Itzulpen

Zer itzulpen ikonoak kolore batez besteko?

Une honetan, hiru kolore erabiltzen

• Red – itzulpena ez egin zen
• Yellow – itzulpena izan zen robot bat egin
• Green – itzulpena izan zen giza egin (edo batek onartu)

 

Nola egin dezaket I ari itzulitako zenbait testu saihesteko?

Klase HTML testua itzulbiratu dezakezu “no_translate“, adibidez:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Ere erabili ahal izango duzu ondorengo shortcode hala badagokio:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

HTML tag kodea ere saihesteko itzulpena:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Nola lehenetsia ez den beste hizkuntza bat post bat markatzeko?

Wordpress editatzeko erabiltzea, izeneko tp_language Ohiko eremu bat gehitu eta bi gutun post horretan erabiltzen den hizkuntza kodea sartu, Zure blog ingelesa bada, eta zer duzu, gaztelaniaz, bakarrik gehitu es tp_language Ohiko eremu gisa.
Update: azken plugin-aren bertsio, besterik gabe, eta post hizkuntza baimendu ezarri duzun koadro bat aukeratu behean agertzen den mezua

 

Mezua osorik itzulpen bat daukat, ordez erabiltzen dut esaldi esaldi by?

Bai, egokiak shortcodes egiteko lan egin dezakezu. English for gaztelaniaz itzulita adibide txiki bat da.

Testua gaur egungo itzulbiratu kodea:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Gehitu, behealdean testu berriak ondoko kodea bilduta:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Da posible, hizkuntza desberdinetako hainbat irudi erabili nire gaietan?

Bai, pixka bat Tricky nahiz – bai erabil dezakezu $my_transposh_plugin->target_language image deskriptorea zati gisa, images hainbat kargatuko ditu gaur egungo hizkuntza oinarritutako. Bestela, lekuak, non shortcodes onartzen dira erabil dezakezu mylang Hurrengo adibidean bezala shortcode:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Title etiketa itzuli nahi dut(edo beste edozein meta tag)

Testu bera beste inon agertzen bada, zure orrian, itzuli ahal izango izango dituzu bertan. Bestela, seguruenik itzulpen gardena erdi ikono sorta bat aurkituko duzu zure HTML amaieran (orriaren amaiera ez derrigorrez). Horiek ere aurki daiteke edozein elementu klik egin eta gero, hurrengo / prev botoiak erabiliz modu guztiak amaieran.

Administrazioa / Instalazioa

Zer administrazio-interfazean koloreak ordezkatzen?

Hiru atzeko planoko koloreak erabiltzen dira

• Green – hizkuntza hau aktibo dago, eta erabiltzaile guztiek ikusiko
• Yellow – itzulpen gaitasuna duten erabiltzaileek bakarrik hizkuntza honetan ikusiko (hau desgaituta dago anonimoak itzulpena eskuragarri dago behin)
• Blank – hizkuntza izango ez widgets on agertuko

 

Zer da erabilitako hizkuntza arrastatzearen?

Arrastatu eta jaregin ahal izango duzu hizkuntza zein ordenetan agertzen trepetaren ezarri. Ordenatzeko loturak erabil dezakezu beheko hizkuntza ordenatzeko eta berezko hizkuntza lehen jarri. Arrastatzearen ere erabiltzen da berezko hizkuntza hautatzeko.

 

Zer dira onurak anonimoak itzulpen gaitu?

Wiki frogatu du bera nahiko Internet eredu baliozko. Gehiago jendeak asmo txarra baino asmo onak, eta hori aprobetxatuko daiteke zure mezua ateratzeko jende gehiago. Etorkizuneko bertsio guneak defacing zabor saihestuz arreta gehiago emango.

 

Plugin instalatu dut, eta ez da ezer gertatu

Berez, Itzulpen automatikoa da eta izan beharko luke kicking. Bere off bada, eta ez duzu nahikoa pribilegio itzultzeko, ezer gertatuko da.

Mesedez jarraian "thumb arauak" de gogorarazi

1. Ikusgai gisa markatu hizkuntza bat izango dute bere bandera trepeta barruan orokorrak.
2. Edizio markatutako hizkuntza A translator ahal izango (Edozeinek markatuta Atal 'nor translate') eskuz editatu orria. i.e. check-box itzultzea izango trepeta agertuko.
3. Itzulpen automatikoa gaitzea automatikoki itzultzeko orri batean (sartuz edit modua beharrik gabe) jartzeko edonork orria ikusteko, edozein izanik ere haien papera. Hala ere leku bakarrik izango da editagarria gisa markatutako hizkuntza.

