Posts Tagged google translate

Bertsioa 0.8.0 – Attack of the APIak

Noiz APIak borrokatzeko

Beno aurrerago Google Translate API planteatzen funtzionatuko epea, azkenik ziren dugu oharra berri hau konpilatu. Hau arazo bertsio zaharragoa aurkeztu ziren aldi luze bat jarraitu, batik bat delako Izan ere, Google, beren epea aurreko bertsioak eragin laguntza eskaera berriak altuerak surge erabilera on mugak pose aurretik erabaki. Google aldaketa ere antzeman Bing itzulpen API API bat muga, users ziren motor geroztik kommutazio, overloaded Bing Transposh gogor kodetuta API gakoa.

Hala ere, aldi horretan iraun dugu gure azken bertsioa eta handiena emateko. Bertsio honek konpontzen arazo horiek freskatu bat eskaintzen (Google eta temp gakoak MSN for Proxy) eta ere ahalbidetzen du gako your own, zuzenean erabiltzeko aukera (to Randy esker spyware laguntza zentroa Gurekin probatzeko eskainiz bere giltza) hartuko du, horrek lehentasuna duten bestelako metodoak baino gehiago. Bitartean egiten plugin azpiegiturak nabarmen hobetzeko gai honetan izan dugu, bidea aldatu AJAX deiak WordPress autóctonas den metodo bat egiten ziren (e.g. zure admin page lanak bada, Seguruenik behar du lan eta baita). Bitartean egiten ziren motorrak javascript kodea behar txikitu ahal dugun bitartean ahalbidetzen itzultzeko Ezaugarri guztiak askoz azkarrago lan egiteko (eta Apertium laguntzeko too!).

Puntu honetan solido bertsio bat izan dugu, to-oharra gauza on bat bezala zirudien, but no, beste ezaugarri batzuk izan behar izan dugu, beraz, azkenik erabaki dugu widgets hainbat laguntza zenbakiko aurre egiteko (eta izenburuaren aukeraketa too, yippee!). Nahiko erbaina ezlean? but no, honetan eragin gure widget azpiegitura berriz idatzi garrantzitsua baita. Egia esan, hura hobetzeko nahiko erabat css gehitu zitzaion modua aldatu, eta modu widgets jakinarazi aldaketa zerbitzari hizkuntza (Ezertarako POST zerbitzariari deitzeko orain saihesteko dugu). Idaztean izan dugun zortea Lekua: gure oharra atzera aste beste bat, beste arazo multzo bat PHP5.3 PHP5.2 bateraezintasuna zenbakiko ondoren stumble. Jarri duten gure oharrak beta eta lagundu arazoak zeuden kodea eta konplexutasuna geruzak azpian ezkutatuta aurkitu gurekin erabiltzaile asko eskertu nahi dugu.

Ere hartu dugu aukera hau gure terminoak aldatzeko zertxobait, Google iragarkiak izanez gero zure orrialde itzulitako erakusteak AdSense, hartuko dugu 1/1000 gure Adsense propioa kodea erabiltzeko espazio, hala badagokio Transposh $ 10K bilketa bat sortzea da laguntzen erosteko izango duzu gurekin kafea! Beraz, esker! Gauzak apur bat argitzeko, egiten dugu sortzeko osagarriak ad espazioa zure orrian, eta ez dugu txertatzeko iragarki edo zure diseinua aldatzeko, duzu iragarkiak ez badu, ezer ez dugun. Dela uste duzu hori gehiegi galdetuz gero, besterik gabe ezaba dezakezu gure plugin, tune bat txistua bigunak, eta zure bidean. Si nahi duzun merkataritza-lizentzia bat, ez dugu saldu oraindik, baina seguruenik egingo dute kostua gehiago.

Beste bertsio honetan aldaketak:

  • Added katalana eta Hindi Bing laguntza – berez hitz egiten du.
  • Zabaltzen den trepeta hobetu css – looks benetan askoz hobeto orain.
  • Memcached egiteko laguntza – APC eta beste opcode caches ziren gehiegi izanez gero, orain erabili memcached ahal izango duzu eta dibertsio asko.
  • Better 404 Orri manipulazioa (ez sortu ez-existing Orriak loturak berria) – google crawler izango hassle zure webgunean gutxiago zentzua.
  • Fix rackspace cloudsites Cacheatzen – x-cache zuten opcode cache instalatutako, baina erabiltzaileak memoria ez, eragin bat surge en logfiles – gaur egun finkoa.
  • Askok konponketa txikiak – Horiek Aldaketa genuke, baina ez dugu nahikoa behatzak.
  • Turkiarrak Translation by Semih Yesilyurt.

We hope you’ll enjoy this version, eta beti bezala, Zure iruzkinak zain, ideiak, iradokizunak eta sugarrak.

P.S – Probatu WordPress 3.3 beta4, obra handiak.

