Mi povas ŝati ke elekto ne povas esti matura sufiĉa aldoni la konfiguracion (Kvankam OFTE unu vidas konfiguraciajn elektojn en softvaro kiu estas reliefigita kiel “Beta” Aŭ “Eksperimenta”, Ktp. – do estas precedenco – PARA en Transposh jam) Kiel al ne deziranta al “Superforti” La uzanto, Kun ĉiuj ŝuldata respekto, Mi ne aĉetas tiun argumenton en softvara konfiguracio. Fakte, Mi ne povas diri ke mi trovis la elektojn de Transposh kiel ili estas 100% Evidenta. KE ne ĝenas min. Mi nur elspezas tempon re-legado ĝis mi komprenas. Mi scias ke estas populara ideo en multe da softvaro ke vi devas al “Teni ĝin simpla”, Sed fleksebleco de funkcio iras manon-je-mano kun komplekseco. Tio estas simpla komerco-ekstere en teknologio. Traduka pretigo estas inherently komplekso. Pli bona provi administri la kompleksecon kaj aranĝi/klarigi la elektojn kiel plej bone vi povas, Ol al “Felo” Ili.

Malkaŝe, Mi estas ravita kun tiuj elektoj kaj se homoj estas okupita en traduko sur regula bazo uzanta Transposh la vojo ni estas, Mi trovus ilin nemalhavebla al la tasko kaj Transposh malfacila uzi sen ili. Kial ne malfermi ilin ĝis pli da homoj?

Ne provanta esti disputiga ĉi tie, Sed “Teni ĝin simpla” Estas unu el miaj varmaj butonoj. Mizera vi frapis ĝin!