Ere – mesedez har ezazu aparteko arreta zure html balioztatzeko, extra diren plantilla itxi gabeko tags gehituz gure Analizatzailea hautsi ekar dezake. Erabili w3c validator zerbitzua xehetasun gehiago. Dena ezartzen bada ondo, eta oraindik ez da ezer gertatzen, jar zaitez gurekin harremanetan.

 

Plugin instalatu dut, eta ez da ezer gertatu – zerikusia duten gaiak

Plugin theme on bat funtzionatzen du oraindik, badirudi beste huts. Honek gai horiek ez dira wp_head eta / edo funtzio wp_foot sor daitezkeen transposh.js fitxategia da, beraz, ez barne, saiatu eskuz sartzeko zure itxura aldatuz.

Nola babeskopia bat berrezartzeko

Ezaugarri honek oraindik garatzen ari da. Film luzea da plugina integratu arte, izan dituzu zure gako berreskuratzeko gurekin, Orri hau iruzkin bat bakarrik utzi eta beharrezko informazioa eman dugu.

 

Al duzu edozein errespetatzen Transposh hosting hornitzaileak ezagutu?

Bai, MISolutionz.com ematen zerbitzu hosting eta izan transposh beraiek erabiliz, zure egungo hornitzaile bada touting “handiko cpu” mantra, kontuan hartu kommutazio dezakezu.

 

Aldaketak

Nire xede hizkuntzan ez hizkuntzen zerrendan agertzen

Constants.php edita ditzakezu eta hizkuntza array lerro bat gehitzeko, edo, besterik gabe, jar zaitez gurekin harremanetan zure hizkuntza gehitzeko

 

Bandera interfazea erabiltzen nago eta hizkuntza batzuetan erabiltzen den bandera aldatu nahi

Hizkuntza array constants.php file aldaketa bi gutun ISO kodea erabiltzen duten bandera

Esate baterako, izar eta marrak Union jack ingeles hizkuntza bandera aldatzeko aurkituko honako lerroa

'en' => 'English,English,us,en_US',

Eta aldatzeko:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Kontuan izan lanak hori koadroaren trepeta ez css bertsioa bakarrik, lan hau egiteko css bertsioan erabilitako irudia aldatzeko izango duzu.

 

Nola egin dezaket plugin-interfazea gehitu I sidebar widget erabili gabe?

Just ondorengo lerroa gehitu zure txantiloia:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Nahi duzun estilo lehenetsia eta title baino beste widget estilo bat erabili nahi izanez gero, zerbait erabil dezakezu bezalako:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Widget-fitxategia da, benetan den trepeta iturburu fitxategia kokalekua widgets direktorioa sailkatuta en, ahalik eta aukera guztiak ikusi ahal izango dituzu gure garapen gunean. Intereting aukera batzuk 'flags/tpw_flags_css.php' eta 'select2/tpw_select2.php'. Dezakezu ere begiratu gure aukerak uneko guztiak widget galeria.

Hizkuntza uneko ezarpena lortzeko nahi dut nire kodea / theme

Bertsio geroztik 0.8.4 honako global funtzioa erabili ahal izango duzu:
transposh_get_current_language();

 

Nire banderak gutxiago css irudi propioa nahi dut

Gure zerrendan Todo da.

 

Arazo ezagunak

Honako errorea itzuli du I (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Mesedez, ziurtatu PHP5 eta erabiltzen ari zaren. PHP4 ez da onartzen

Hutsik orriak dut itzulitako orriak bisitatzen

Errore hori gehienbat php baxuko memoria muga ezarpenak eragindako. Saiatu zure php memoria muga handitzeko.

 

Plugin oso motela / baliabide gehiegi kontsumitzen / nire hosting hornitzaileak hiltzeko to me / Orrialde abiadura emaitzak dira baxuko nahi du

Ahalegin asko ha pasado gure plugin optimizazioa sartzen, Hala ere, batzuk hartu behar dituzun liteke daude ekintzak

• Biziki gomendatzen dugu tokiko memoria katxearen plugina erabiliz, adibidez APC. Php extension hau erabiliz gero, karga nabarmen murrizten zure mysql zerbitzaria.
• Ere gomendatzen dugu wordpress Cacheatzen hala nola, WP-Super-Cache plugin instalatu

Ezin baduzu egin honen edozein, hosting zerbitzu hobea gomendatzen da, ez dugu inolako esteka hemen inork eskaini du delako gurekin harremanetan ordainketa edozein oraindik

 

Interfazea looks messed

Another. Css fitxategi liteke gurea, esku hartzeko modu bat ez dugu oraindik aurreikusteko. Edo konpondu. Css zure kabuz edo gurekin harremanetan jarri.

