیچ لینک نیست چرا که کسی به ما پیشنهاد کرده است هر گونه پرداخت نشده است

 

رابط به نظر می رسد تا messed

یکی دیگر از فایل CSS ممکن است با خودمان در راه ما بود پیش بینی نشده است دخالت. یا که رفع CSS در را آن گونه که مایلید تغییر دهید و یا با ما تماس بگیرید.

 

پرچم های css که مسائل در IE6 برای کاربران من

اول, شما همیشه می توانید گزینه دیگری برای استفاده از پلاگین است که بیشتر سازگار, مانند جعبه انتخاب. بعلاوه, شما می توانید از CSS. از پس زمینه های شفاف به رنگ پس زمینه صفحه شما را تغییر دهید. و آخرین – ما می خواهیم هر کسی هنوز هم با استفاده از IE6 به روز رسانی…

 

موضوع من این است با استفاده از cufon برای فونت ها و ترجمه می شود messed تا

Cufon و Transposh از هر یک از دیگر واقعا علاقه مند نیست. بهترین پیشنهاد ما این است، یا به حذف cufon (و حذف ترجمه های تولید شده بصورت خودکار در) و یا حداقل آن را غیر فعال کردن بر روی صفحات ترجمه شده. ذهن این واقعیت است که در برخی از cufon زبان باعث می شود هیچ کاراکتر نمایش داده می شود.

 

من با استفاده از ویژگی ترجمه URL و برخی از صفحات بازگشت “404 – صفحه پیدا نشد”

اول, ویژگی تجربی به یک دلیل مشخص شده اند , اما دلیل این ممکن است رخ دهد این است از آنجا که دو رشته در زبان پیش فرض خود را به همان رشته حل و فصل شود. به عنوان مثال در زبان انگلیسی، واژه هایی مانند Hello و Hi که ممکن است به همان کلمه در زبان های مختلف حل و فصل.

تعمیر که خطا را می توان یا با غیرفعال کردن این ویژگی انجام می شود, یا کار بر روی پایگاه داده به طور مستقیم برای از بین بردن تقلید. در آینده ما خواهد قطعنامه URL برگشت به تبدیل شدن به بیشتر قابل پیش بینی تعمیر.

 

پلاگین

لطفا مراجعه کنید ما پلاگین ماتریس سازگاری در ویکی توسعه ما, احساس رایگان برای کمک به آن.

پشتیبانی از پلاگین: پی اچ پی سریع (http://aciddrop.com/php-speedy/)

کاربران پی اچ پی سریع باید آن را غیر فعال, اضافه کردن "transposh.js" در لیست چشم پوشی, با کلیک بر روی "پیکربندی تست" سپس آن را دوباره فعال.

 

پشتیبانی از پلاگین: گوگل - Sitemaps - XML

در حال حاضر این افزونه قادر است به اضافه چند زبانه به آدرس نقشه سایت, و شما نیاز به اضافه کردن خط زیر را در نقشه سایت - core.php, افزودنی آدرس تابع (خط 1509 در نسخه 3.2.2 بلافاصله پس از AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
ما امیدواریم که که این نسخه های آینده به طور پیش فرض شامل, و در حال حاضر شما می توانید فایل وصله را از سایت ما دریافت.
پس از تغییر زبان استفاده می شود, استقبال شما موجب ایجاد می کند نقشه های جدید.

بروز رسانی 27/3/12: لطفا توجه داشته باشید که نسخه 4 بتا به طور پیش فرض ترنسپاش پشتیبانی از., بدون نیاز به انجام هر کاری.

 

پشتیبانی از پلاگین: وپ سوپر کش

پشتیبانی وپ - سوپر کش شامل باطل سازی صفحات ذخیره سازی شد : پس از ترجمه ساخته شده است, که باید این موضوع را با صفحات نادرست نمایش داده شده و تماس های مزاحم را به عامل دستگاه ترجمه را کاهش دهد. پس از تغییر در چیدمان عنصر یا لیست زبان شما هنوز هم انتظار می رود که خود را بی اعتبار کش.

 

رفع اشکال

ترجمه ندارد اتفاق می افتد

چند چیز که شما نیاز دارید به منظور بررسی در صورتی که هیچ ترجمه در حال وقوع است در هنگام مراجعه به یک URL ترجمه وجود دارد:

• بررسی کنید که transposh.js است که در HTML سایت خود بگذارید
• بررسی کنید که با موضوع خود را به نسخه قدیمی از jQuery.js شامل می شود وجود دارد
• بررسی کنسول جاوا اسکریپت مرورگر خود را برای هر گونه خطا
• سعی کنید با تثبیت پایگاه داده را در تنظیمات Transposh
• سعی کنید برای غیر فعال کردن نوار پیشرفت (اگر درگیری jQueryUI وجود دارد ممکن است کمک کند)
• سعی کنید با استفاده از ترجمه همه دکمه را در صفحه تنظیمات

 

من می توانم رابط ترجمه پس از فشار دادن آیکون در صفحه ویرایش

این به احتمال زیاد درگیری jQueryUI ایجاد می شود, لطفا بررسی کنید که هیچ نسخه دیگری از jQueryUI با موضوع خود و یا یکی دیگر از پلاگین گنجانده شده است

توسعه

من ویژگی پیشنهاد

محل صحیح برای که خواهد بود ما را سایت توسعه دهنده