Poŝtas Etikedita Eaccelarator

GetText fara traduko pli facila

Ĉi tiu nova versio havas du gravajn ŝanĝojn kaj multaj cimaj senpaneigoj inkluzivis.

La plej grava ŝanĝo estas la integrigo de la kromsoftvaro kun la WordPress GetText sistemo, Kiu estas la vojo WordPress (Kaj kelkaj temoj kaj kromsoftvaroj) Provizi malcentralizita versiojn de si mem. Tio ĉi estas farita kun paro de dosieroj (Vokita .Po/.Mo dosieroj pro iliaj etendaĵoj) Kiu inkluzivas liston de tradukita ŝnurojn ke tiu softvaro inkluzivas.

Kio Transposh nun faras estas utiligi dirita dosierojn, Sekve se vi havas la dosierojn kiu tradukas WordPress al hispana, Ili prenos prioritaton kaj Transposh uzos la dosierojn fari la tradukon de la fasado al hispana. Kial estas ĉi tiu pli bona? Estas kelkaj kialoj, Unu estas ke foje ĝi ebligas tradukojn kie ili estis antaŭe neeblaj, Alia estas ke la traduko estas homa bazita kaj opiniis pli precizan, Kaj la lasta estas ke ĝi povas malbari ambiguecon precipe en mallongaj ŝnuroj kiel monataj nomoj kaj tagaj mallongigoj.
Kiel akiri la .Po/.Mo dosieroj, Kaj pli da informo pri kiel ĉi tiu laboro povas esti trovita ĉe http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Tio ĉi prezentas ankaŭ inkluzivas reverkon de la je-memoro caching sistemo de la kromsoftvaro, Kiu nun subtenoj Xcache Kaj Eaccelarator Krom la antaŭaj versioj APC Subteno. Ĉi tiu versio uzas pli kompakta reprezentado de la datumo kiu plibonigas elfaron kaj redukti memoran uzadon.

Pli da senpaneigoj en ĉi tiu versio:

• Etikedoj de la etikeda nubo nun estos tradukita kun amaso tradukas
• Senpaneigo por la ruza “Ne valida kromsoftvara titolo” Afero, Se vi akiras “Defaŭlta” Enlistigis dufoje en viaj uzaĵaj elektaj fiksoj, Bonvolu forigi la uzaĵoj/tpw_deafult.Php dosiero
• Senpaneigo por F-ino tradukas emon aldoni kroman spacon al traduka rezulto
• Fiksa cimo kun listo kun flagoj css uzaĵo malhelpanta la vidon de flagoj

Ni ankaŭ ŝanĝis ĉi tiun ejan planon iom do vi povas vidi la evoluadan paŝtaĵon kaj ŝanĝoj en pli vera tempa modo.

Atendanta por viaj retrosciigoj sur ĉi tiu versio.

Ĝisdatigo: Cimo estis eltrovita kiam uzanta la kromsoftvaron sen caching, Se vi havas ripetajn tradukojn, Aŭ vi ne povas vidi tradukojn antaŭe farita, Bonvolu reinstall la kromsoftvaro de wordpress.Org, La kromsoftvaro estas nun riparita. Dankonas Nikolao Por raportanta tion ĉi.