 

css banderak IE6 on my users gaiak

Lehen, beti erabili ahal izango dituzu beste aukera bat gehiago bateragarri den plugin, besteak beste, hautaketa-koadroan. Gainera, atzeko plano gardena. css alda dezakezu zure orriaren atzealdeko kolorea. Eta azken – Edozeinek eskatzen dugu oraindik IE6 eguneratzen erabiliz…

 

Nire gaia da letra mota eta itzulpen cufon erabiliz lortzen messed sortu

Cufon eta Transposh benetan gustuko ez dira bata bestearen. Gure iradokizuna da onena bai cufon kendu (eta ezabatu automatikoki sortutako itzulpenak) edo gutxienez ezgaitu da pages itzulitako. Axola Izan ere hizkuntzak cufon zenbait karaktere ez dira bistaratuko eragingo du.

 

URL itzulpen funtzioa erabiltzen dut eta orrialde batzuk itzultzeko “404 – ez da aurkitu”

Lehen, Ezaugarri markatua dago arrazoia esperimentala , baina arrazoi hori gertatuko da, zure berezko hizkuntza bi kateak lortzen katea bera delako konpondu. English adibide bat, hala nola hitz izango Hello eta Hi hitza bera beste hizkuntza batean egin daitezke, ebatzi.

Errore hori konpontzea bai eginbidea desgaitzen egin daiteke, edo datu-basean lan egiten zuzenean bikoizketa kentzeko. Etorkizunean back URL bereizmen konpondu egingo dugu aurreikus bihurtu.

 

Plugins

mesedez, ikusi gure plugin bateragarritasuna matrizea Gure garapen wiki, aske laguntzeko.

Plugin laguntza: php speedy (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Php speedy erabiltzaileak desaktibatzeko izango dute, "transposh.js" ignore zerrenda gehitzeko, "Test konfigurazio" click ondoren berraktibatzeko.

 

Plugin laguntza: Google XML Sitemaps

Gaur egun plugin urls eleanitza mapa gehitzeko gai izango da, eta mapa-core.php ondorengo lerroa gehitu behar duzu., add-url funtzioa (line 1509 bertsio 3.2.2 eskubidea AddElement ondoren)
do_action('sm_addurl', $page);
Etorkizuneko bertsio by default honetan sartuko dira espero dugu, eta orain patched file jaso dezakezu, gure web.
Erabilitako hizkuntzak aldaketa baten ondoren, mapa berri bat buildup trigger ongietorria zara.

Update 27/3/12: Mesedez, ohartu bertsio hori 4 beta Transposh onartzen lehenetsi, ezer egin beharrik gabe.

 

Plugin laguntza: WP-Super-Cache

Wp-super-cache laguntza pages katxeatua invalidation itzulpen baten ondoren egiten da, arazoa murrizten ari diren okerra orriak bistaratuko da, eta erredundantea machine translation agente deiak. Widget-diseinua aldatzeko edo hizkuntza zerrenda oraindik zara zure cache baliogabe espero ondoren.

 

Arazoak

Itzulpen No gertatzen

Badira zenbait gauza behar duzula Itzulpen ez dago itzulitako URL bat bisitatzen baduzu gertatzen ari den egiaztatzeko:

• Egiaztatu transposh.js ari den zure html
• Egiaztatu ez dagoela jQuery.js sartzen ari bertsio zaharra ez da zure gaia
• Begiratu zure nabigatzaileak javascript kontsolan akatsak
• Saiatu datu-basea finkatzen Transposh ezarpenak
• Saiatu progresio-barra desgaitzeko (jQueryUI gatazka bat bada lagun dezakeen)
• Saiatu Itzulpen botoia guztiak erabiliz ezarpenak orrian

 

Itzulpen interfaze editatzeko orrian ikonoak sakatuz ondoren ezin dut ikusi

Hau da, ziurrenik jQueryUI gatazka batek eragindako, mesedez egiaztatu jQueryUI beste bertsio bat ez dela zure gaia edo plugin beste barne

Garapen

Ezaugarri bat iradoki behar dut

Leku egokia dela gure litzateke garapen site