Traduko

Kio fari la kolorojn de la traduka ikona mezumo?

Estas nuntempe tri koloroj uzis

• Ruĝa – Neniu traduko estis farita
• Flava – Traduko estis farita de roboto
• Verda – Traduko estis farita de homo (Aŭ aprobita de unu)

&Nbsp;

Kiel povas min malhelpas certan tekston de estanta tradukita?

Vi povas volvi la tekston kun HTMLa klaso de “no_translate“, Ekzemple:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Vi ankaŭ povas uzi la sekvantan shortcode kiam konvena:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

La koda HTMLa etikedo ankaŭ malhelpos tradukon:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

&Nbsp;

Kiel marki poŝton kun lingvo alia ol la nerepago?

Uzanta la wordpress redakto, Aldoni laŭmendan kampon vokis tp_lingvo kaj inserti la du letera kodo de la lingvo uzita en tiu poŝto, Sekve se via blogo estas en la angla kaj vi havas poŝton en la hispana nur aldoni tp_lingvo es kiel laŭmenda kampo.
Ĝisdatigo: Pli lastatempaj versioj de la kromsoftvaro simple permesas vin fiksi la poŝtan lingvon kun elektita skatolo kiu aperas sub la poŝto

&Nbsp;

Mi havas tradukon por plena poŝto, Povas min uzas ĝin anstataŭ frazo de frazo?

Jes, Kun la konvena shortcodes vi povas fari ĝin laboro. Ĉi tie estas malgranda ekzemplo por angla estado tradukita al hispana.

Volvi la nunan tekston kun la kodo:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Aldoni la novan tekston ĉe la fundo volvita en la sekvanta kodo:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

&Nbsp;

Estas ĝi ebla uzi malsamajn bildojn en malsamaj lingvoj en miaj temoj?

Jes, Kvankam iom delikata – you can either use the $my_transposh_plugin->target_language as part of the image descriptor, Tio ĉi ŝarĝos malsamajn bildojn bazita sur la nuna lingvo. Alternative, En lokoj kie shortcodes estas subtenita vin povas uzi la mylang Shortcode kiel en la sekvanta ekzemplo:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


&Nbsp;

Mi deziras traduki la titolan etikedon(Aŭ iu ajn alia meta etikedo)

Se la sama teksto aperas anywhere alia sur via paĝo, Vi estos kapabla traduki ĝin tie. Alie vi verŝajne trovos aron de semi travideblaj tradukaj ikonoj fine de via HTML (Ne nepre la fino de la paĝo). Vi ankaŭ povas trovi tiujn de klakanta sur ajna ero kaj tiam uzanta la sekvantan/prev butonoj tute al la fino.

Administro / Instalaĵo

Kio fari la kolorojn en la administracia fasado reprezentas?

Tri fonaj koloroj estas uzita

• Verda – Ĉi tiu lingvo estas aktiva kaj ĉiuj uzantoj vidos ĝin
• Flava – Nuraj uzantoj kun traduka kapablo povas vidi ĉi tiun lingvon (Tio ĉi estas malfunkciigita unufoje anoniman tradukon estas havebla)
• Malplena – Lingvo ne aperos sur uzaĵoj

&Nbsp;

Kio estas la trenanta de lingvoj uzita por?

Vi povas treni kaj fali la lingvojn por fiksi la ordon en kiu ili aperas en la uzaĵo. Vi povas uzi la ordigantajn ligojn sub ordigi la lingvojn kaj metis la defaŭltan lingvon unue. Trenanta estas ankaŭ uzita elekti la defaŭltan lingvon.

&Nbsp;

Kio estas la utiloj en ebliganta anoniman tradukon?

Vikio pruvis ĝin mem tre valida modelo sur la Interreto. More people have good intentions than bad intentions and that can be harnessed to get your message out to more people. Estontaj versioj donos pli da fokusoj sur malhelpanta spammers de malbeliganta ejojn.

&Nbsp;

Mi instalis la kromsoftvaron kaj nenion okazis

De nerepago, Aŭtomata traduko estas sur kaj ĝi devus esti piedbatanta je. Se ĝia ekstere, Kaj vi ne havas sufiĉajn privilegiojn traduki, Nenio okazos.

Bonvolu esti rememorigita de la sekvantaj “reguloj de dikfingro”

1. Lingvo markita kiel viewable havos ĝian flagon montrita en la uzaĵo.
2. Lingvo markita por redakto permesos tradukiston (Iu ajn markita en la ‘kiu povas traduki' sekcio) Mane redakti la paĝon. T.e. La traduki kontrolon-skatolo aperos en la uzaĵo.
3. Ebliganta aŭtomatan tradukon aŭtomate tradukos paĝon (Sen postulanta eniranta redaktas manieron) Por Iu ajn Vidanta la paĝon ĉiaokaze de la ilia rolo. Tamen ĝi nur okazos por lingvoj markita kiel editable.

