Gettext gør oversættelse nemmere

Denne nye version har to store forandringer og masser af fejlrettelser inkluderet.

Den vigtigste ændring er integrationen af den stik med WordPress gettext system, som er den måde WordPress (og nogle temaer og plugins) give lokaliserede udgaver af sig selv. Dette gøres med et par af filer (kaldet .po / .mo filer på grund af deres extensions) , der omfatter en liste af oversatte strenge, at software omfatter.

Hvad Transposh nu gør, er at udnytte sagde filer, så hvis du har de filer, der oversætter WordPress til spansk, de vil have forrang og Transposh vil bruge filerne til at gøre oversættelsen af grænsefladen til spansk. Hvorfor er dette bedre? Der er et par grunde, ene er at det nogle gange gør oversættelser, hvor de tidligere var umuligt, en anden er at oversættelsen er menneskeligt baseret og det skønnes mere præcis, og det sidste er, at det kan klare tvetydighed især i korte strings som månedsnavne og dage forkortelser.
Sådan får du .po / .mo filer, og mere information om, hvordan dette arbejde kan findes på http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Denne funktion omfatter også en omskrivning af den in-memory caching system af plugin, der understøtter nu xcache og eaccelarator Ud over de tidligere udgaver APC støtte. Denne version anvender en mere kompakt repræsentation af de data, som forbedrer ydelse og reducerer hukommelse skik.

Flere rettelser i denne version:

• Tags fra tag cloud vil nu blive oversat med masse oversætte
• Fix for luskede “ikke en gyldig plugin header” spørgsmål, hvis du får “Default” opført to gange i din widget valg indstillinger, skal du slette widgets / tpw_deafult.php fil
• Fix for MS oversætte tendens til at tilføje en ekstra plads til oversættelse resultat
• Fixed bug med liste med flag css widget forhindre den opfattelse af flag

Vi har også ændret dette site layout en smule, så du kan se udviklingen foder og ændringer i en mere tidstro mode.

Venter til din feedbacks på denne version.

Update: En fejl blev opdaget, når du bruger plugin uden caching, hvis du har gentage oversættelser, eller du kan ikke se oversættelser tidligere, skal du geninstallere plugin fra wordpress.org, plugin der er nu fastsat. Tak Nicholas for at rapportere dette.