Μετάφραση

Τι σημαίνουν τα χρώματα των εικόνων μετάφρασης1?

Σήμερα υπάρχουν τρία χρώματα που χρησιμοποιούνται

• Κόκκινος – Δεν έγινε μετάφραση
• Κίτρινος – μετάφραση έγινε από ένα ρομπότ
• Πράσινος – μετάφραση έγινε από την ανθρώπινη (ή αναγνωρισμένο από μια)

 

Πώς μπορώ να εμποδίσω ορισμένων κείμενο από το στάδιο της μετάφρασης?

Μπορείτε να τυλίξετε το κείμενο με HTML κατηγορία “no_translate“, για παράδειγμα,:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το παρακάτω σύντομο κωδικό ανάλογα με την περίπτωση:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Ο κώδικας HTML tag θα αποτρέψει επίσης τη μετάφραση:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Πώς να σηματοδοτήσει μια θέση με μια γλώσσα διαφορετική από την προεπιλεγμένη?

Χρησιμοποιώντας το WordPress μοντάζ, Προσθέστε ένα προσαρμοσμένο πεδίο που ονομάζεται tp_language και τοποθετήστε το διψήφιο κωδικό της γλώσσας που χρησιμοποιείται στην εν λόγω θέση, οπότε αν το blog σας είναι στα αγγλικά και έχετε μια θέση στην ισπανική γλώσσα απλά προσθέστε tp_language es ως ένα προσαρμοσμένο πεδίο.
Ενημέρωση: πιο πρόσφατες εκδόσεις του plugin απλά σας επιτρέπει να ρυθμίσετε τη θέση γλώσσα με μια επίλεκτη διαλόγου που εμφανίζεται κάτω από το μήνυμα

 

Έχω μια μετάφραση για μια πλήρη θέση, μπορώ να το χρησιμοποιήσω αντί της φράσης με τη φράση?

Ναί, με τα κατάλληλα ΣΥΝΤΟΜΟΙ μπορείτε να την κάνουμε να λειτουργήσει. Εδώ είναι ένα μικρό παράδειγμα για να μεταφραστεί αγγλικά στα ισπανικά.

Τυλίξτε το σημερινό κείμενο με τον κωδικό:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Προσθέστε το νέο κείμενο στο κάτω μέρος τυλιγμένα με τον ακόλουθο κώδικα:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν διαφορετικές εικόνες σε διαφορετικές γλώσσες σε θέματα μου?

Ναί, αν και είναι λίγο δύσκολο – μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε το $my_transposh_plugin->target_language ως μέρος του περιγραφέα εικόνας, Αυτό θα φορτώσει διαφορετικές εικόνες με βάση την τρέχουσα γλώσσα. Εναλλακτικά, σε χώρους όπου ΣΥΝΤΟΜΟΙ υποστηρίζονται μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το mylang shortcode όπως στο ακόλουθο παράδειγμα:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Θέλω να μεταφράσει την ετικέττα τίτλου(ή οποιαδήποτε άλλη μετα-ετικέτα)

Αν το ίδιο το κείμενο εμφανίζεται πουθενά αλλού στη σελίδα σας, θα είστε σε θέση να το μεταφράσετε εκεί. Διαφορετικά, θα βρείτε πιθανώς μια δέσμη των ημι διαφανή εικονίδια μετάφραση στο τέλος του HTML σας (όχι απαραίτητα το τέλος της σελίδας). Μπορείτε επίσης να βρείτε αυτούς κάνοντας κλικ σε οποιοδήποτε στοιχείο και χρησιμοποιώντας τα επόμενα πλήκτρα / prev στη συνέχεια σε όλη τη διαδρομή μέχρι το τέλος.

Διαχείριση / Εγκατάσταση

Τι αντιπροσωπεύουν τα χρώματα στη διοικητική διεπαφή?

Χρησιμοποιούνται τρία χρώματα του φόντου

• Πράσινος – αυτή η γλώσσα είναι ενεργή και όλοι οι χρήστες θα το δουν
• Κίτρινος – μόνο οι χρήστες με δυνατότητα μετάφρασης μπορεί να δει αυτή τη γλώσσα (αυτό είναι απενεργοποιημένο όταν ανώνυμη μετάφραση είναι διαθέσιμη)
• Κενό – γλώσσα δεν θα εμφανίζονται σε widgets

 

Ποιο είναι το σύρσιμο των γλωσσών που χρησιμοποιούνται για?

Μπορείτε να μεταφέρετε και να αποθέσετε τις γλώσσες για να ορίσετε τη σειρά με την οποία εμφανίζονται στο widget. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα διαλογή παρακάτω συνδέσμους για να ταξινομήσετε τις γλώσσες και να θέσει την προεπιλεγμένη γλώσσα πρώτη. Το σύρσιμο χρησιμοποιείται επίσης για να επιλέξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα.

