Traducción

¿Qué significan los colores de los iconos de traducción?

En este momento hay tres colores que se utilizan

• Rojo – sin traducir
• Amarillo – la traducción fue hecha por un robot
• Verde – traducción fue hecha por una persona (o aprobada por una persona)

 

¿Cómo puedo evitar que ciertos textos se traduzcan?

Usted puede ajustar el texto con una clase de HTML “no_translate“, por ejemplo:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

También puede utilizar el siguiente código corto en su caso:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

La etiqueta de código HTML también impedirá traducción:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Cómo marcar un mensaje con un idioma que no sea el predeterminado?

Uso de la edición de wordpress, agregar un campo personalizado llamado tp_language e introduzca el código de dos letras del lenguaje utilizado en ese puesto, así que si tu blog es en Inglés y tiene un mensaje en español sólo tiene que añadir es tp_language como un campo propio.
Actualización: versiones más recientes del plugin simplemente le permiten configurar el idioma de entrada con una lista de selección que aparece debajo del mensaje

 

Tengo una traducción de un post completo, ¿puedo utilizar en lugar de la frase por frase?

Sí, con los correspondientes códigos cortos se puede hacer que funcione. He aquí un pequeño ejemplo de Inglés está traduciendo al español.

Envuelva el texto actual con el código:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Añadir el nuevo texto en la parte inferior envuelto en el siguiente código:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

¿Es posible utilizar diferentes imágenes en diferentes idiomas en mis temas?

Sí, aunque un poco complicado – puede utilizar la $my_transposh_plugin->target_language como parte del descriptor de imagen, esto cargará diferentes imágenes basadas en el lenguaje actual. Alternativamente, en los lugares donde se admiten códigos cortos se puede utilizar el mylang abreviado como en el ejemplo siguiente:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Quiero traducir la etiqueta del título(o cualquier otra etiqueta meta)

Si aparece el mismo texto en otro sitio en la página de, usted será capaz de traducir hay. De lo contrario, probablemente encontrará un montón de iconos semi-transparentes traducción al final de su HTML (no necesariamente el final de la página). Usted también puede encontrar las de hacer clic en cualquier elemento y luego usando los siguientes botones / anterior todo el camino hasta el final.

Administración / Instalación

¿Qué significan los colores de la interfaz de administración representan?

Se utilizan tres colores para el fondo:

• Verde – este lenguaje es activo y todos los usuarios lo verán
• Amarillo – sólo los usuarios con capacidad de traducción se puede ver este idioma (esto es, una vez desactivado traducción anónima está disponible)
• En blanco – idioma no van a aparecer en reproductores

 

¿Para qué se utiliza el "arrastre" de los idiomas??

Puede arrastrar y soltar las lenguas con el fin de establecer el orden en el que aparecen en el widget. Usted puede utilizar los enlaces a continuación clasificación para ordenar los idiomas y poner el idioma predeterminado primera. Arrastrar se utiliza también para seleccionar el idioma por defecto.

 

¿Cuáles son los beneficios que permite la traducción anónima?

Wiki ha demostrado ser un buen modelo válido en Internet. Más personas tienen buenas intenciones que las malas intenciones y que puede ser aprovechado para transmitir su mensaje a más gente. Las futuras versiones se prestará más atención en la prevención de los emisores de spam desfigurar sitios.

 

He instalado el plugin y no pasó nada

Por defecto, la traducción automática está habilitada y debería funcionar. En caso de no estar habilitada, y usted no tiene los privilegios suficientes para traducir, nada pasará.

Les recordamos de las siguientes "reglas de oro"

1. Un lenguaje de marcado como visibles tendrá su pabellón se muestra dentro del widget.
2. Un lenguaje de marcado para la edición permitirá a un traductor (cualquier marcado en el 'que pueda traducir la sección') para editar manualmente la página. yo. traducir la casilla de verificación aparecerá en el widget.
3. Que permite la traducción automática se traducirá automáticamente una página (sin necesidad de entrar en el modo de edición) de nadie visualización de la página con independencia de su papel. Sin embargo sólo se llevará a cabo de idiomas marcados como editables.