, , , , , ,

65 Comments

Bertsioa 0.7.5 – Luzeena eguna ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

Laguntza 5 gehiago Indic hizkuntza

One udako hurrengo egunean ofizialki du ipar hemisferioan hasi, harro bertsioa aurkeztu ditugu 0.7.5 gure plugin. Bertsio horrek hizkuntza berria zirela iragarri bezala, gaur egun onartzen Google Translate-k laguntza gehitzen -, Gujaratera, Kannadera, Tamilera eta Telugu.

Aurretik rushing hizkuntza horien gehitzeko zure blog, mesedez gogorarazi hizkuntza horiek erabiltzen duten ajax proxy ordena bat dira, behar bezala lan, horrek esan nahi du sortu dute zure zerbitzarian karga itzulpen berriak katea lehen topaketa haren (itzulpena eskuratzean bertatik behartuz). Beraz, aukera zurea da, baina izan zara jakinarazi…

Gainera bertsio aukera hau ez default lokala override to Transposh lehenetsitako hizkuntza gehitzen, honetan(berri on 0.7.4) onartzen MU admin orriak erabiltzaileek beren hizkuntza, baina beste alde batetik Haserretu erabiltzaileek nahi izan du hizkuntza batean gune lehenetsitako baino ezberdinak kudeatzeko on, beraz, hori da konfiguragarria.

Dugu, halaber, itzulpen UI hobetu da, hurrengo eta aurreko botoiak orain gorde aldaketak egin, eta elkarrizketa ez da.

We hope you’ll enjoy this version.

 

, , , , , ,

23 Comments

Bertsioa 0.6.7 – Zer da hurrengo?

Image by http://www.flickr.com/photos/crystalflickr/

Zer 's Transposh hurrengo?

Atzo kaleratu dugu bertsio 0.6.7. Bertsio honek hainbat aldaketa txikiak konpontzen, gaitasuna bai gehiago esaldiak itzultzeko orduan google, eta gaitasun zuzentzeko fitxategi estatikoak loturak ditzan, (horiek sortuko dute 301 redirect gertatzeko).

Baina zer da garrantzitsuagoa da dugun azkenik dira garbitzeko gai gure mugarriak, eta ezarri Mugimenduaren osoan engranajeak du Transposh hurrengo nagusiak bertsioaren – izan dadin 0.7. Bertsio honen ardatza behar den itzultzailea frontend interfazearen hobekuntza garrantzitsuak egingo dira, eta jarri dugu baldintza hori gure garapen gunean online ean http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7. Guztiek nahi duen hurrengo bertsioa eragina da ongietorria eta editatzeko duten wiki orrialde iruzkina edo txartel bat sortu gurekin. eskakizun bakoitzean berrikusiko dugu eta saiatu egokitzeko ordutegia sartu.

batzuen news, eskertu nahi genuke Colnect, gure Transposh jartzeko zerbaiten berri horrek, eta espero dugu egiteko gune joaten pixka bat azkarrago bat laguntzeko babesle berria. Dugu ere saiatu cloudflare erabiltzeko gure zerbitzua hobetzeko, Hala ere nahasten diren emaitzak dugu izatea dela ekin, hala bada arazorik gune honetan sartu zara balitz, mesedez utzi gaitzazu.

agenda azkenetako, gure blogger plugin-alpha bertsio bat lan dago, duzu Blogger buruzko gune bat eta nahi baduzu itzulpena gehitzeko du, jar zaitez harremanetan gurekin.

, , , , , , ,

23 Comments

Bertsioa 0.6.4 – Shoemaker ez dago jada oinutsik

Image by Matt Mullenweg

Matt and Me

Oraingo honetan inork elkartu gara bestela Matt Mullenweg baino, WordPress plataformaren sortzaileak.

guztiz faltsua ondorengo elkarrizketan, Matt ulertzea denok zer berria da, hau da, 0.6.4:

Ofer: Kaixo Matt, Zer moduz gaur?
Matt: Dut inoiz hain puntu bat dela ilusioa 0.01 baten oharra plugin aurretik!
Ofer: Zergatik ote da?
Matt: zarela azkenik wordpress espiritua eskuratzen bertsio honetan uste dut
Ofer: Am I?
Matt: Bai, azkenik zara plataformarekin ordez integratzeko inguruan hacking, Benetan atsegin dut nahiz eta azkenean hori izan duzun denbora eta egin zure plugin administrazio interfazean eta orri itzulgai, eta zarenetik ona dela, free blog bat lortuko duzu!
Ofer: Gee, esker! orain nola dira beste pertsona itzulpen egin nire plugin dut?
Matt: Galdetu zure erabiltzaile hori egin, Ziur emateko duzu kreditu naiz.
Ofer: Esan osoan gauza dela Team eta apurtu du?
Matt: Tira, naiz beti bezala esaten, han's horren plugin! Eta ziurrenik dakizu itzuli zarenetik zeuk eta txikiak konpontzen lagundu batzuk.
Ofer: Duzula esan lokalizazio codestyling?
Matt: Bai, hori bat, edonork erabil dezake. Baina galdera bat dut zuretzat
Ofer: Niretzat?
Matt: Bai, zergatik ez Transposh erabiltzen duzun hori egiteko?
Ofer: Ez da benetan ikusi arrazoia, dago dagoeneko handiaren bat da plugina, zergatik errepikatzeko?
Matt: zarela azkenik lortzean ikusten dut.
Ofer: Getting zer?
Matt: wordpress espiritua, partekatzea, solidario, open source, eta maitasun librearen.
Ofer: Espero dut, beraz ziurtatu, mila esker gurekin izateagatik hainbeste duzu.
Matt: Eskerrik asko, hurrengo aldian, please me elkarrizketa garrantzitsu bat film on, nuen Mitxel elkarrizketak egin minor bakoitzeko bada plugin-oharra wordpress en, inoiz ez dut izan denbora librea benetan hobetzeko wordpress eta wordcamps etorri.
Ofer: Hartuko oharra, esker berriro!