 

Ποια είναι τα οφέλη που επιτρέπουν ανώνυμη μετάφραση?

Wiki έχει αποδειχθεί αρκετά έγκυρο μοντέλο για το Διαδίκτυο. Περισσότεροι άνθρωποι έχουν καλές προθέσεις από κακές προθέσεις και ότι μπορούν να αξιοποιηθούν για να πάρει το μήνυμά σας σε περισσότερους ανθρώπους. Μελλοντικές εκδόσεις θα δοθεί μεγαλύτερη έμφαση στην πρόληψη των spammers από το να παραμορφωθούν sites.

 

Έχω εγκαταστήσει το plugin και δεν έγινε τίποτα

Εξ ορισμού, η αυτόματη μετάφραση είναι σχετικά και πρέπει να εκδηλώνεται το. Αν off του, και δεν έχετε αρκετά προνόμια για να μεταφράσει, τίποτα δεν θα συμβεί.

Παρακαλώ να το υπενθυμίσω τα ακόλουθα: «κανόνες του αντίχειρα»

1. Μια γλώσσα που χαρακτηρίζονται ως viewable θα έχει τη σημαία του, εμφανίζονται στο εσωτερικό του widget.
2. Μια γλώσσα που σημειώνεται για επεξεργασία θα επιτρέψει έναν μεταφραστή (κάποιος σημειώνονται στην «που μπορούν να μεταφράσουν» τμήμα) για να επεξεργαστείτε χειροκίνητα τη σελίδα. εγώ. το μεταφράσει το check-box θα εμφανιστεί το widget.
3. Για την αυτόματη μετάφραση θα μεταφραστεί αυτόματα σε μια σελίδα (χωρίς απαιτούν την είσοδο σε κατάσταση επεξεργασίας) για κάποιος Βλέπετε τη σελίδα, ανεξάρτητα από το ρόλο τους. Ωστόσο, θα πραγματοποιείται μόνον για τις γλώσσες που σημειώνονται ως editable.

Επίσης – παρακαλούμε να λάβει επιπλέον φροντίδα για να επικυρώσει σας html, προσθέτοντας επιπλέον ετικέτες που έχουν κλείσει στο πρότυπο μπορεί να οδηγήσει σε σπάσιμο parser μας. Χρησιμοποιήστε το W3C validator υπηρεσία για περισσότερες λεπτομέρειες. Αν όλα είναι σωστά ρυθμισμένη και ακόμα δεν συμβαίνει τίποτα, παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας.

 

Έχω εγκαταστήσει το plugin και δεν έγινε τίποτα – θέματα που σχετίζονται

Το plugin λειτουργεί σε ένα θέμα που ακόμη φαίνεται να αποτύχει σε ένα άλλο. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε θέματα τα οποία δεν περιλαμβάνουν την wp_head και / ή wp_foot λειτουργίες έτσι ώστε το αρχείο transposh.js δεν έχουν συμπεριληφθεί, προσπαθήστε να το συμπεριλάβει το χέρι με την τροποποίηση σας θέμα.

Πώς να επαναφέρετε ένα αντίγραφο ασφαλείας

Το χαρακτηριστικό αυτό είναι ακόμα υπό ανάπτυξη. Μέχρι το χαρακτηριστικό είναι ενσωματωμένο το plugin, εσείς θα πρέπει να ανακτήσει το κλειδί σας από εμάς, απλά αφήστε ένα σχόλιο σε αυτή τη σελίδα και θα σας παράσχει τις απαιτούμενες πληροφορίες.

 

Γνωρίζετε για οποιαδήποτε Transposh φιλικό πάροχοι φιλοξενίας?

Ναί, MISolutionz.com παρέχει υπηρεσία φιλοξενίας και έχουν χρησιμοποιήσει οι ίδιοι Transposh, Αν η τρέχουσα παροχέα σας είναι διαλαλούν την “Υψηλής” μάντρα, μπορείτε να εξετάσετε την αλλαγή.

 

Τροποποιήσεις

Γλώσσα-στόχος μου δεν εμφανίζεται στον κατάλογο των γλωσσών

Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις constants.php και προσθέστε μια γραμμή για τις γλώσσες συστοιχία, ή απλά επικοινωνήστε μαζί μας για να προσθέσετε τη γλώσσα σας

 

Είμαι χρησιμοποιώντας το περιβάλλον σημαία και θα ήθελε να αλλάξει τη σημαία που χρησιμοποιείται για ορισμένες γλωσσικές

Στη σειρά γλώσσες στην αλλαγή αρχείο constants.php των δύο επιστολή ISO κωδικό που χρησιμοποιείται για αυτή τη σημαία

Για παράδειγμα, να αλλάξει τη σημαία για την αγγλική γλώσσα από τα αστέρια και ρίγες στην Ένωση υποδοχή βρείτε την ακόλουθη γραμμή

'en' => 'English,English,us,en_US',

Και αλλαγή:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Σημειώστε ότι αυτό λειτουργεί έξω από το κουτί μόνο στη μη έκδοση CSS του widget, για να κάνουν αυτό το έργο στην έκδοση CSS θα πρέπει να τροποποιήσετε το χρησιμοποιήθηκαν εικόνα.