También – Por favor, tenga cuidado para validar su HTML, la adición de etiquetas adicionales que son cerradas en el template puede llevar a romper nuestra analizador. Utilizar el servicio validador del w3c para obtener más detalles. Si todo está configurado correctamente y todavía no pasa nada, póngase en contacto con nosotros.

 

He instalado el plugin y no pasó nada – temas relacionados

El plugin funciona en un tema aún parece fallar en otro. Esto puede ser causado por temas que no incluyen la wp_head y / o funciones wp_foot lo que el archivo transposh.js no se está incluyendo, tratar de incluir manualmente mediante la modificación de su tema.

Cómo restaurar una copia de seguridad

Esta función está todavía en desarrollo. Hasta que la característica está integrada en el plugin, tendrá que recuperar su clave de nosotros, simplemente dejar un comentario en esta página y le proporcionaremos la información necesaria.

 

¿Sabe usted de alguna Transposh proveedores de hosting amigable?

Sí, MISolutionz.com ofrece servicio de alojamiento y han estado utilizando Transposh se, si su proveedor actual está promoviendo la “CPU” mantra, usted puede considerar el cambio.

 

Modificaciones

Mi idioma de destino no aparece en la lista de idiomas

Puede editar el archivo constants.php y añadir una línea a la matriz de idiomas, o simplemente ponerse en contacto con nosotros para añadir su idioma

 

Estoy utilizando la interfaz con las banderas pero me gustaría cambiar la bandera mostrada para alguno de los idiomas

En la matriz de las lenguas en el cambio de archivo constants.php el código de dos letras ISO utilizado para que la bandera

Por ejemplo, para cambiar la bandera del idioma Inglés a partir de las barras y estrellas a la bandera británica encontrar la siguiente línea

'en' => 'English,English,us,en_US',

Y el cambio de:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Tenga en cuenta que esto funciona fuera de la caja no sólo en la versión de CSS del widget, para hacer este trabajo en la versión de CSS que tendrá que modificar la imagen que se utiliza.

 

¿Cómo puedo agregar la interfaz de complementos sin necesidad de utilizar el widget barra lateral?

Sólo tiene que añadir la siguiente línea a la plantilla:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Si desea utilizar un estilo de flash que no sea el estilo por defecto y el título, usted puede usar algo como:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

El archivo de widget es realmente la ubicación del archivo de origen tu currículum en el sub directorio de Widgets, se puede ver todas las opciones posibles en nuestro desarrollo web. Algunas opciones incluyen intereting 'flags/tpw_flags_css.php' y 'select2/tpw_select2.php'. Usted también puede verificar todas las opciones actuales en nuestra Widget de galería.

Quiero obtener la configuración del idioma en mi código / tema

Desde la versión 0.8.4 puede usar la siguiente función global:
transposh_get_current_language();

 

Quiero que mi propia imagen CSS con menos banderas

Esto está en nuestra lista de tareas.

 

Problemas conocidos

Me sale el siguiente error (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Por favor, asegúrese de que está usando PHP5 y hasta. PHP4 no es compatible

Me sale páginas en blanco al visitar páginas traducidas

Este error es causado principalmente por una baja configuración de límite de memoria PHP. Intente aumentar el límite de memoria de PHP.

 

El plugin es demasiado lento / consume demasiados recursos / mi proveedor de hosting me quiere matar / página de resultados de velocidad son bajos

Una gran cantidad de esfuerzos se centraron en la optimización de nuestro plugin, sin embargo,, hay algunas acciones que podrían tener que tomar

• Es muy recomendable utilizar un plug-in de memoria caché local, tal como APC. Con esta extensión php reducirá drásticamente la carga de su servidor mysql.
• También se recomienda la instalación de un plugin de WordPress almacenamiento en caché, como WP-Super-Cache

Si usted no puede hacer nada de esto, un mejor servicio de alojamiento se recomienda, que no se vinculan a alguien aquí, porque nadie nos ha ofrecido ningún pago aún

 

La interfaz se ve en mal estado

Otro archivo. Css podría intervenir con la nuestra de una manera que no predijo todavía. Cualquiera de arreglar eso. Css por su cuenta o póngase en contacto con nosotros.