Bueno, esker gurekin atxikitzeko Matt, ezaugarri batzuk ere bertsio hau gehitu da Latin itzulpena gehitu (Itzulpen google laguntza), beste hiru hizkuntzatan Bing gehitu itzultzeko. gaitasuna gettext integrazioa desgaitu non arazoak sortzen ditu, batzuen konponketak ekin.

Beti bezala – bertsio hau gozatu ahal izango duzu espero dugu

, , , , , , ,

2 Comments

Bertsioa 0.3.3 – 9 New hizkuntza

eskertu nahi genuke Google euskarria egiteko 9 hizkuntza berri: Afrikaans, Belarusian, Islandiako, Irish, Mazedoniera, Malaysiera, Swahili, Galesaren eta Yiddish. gehitu dugu onartzen gure wordpress plugin izan zen pixka bat delako larriaren honako alea. Zer bandera erabili behar Yiddish dugu? Lehenengo gauza nahi esango genuke dela bandera aldakorra, bakarrik jarraitu FAQ eta ez baduzu gure aukera atsegin, inork ez dizu behartuz.

labur eztabaidatu ondoren erabaki dugu Yiddish Europar Batasuneko delako bi arrazoi bandera emateko, bat – hizkuntza sortu ez, ez herrialde zehatz eta bigarren – bandera ez zehatz herrialdearen stand bat antzeko hizkuntza ezin den herrialde batera konektatuta. edonork du hobeto iradokizunik izanez gero, ireki entzuten ari gara.

oharra ere jarraitzen isiltasunaren aste batzuk, bertan izan gara isilik eta pentsamendu ezaugarri berriak eztabaidatu, zein ahal izango dugu oharra laster espero dugu, edozein laguntza eta feedbacka ez da bakarrik modu positiboan baloratuko dira, baina laguntza ere hobeto produktua entregatu gurekin.

, , , , ,

12 Comments

Bertsioa 0.3.0 – Bing (MSN) translator

harro-oharra honetan laguntza gehitzeko bigarren itzulpen motorra gara. Hau Bing da (MSN) Microsoft-ek itzultzailea.

Emaitzak du ematen nahiko direnak lortu Google duzu desberdinak itzultzea, Batzuetan hobe, batzuetan okerrago.

default aktibazio atzerakada txikiak da zerbitzu hau oraindik beta eta bat gonbidatu behar da, oso kopuru txiki partekatzeko gu ahal izango dugu nahi baduzu, besterik post honetan iruzkina, lehen dator – lehen zerbitzatzen oinarri.

Ere – ez dugu aktibatu Bing lehenetsi itzultzaile automatikoa itzultzaile bezala eta oraindik Zure iritziak entzun nahi dugu hori. nahikoa jende eskaera ezaugarri hau, ahalegin gehiago jarriko dugu gaitu honetara datozen oharra en. batean, bizkitartean – ari zaren ongietorria ezaugarri hau probatzeko gune honetan, bakarrik itzultzen hasi eta Bing erabiltzeko gomendatzen botoia.

, , , ,

1 Nola

Bertsioa 0.2.7 – Irango “hauteskundeak”

azkeneko Irango hauteskundeetan google esker gehitu egin Persian laguntza itzultzeko Google, erabaki dugu egokitzen jarraitzeko. nahi baduzu – orain egiten duzun zure wordpress gunea Farsi edo Farsi itzulia izan. Aski da administrazio interfazea joan eta hizkuntza honetan gehitu, su horren erraza. Besterik ez da berria, oraindik.

, , ,

5 Comments

Zenbait ezaugarri berri batean 0.0.3

Hello,

Gaur egun, bertsio berria duten bi ezaugarri euskarria gehitzen dugu oharra. Batak gaitasuna itzulitako RSS lortu da feeds, erabiltzaile guztien beharretara da, jario harpide egin itzulitako orrian.
bigarren film luzea behar den itzulpen interfaze den itzultzaile ahalbidetzen iradokizun bat eskuratu informatizatu hobetzeko tresna bat da (Gaur egun lan google translate) Erabili helper gisa itzulpen prozesuan.

oraindik ari gara oso zure iradokizunak, jar zaitez harremanetan gurekin.

——————–

Update – 08/03 – Edonork instalazio arazoak, oharra ditugu hurrengo bertsioan arte, bertsioa instalatu 0.0.2 Lehenengo eta berritzea baino 0.0.3

, ,

3 Comments