 

Πώς μπορώ να προσθέσω τη διεπαφή plugin χωρίς τη χρήση του sidebar widget?

Απλά προσθέστε την ακόλουθη γραμμή στο πρότυπό σας:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε ένα στυλ widget, εκτός από το προεπιλεγμένο στυλ και τον τίτλο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κάτι σαν:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Το αρχείο widget είναι στην πραγματικότητα η θέση του αρχείου προέλευσης widget στο widgets υπο κατάλογο, μπορείτε να δείτε όλες τις πιθανές επιλογές ιστοσελίδα μας για την ανάπτυξη. Ορισμένες intereting επιλογές περιλαμβάνουν 'flags/tpw_flags_css.php' και 'select2/tpw_select2.php'. Μπορείτε επίσης να ελέγξετε όλες τις τρέχουσες επιλογές μας widget gallery.

Θέλω να λάβει την τρέχουσα ρύθμιση γλώσσας στον κώδικα / θέμα μου

Από την έκδοση 0.8.4 μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ακόλουθη παγκόσμια λειτουργία:
transposh_get_current_language();

 

Θέλω τη δική css εικόνα μου με λιγότερο σημαίες

Αυτός είναι στην λίστα todo μας.

 

Γνωστά προβλήματα

Παίρνω το ακόλουθο μήνυμα λάθους (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Παρακαλούμε να βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε PHP5 και μέχρι. PHP4 δεν υποστηρίζεται

Παίρνω κενές σελίδες κατά την επίσκεψη μεταφρασμένες σελίδες

Αυτό το σφάλμα προκαλείται κυρίως από το χαμηλό php ρυθμίσεις όριο μνήμης. Προσπαθήστε να αυξήσετε το όριο php μνήμη σας.

 

Το plugin είναι πολύ αργή / καταναλώνει πάρα πολλοί πόροι / πάροχο φιλοξενίας μου θέλει να με σκοτώσει / αποτελέσματα ταχύτητα σελίδα είναι χαμηλά

Μια μεγάλη προσπάθεια έχει πάει στην βελτιστοποίηση του plugin μας, Ωστόσο,, υπάρχουν κάποιες ενέργειες που μπορεί να χρειαστεί να ληφθούν

• Συνιστούμε τη χρήση ενός τοπικού caching plugin μνήμη, όπως APC. Χρησιμοποιώντας αυτό το php επέκταση θα μειώσει δραματικά το φορτίο στο mysql server σας.
• Επίσης, προτείνουμε να εγκαταστήσετε ένα plugin caching wordpress, όπως WP-Super-Cache

Εάν δεν μπορείτε να κάνετε οποιαδήποτε από αυτό, μια καλύτερη υπηρεσία φιλοξενίας συνιστάται, δεν συνδέονται με κανένα εδώ γιατί κανείς δεν μας έχει προσφέρει οποιαδήποτε πληρωμή ακόμα

 

Η διεπαφή φαίνεται μπερδεμένο

Ένα άλλο αρχείο. Css μπορεί να παρεμβαίνει με τη δική μας με έναν τρόπο που δεν είχε προβλέψει ακόμη. Είτε το διορθώσω αυτό. Css για τη δική σας ή επικοινωνήστε μαζί μας.

 

σημαίες css τα ζητήματα σχετικά με IE6 για τους χρήστες μου

Πρώτο, μπορείτε πάντα να χρησιμοποιήσετε μια άλλη επιλογή για το plugin που είναι πιο συμβατή, όπως είναι το πλαίσιο επιλογής. Επί πλέον, μπορείτε να αλλάξετε το. css από διαφανές φόντο στη σελίδα σας χρώμα φόντου. Και τελευταία – καλούμε οποιονδήποτε εξακολουθούν να χρησιμοποιούν IE6 να αναβαθμίσουν…

 

Το θέμα μου είναι με cufon για γραμματοσειρές και μεταφράσεις γίνεται άνω-κάτω

Cufon Transposh και δεν είναι πραγματικά λάτρης του άλλου. Καλύτερη πρόταση μας είναι είτε να αφαιρέσει cufon (και να διαγράψετε αυτόματα μεταφράσεις) ή τουλάχιστον να το απενεργοποιήσετε σε μεταφρασμένες σελίδες. Προσοχή στο γεγονός ότι σε κάποια cufon γλώσσες θα προκαλέσει χαρακτήρες δεν πρέπει να εμφανίζεται σε όλες τις.