 

banderas css en IE6 tiene problemas de mis usuarios

Primero, siempre se puede utilizar otra opción para el plugin que es más compatible, como el cuadro de selección. Además, puede cambiar el css. de fondo transparente para su color de fondo de la página. Y por último, – instamos a alguien sigue utilizando IE6 para actualizar…

 

Mi tema es el uso Cufon para las fuentes y las traducciones se cometa un error

Cufon y Transposh no son realmente aficionados a la otra. Nuestra mejor sugerencia es que se eliminen Cufon (y eliminar las traducciones generadas automáticamente) o al menos desactivarlo en las páginas traducidas. Tenga en cuenta el hecho de que en algunos idiomas Cufon no causará caracteres que se muestran en absoluto.

 

Estoy utilizando la función de traducción de URL y devolver algunas páginas “404 – Página no encontrada”

Primero, la característica está marcado experimental por una razón , pero la razón de esto podría suceder es porque dos cadenas en su idioma predeterminado se resuelva a la misma cadena. Un ejemplo en Inglés será expresiones como Hello y Hi que podría quedar resuelto a la misma palabra en un idioma diferente.

La fijación de error que se puede hacer por cualquiera de desactivar la función, o trabajando en la base de datos directamente para eliminar la duplicación. En el futuro vamos a fijar la resolución URL volver a ser más predecible.

 

Plugins

por favor consulte nuestra plugin de matriz de compatibilidad en nuestro wiki de desarrollo, no dude en contribuir a que.

Plugin de apoyo: php rápida (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Los usuarios de php rápida tendrá que desactivar, añadir "transposh.js" en la lista de ignorados, haga clic en "Configuración de prueba" y luego reactivarlo.

 

Plugin de apoyo: Google-sitemaps XML

Actualmente, el plugin es capaz de añadir las urls al mapa del sitio multilingüe, y hay que añadir la siguiente línea en el mapa del sitio-core.php, función add url- (línea 1509 en la versión 3.2.2 después de la addElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Esperamos que las futuras versiones incluirán esto por defecto, y por ahora se puede obtener el archivo parcheado de nuestro sitio.
Después de un cambio de los idiomas utilizados, será recibido para desencadenar una nueva acumulación de mapa del sitio.

Actualización 27/3/12: Tenga en cuenta que la versión 4 beta soporta Transposh por defecto, sin necesidad de hacer nada.

 

Plugin de apoyo: WP-Super-Cache

El apoyo a wp-super-cache incluye la invalidación de las páginas en caché después de una traducción que se haga, que debería reducir el problema con las páginas incorrectas que se muestra y las llamadas redundantes al agente de traducción automática. Después de un cambio en el diseño widget o la lista de idiomas que todavía se espera que invalida la caché.

 

Solución de problemas

No sucede traducción

Hay algunas cosas que usted necesita para verificar si hay traducción que está sucediendo cuando usted visita una URL traducido:

• Compruebe que los transposh.js se está incluyendo en su html
• Compruebe que no hay una versión antigua de jquery.js ser incluido por su tema
• Compruebe consola javascript de su navegador por cualquier error
• Probar la fijación de la base de datos en la configuración de Transposh
• Trate de desactivar la barra de progreso (Podría ayudar si hay un conflicto jQueryUI)
• Trate de usar el botón de traducir todo en la página de configuración

 

No puedo ver la interfaz de traducción después de pulsar los iconos de la página de edición

Esto es muy probablemente causado por un conflicto jQueryUI, por favor, compruebe que no haya otra versión de jQueryUI se incluye por su tema o plugin otro

Desarrollo

Tengo una función para sugerir

El lugar correcto para que sea nuestro desarrollo de sitios