Ankaŭ – Bonvolu preni kroman prizorgon konfirmi via html, Aldonanta kromajn etikedojn kiu estas unclosed en la ŝablono povas gvidi al nia parser fendo. Uzi la w3c konfirmila servo por pli da detaloj. Se ĉio estas instalita ĝuste kaj ankoraŭ nenion okazas, Bonvolu kontakti nin.

&Nbsp;

Mi instalis la kromsoftvaron kaj nenion okazis – Temoj rilatita

La kromsoftvaraj laboroj sur unu temo ankoraŭ ŝajnas malsukcesi sur alia. This might be caused by themes which don’t include the wp_head and/or wp_foot functions so the transposh.js file is not being included, Provi inkluzivi ĝin mane de modifanta vian temon.

Kiel restarigi rezervon

Ĉi tiu ĉefaĵo estas ankoraŭ sub evoluado. Ĝis la ĉefaĵo estas integrigita en la kromsoftvaro, Vi voli devi retrovi vian ŝlosilon de ni, Nur lasi rimarkon sur ĉi tiu paĝo kaj ni provizos vin kun la postulata informo.

&Nbsp;

Ĉu vi scias pri ajna Transposh amika gastiganta provizantojn?

Jes, MISolutionz.Com Provizas gastiganta servon kaj estis uzanta transposh si mem, Se via nuna provizanto estas propagandanta la “Alta cpu” Mantra, Vi povas konsideri ŝaltanta.

&Nbsp;

Modifaĵoj

Mia cela lingvo ne aperas sur la listo de lingvoj

Vi povas redakti la konstantojn.Php kaj aldoni linion al la lingva aro, Aŭ nur kontakti nin aldoni vian lingvon

&Nbsp;

Mi estas uzanta la flagan fasadon kaj ŝatus ŝanĝi la flagon uzita por iu lingvo

En la lingva aro en la konstantoj.Php dosiero ŝanĝas la du letera ISO kodo uzita por tiu flago

Ekzemple, Ŝanĝi la flagon por la angla lingvo de la steloj kaj strioj al la Unia fanto trovas la sekvantan linion

'en' => 'English,English,us,en_US',

Kaj ŝanĝi ĝin al:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Noti ke tio ĉi eliras de la skatolo nur en la ne css versio de la uzaĵo, Fari ĉi tiun laboron en la css versio vi volas devi modifi la bildon uzis.

&Nbsp;

Kiel povas min aldonas la kromsoftvaran fasadon sen uzanta la sidebar uzaĵo?

Nur aldoni la sekvantan linion al via ŝablono:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Se vi deziras uzi uzaĵan stilon alia ol la defaŭlta stilo kaj titolo, Vi povas uzi ion ŝatas:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

&Nbsp;

La uzaĵa dosiero estas efektive la loko de la uzaĵa fonta dosiero en la uzaĵoj sub adresaro, you can see all the possible options in Nia evoluada ejo. Kelkaj intereting elektoj inkluzivas 'flags/tpw_flags_css.php' Kaj 'select2/tpw_select2.php'. Vi ankaŭ povas kontroli ĉiuj la nunaj elektoj en nia Uzaĵa galerio.

Mi deziras akiri la nunan lingvan fikson en mia koda/temo

Pro tio ke versio 0.8.4 Vi povas uzi la sekvantan tutmondan funkcion:
transposh_get_current_language();

&Nbsp;

Mi deziras mian propran css bildo kun malpli flagoj

Tio ĉi estas sur nia todo listo.

&Nbsp;

Sciita aferojn

Mi akiras la sekvantan eraron (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Bonvolu fari certe vin estas uzanta PHP5 kaj supre. PHP4 ne estas subtenita

Mi akiras malplenajn paĝojn kiam vizitanta tradukita paĝojn

Ĉi tiu eraro estas plejparte kaŭzita de malalta php memora limo fiksoj. Provi pliiganta via php memora limo.

&Nbsp;

La kromsoftvaro estas tro malrapida/konsumas tro da rimedojn/mia gastiganta provizanto deziras mortigi min/paĝa rapido rezultoj estas malalte

Multa peno iris en la optimization de nia kromsoftvaro, Tamen, Estas kelkaj agoj kiu vi povus devi preni

• We strongly recommend using a local memory caching plugin, Kiel APC. Using this php extension will dramatically reduce the load on your mysql server.
• Ni ankaŭ rekomendas instalanta wordpress caching kromsoftvaron kiel WP-Ekstra-Konservejo

Se vi ne povas fari iun ajn de tio ĉi, Pli bona gastiganta servo estas rekomendita, Ni ne ligas al ajna ĉi tie ĉar neniu proponis nin ajna pago ankoraŭ

&Nbsp;

La fasadaj rigardoj fuŝis

Alia .Css dosiero povus interveni kun nia en vojo ni ne antaŭvidis ankoraŭ. Aŭ ripari tion .Css sur via propra aŭ kontakti nin.