 

Είμαι χρησιμοποιώντας το χαρακτηριστικό μετάφραση URL και μερικές σελίδες επιστρέφουν “404 – σελίδα δεν βρέθηκε”

Πρώτο, το χαρακτηριστικό έχει επισημανθεί πειραματικά για κάποιο λόγο , αλλά ο λόγος για αυτό μπορεί να συμβεί, γιατί είναι δύο σειρές στην προεπιλεγμένη γλώσσα σας παίρνει επιλυθεί με την ίδια σειρά. Ένα παράδειγμα στην αγγλική γλώσσα θα είναι λέξεις όπως Hello και Hi η οποία θα μπορούσε να πάρει επιλυθεί με την ίδια λέξη σε διαφορετική γλώσσα.

Στερέωση αυτό το σφάλμα μπορεί να γίνει είτε με την απενεργοποίηση της λειτουργίας, ή εργάζονται στη βάση δεδομένων άμεσα να εξαλειφθεί η επικάλυψη. Στο μέλλον θα καθορίσει το πίσω ανάλυση URL για να γίνει πιο προβλέψιμη.

 

Plugins

παρακαλούμε δείτε μας plugin μήτρα συμβατότητας στο wiki μας για την ανάπτυξη, διστάσετε να συνεισφέρουν σε αυτό.

Plugin υποστήριξη: php ταχεία (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Οι χρήστες του php ταχεία θα πρέπει να την απενεργοποιήσετε, Προσθέστε "transposh.js" στη λίστα αγνόησης, κάντε κλικ στο "Διαμόρφωση δοκιμής", στη συνέχεια την επανενεργοποιήσουν.

 

Plugin υποστήριξη: Google-Sitemaps-XML

Επί του παρόντος, το plugin είναι σε θέση να προσθέσετε το πολύγλωσσο urls στο sitemap, και θα πρέπει να προσθέσετε την ακόλουθη γραμμή στο sitemap-core.php, add-url λειτουργία (γραμμή 1509 στην έκδοση 3.2.2 αμέσως μετά το AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Ελπίζουμε ότι οι μελλοντικές εκδόσεις θα περιλαμβάνει αυτή από προεπιλογή, και για τώρα μπορείτε να πάρετε το patched αρχείο από την ιστοσελίδα μας.
Μετά από μια αλλαγή των χρησιμοποιούμενων γλωσσών, είστε ευπρόσδεκτοι να το έναυσμα για μια νέα συσσώρευση sitemap.

Ενημέρωση 27/3/12: Παρακαλώ σημειώστε ότι το κείμενο 4 βήτα υποστηρίζει Transposh από προεπιλογή, Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα.

 

Plugin υποστήριξη: WP-Super-Cache

Η υποστήριξη για την WP-έξοχος-κρύπτη περιλαμβάνει την ακύρωση της προσωρινής αποθήκευσης σελίδες μετά από μια μετάφραση που γίνεται, η οποία θα πρέπει να μειώσει το ζήτημα με λάθος σελίδες που εμφανίζεται και περιττές κλήσεις προς τον παράγοντα αυτόματης μετάφρασης. Μετά από μια αλλαγή στο widget διάταξης ή του καταλόγου γλώσσα που ακόμη αναμένεται να ακυρώσουν μνήμη cache.

 

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Δεν συμβαίνει μετάφραση

Υπάρχουν μερικά πράγματα που θα πρέπει να ελέγξει αν υπάρχει μετάφραση συμβαίνει όταν επισκέπτεστε μια μεταφραστεί URL:

• Ελέγξτε ότι οι transposh.js είναι να συμπεριληφθούν στο html σας
• Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει παλιά έκδοση του jQuery.js να συμπεριληφθούν από το θέμα σας
• Ελέγξτε javascript κονσόλα του προγράμματος περιήγησής σας για τυχόν λάθη
• Δοκιμάστε τον καθορισμό της βάσης δεδομένων στις ρυθμίσεις του Transposh
• Προσπαθήστε να απενεργοποιήσετε τη γραμμή προόδου (θα μπορούσε να βοηθήσει αν υπάρχει σύγκρουση jQueryUI)
• Δοκιμάστε να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση όλων κουμπί στη σελίδα ρυθμίσεις

 

Δεν μπορώ να δω τη διασύνδεση μετάφραση μετά το πάτημα των εικονιδίων στη σελίδα επεξεργασίας

Αυτό πιθανότατα προκαλείται από μια διένεξη jQueryUI, παρακαλούμε να ελέγξετε ότι δεν υπάρχει άλλη έκδοση του jQueryUI περιλαμβάνεται με το θέμα σας ή άλλο plugin

Ανάπτυξη

Έχω μια δυνατότητα να προτείνω

Η σωστή θέση για το που θα μας χώρο της ανάπτυξης