Posts Tagged gettext

Bertsioa 0.6.4 – Shoemaker ez dago jada oinutsik

Posted by Drive en Deialdiak oharra on Urriaren 14, 2010

Image by Matt Mullenweg

Matt and Me

Oraingo honetan inork elkartu gara bestela Matt Mullenweg baino, WordPress plataformaren sortzaileak.

guztiz faltsua ondorengo elkarrizketan, Matt ulertzea denok zer berria da, hau da, 0.6.4:

Ofer: Kaixo Matt, Zer moduz gaur?
Matt: Dut inoiz hain puntu bat dela ilusioa 0.01 baten oharra plugin aurretik!
Ofer: Zergatik ote da?
Matt: zarela azkenik wordpress espiritua eskuratzen bertsio honetan uste dut
Ofer: Am I?
Matt: Bai, azkenik zara plataformarekin ordez integratzeko inguruan hacking, Benetan atsegin dut nahiz eta azkenean hori izan duzun denbora eta egin zure plugin administrazio interfazean eta orri itzulgai, eta zarenetik ona dela, free blog bat lortuko duzu!
Ofer: Gee, esker! orain nola dira beste pertsona itzulpen egin nire plugin dut?
Matt: Galdetu zure erabiltzaile hori egin, Ziur emateko duzu kreditu naiz.
Ofer: Esan osoan gauza dela Team eta apurtu du?
Matt: Tira, naiz beti bezala esaten, han's horren plugin! Eta ziurrenik dakizu itzuli zarenetik zeuk eta txikiak konpontzen lagundu batzuk.
Ofer: Duzula esan lokalizazio codestyling?
Matt: Bai, hori bat, edonork erabil dezake. Baina galdera bat dut zuretzat
Ofer: Niretzat?
Matt: Bai, zergatik ez Transposh erabiltzen duzun hori egiteko?
Ofer: Ez da benetan ikusi arrazoia, dago dagoeneko handiaren bat da plugina, zergatik errepikatzeko?
Matt: zarela azkenik lortzean ikusten dut.
Ofer: Getting zer?
Matt: wordpress espiritua, partekatzea, solidario, open source, eta maitasun librearen.
Ofer: Espero dut, beraz ziurtatu, mila esker gurekin izateagatik hainbeste duzu.
Matt: Eskerrik asko, hurrengo aldian, please me elkarrizketa garrantzitsu bat film on, nuen Mitxel elkarrizketak egin minor bakoitzeko bada plugin-oharra wordpress en, inoiz ez dut izan denbora librea benetan hobetzeko wordpress eta wordcamps etorri.
Ofer: Hartuko oharra, esker berriro!

Bueno, esker gurekin atxikitzeko Matt, ezaugarri batzuk ere bertsio hau gehitu da Latin itzulpena gehitu (Itzulpen google laguntza), beste hiru hizkuntzatan Bing gehitu itzultzeko. gaitasuna gettext integrazioa desgaitu non arazoak sortzen ditu, batzuen konponketak ekin.

Beti bezala – bertsio hau gozatu ahal izango duzu espero dugu

, , , , , , ,

2 Comments

Bertsioa 0.6.3 – GetText integrazioa

Posted by Drive en General Messages on Iraila 1, 2010

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/

Gettext itzulpena errazago egiten

Bertsio berri horrek bi aldaketa sakonak eta akats konponketak asko barne.

garrantzitsuena aldatu da WordPress gettext sistema plugin integrazioa da, hori da bidea WordPress (eta gai batzuk and plugins) ematen beren bertsio lokalizatutako. Hau da, fitxategiak pare bat egin (izeneko .po / .mo baita beren luzapenak fitxategiak) duten kateak itzulita software hori artean zerrenda bat barne.

Zer Transposh orain ez da garatu esan fitxategiak, Hala bada fitxategiak itzultzeko duten WordPress Espainiako duzu, lehentasuna izango dute eta Transposh fitxategiak erabiliko du Espainiako interfazearen itzulpena egiteko. Zergatik da hobeto? oso gutxi dira arrazoi, batzuetan ere ematen da itzulpenetako bat non aurretik ezinezkoa ziren, beste itzulpen dela oinarritutako giza eta gehiago jotzen zehatza, eta azken da anbiguotasun hori argi eta garbi daiteke, batez ere, hala nola hilabete eta egun izenak laburdurak bezala kateak laburrean.
Zer .mo fitxategiak .po lortzeko, eta nola lan honetan aurkitu daiteke informazio http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Ezaugarri honek ere barne hartzen ditu plugin del sistema caching-en memoria de berridazketa bat, orain onartzen xcache eta eaccelarator Aurreko bertsioak gain APC laguntza. bertsio honek datuak eta performantzia hobetzen du eta memoria erabilera murrizteko ordezkaritza gehiago trinko bat erabiltzen.

Gehiago bertsio hau konponketak:

  • tag hodeia from Tags da orain, masa itzuli translate
  • Fix for the maltzur “ez da baliozko plugin header” alea, get baduzu “Default” diren bi bider aukeraketa widget ezarpenak, ezabatu trepeta / tpw_deafult.php fitxategia
  • MS konpontzeko itzultzeko joera tarte bat gehitzeko itzulpen emaitza
  • banderak CSS zerrendako bug finkoa widget banderak ikusi saihesten

dugu, halaber, aldaketa Web diseinua honetan pixka bat garatzeko feed ikus dezazun eta gehiago denbora errealean aldaketak moda.

Beste bertsio honetan feedbacks zain.

Update: akats bat antzeman zuten, plugin erabiliz caching gabe, if you have repeat translations, edo ez ikusi ahal izango aldez aurretik egin itzulpenak, mesedez berriro plugin wordpress.org tik, plugina dago orain finkoa. Esker Nicholas honen berri emango.

, , , , , , , ,

14 Comments