&Nbsp;

Css flagoj havas aferojn sur IE6 por miaj uzantoj

Unue, Vi ĉiam povas uzi alian elekton por la kromsoftvaro kiu estas pli kongrua, Kiel la elekta skatolo. Cetere, you can change the .css from transparent background to your page background color. Kaj lasta – Ni instigas iun ajn ankoraŭ uzanta IE6 altgradigi…

&Nbsp;

Mia temo estas uzanta cufon por fontoj kaj tradukoj akiras fuŝita

Cufon kaj Transposh ne estas vere elkora de ĉiu alia. Nia plej bona sugesto estas aŭ forigi cufon (Kaj forigi aŭtomate produktita tradukojn) Aŭ ĉe la malpli malfunkciigi ĝin sur tradukita paĝojn. Atenti la fakton ke sur kelkaj lingvoj cufon kaŭzos neniujn karakterojn esti montrita ĉe ĉiuj.

&Nbsp;

Mi estas uzanta la URLan tradukan ĉefaĵon kaj iun paĝan revenon “404 – Paĝo ne fondi”

Unue, La ĉefaĵo estas markita eksperimentan por kialo , Sed la kialo tio ĉi povus okazi estas ĉar du ŝnuroj en via defaŭlta lingvo akiras solvita al la sama ŝnuro. Ekzemplo en la angla estos vortoj kiel Hello Kaj Hi Kiu povus akiri solvita al la sama vorto en malsama lingvo.

Riparanta ke eraro povas esti farita de ajna malfunkciiganta la ĉefaĵo, Aŭ laboranta sur la datumaro rekte eliminas la duplikatadon. En la estonteco ni riparos la malantaŭan URLan rezolucion fariĝi pli antaŭvidebla.

&Nbsp;

Kromsoftvaroj

Bonvolu vidi nia Kromsoftvara kongrueco matrico Sur nia evoluada vikio, Senti liberan kontribui al ĝi.

Kromsoftvara subteno: Php rapida (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Uzantoj de php rapida volas devi deactivate ĝi, Aldoni “transposh.Js” en la ignori liston, Klako sur “Testa konfiguracio” tiam reaktivigas ĝin.

&Nbsp;

Kromsoftvara subteno: Google-Sitemaps-XML

Nuntempe la kromsoftvaro estas kapabla aldoni la plurlingvan urls al la sitemap, Kaj vi devas aldoni la sekvantan linion ĉe la sitemap-kerno.Php, Aldoni-url funkcio (Linio 1509 Ĉe versio 3.2.2 Ĝuste post kiam la AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Ni esperas ke estontaj versioj inkluzivos tion ĉi de nerepago, Kaj nuntempe vi povas akiri la flikitan dosieron de nia ejo.
Post kiam ŝanĝo de lingvoj uzis, Vi estas bonvenigita ekkaŭzi novan sitemap amasigado.

Ĝisdatigo 27/3/12: Bonvolu noti tiun version 4 Betaj subtenoj Transposh de nerepago, Neniu bezono fari ion ajn.

&Nbsp;

Kromsoftvara subteno: WP-Ekstra-Konservejo

La subteno por wp-ekstra-konservejo inkluzivas la invalidation de cached paĝoj post traduko estas farita, which should reduce the issue with incorrect pages being displayed and redundant calls to the machine translation agent. Post kiam ŝanĝo en la uzaĵa plano aŭ la lingva listo vi estas ankoraŭ atendita nuligi vian konservejon.

&Nbsp;

Troubleshooting

Neniu traduko okazas

Estas kelkaj aferoj kiu vi devas konfirmi se neniu traduko estas okazanta kiam vi vizitas tradukita URL:

• Kontroli ke la transposh.Js estas estanta inkluzivita en via html
• Kontrolo kiu estas ne malnova versio de jQuery.Js estado inkluzivis de via temo
• Kontroli vian retumilon’s javascript regilaro por ajnaj eraroj
• Provi riparanta la datumaron en Transposh’s fiksoj
• Provi malfunkciigi la progresan baron (Povus helpi se estas jQueryUI konflikto)
• Provi uzanta la traduki ĉiuj butono en la fiksa paĝo

&Nbsp;

Mi povas’t vidas la tradukan fasadon post premanta la ikonojn sur la redakti paĝon

Tio ĉi estas plej probable kaŭzita de jQueryUI konflikto, Bonvolu kontroli ke ne alia versio de jQueryUI estas inkluzivita de via temo aŭ alia kromsoftvaro

Evoluado

Mi havas ĉefaĵon sugesti

La ĝusta loko por kiu estus nia Evoluada ejo