Sut mig af bing (msn) Translator

Version 0.8.2 – 3 år, 66 sprog, 1 wordpress

Jeg sagde 3 stearinlys på denne kage!

Det har været tre år (og tre dage, og treogtredve timer) siden den første version af Transposh plugin er blevet luftet på wordpress.org plugin repository.

Tid sikkert flyver.

Dette har været det første skudår (2929. februar) og en rigtig skudår for Transposh. Dette plugin er blevet hentet fra lageret i løbet af 50,000 gange i år og har lavet en stabil vækst af funktioner og det samlede antal understøttede sprog. Og i dag med tillæg af Hmong Daw vi er de første plugin til at understøtte et samlet antal 66 sprog.

Det var en virkelig interessant (som i, har et spændende liv) år for den automatiske oversættelse branchen og plugins, hvor Google har næsten droppet deres API-support (kun at skifte til en pay model) mens Bing indført nye grænseværdier. Transposh har succes overvandt disse ændringer, mens andre plugins ikke overleve.

Hvad fremtiden bringer for Transposh? Vi er langsomt ved at koge nogle nye ting, arbejder på vores vision om at forbedre hjemmesiden oversættelse, når ting vil være klar – de vil være ude. I mellemtiden, Deres fortsatte støtte er vigtig for os, sommetider en simpel e-mail med “dit plugin er stor” driver os til at fortsætte. Så hvis du tror, ​​at vi gør det godt, drop os en linje, hvis du mener vi bør forbedre tingene, drop os en note, og hvis du tror, ​​at vi sutter, vi kan ikke forstå hvorfor du har læst denne besked op til dette punkt ;)

Wishing os en stor 4. år, måske vil det ende med en større kage :)

 

, , , , ,

16 Kommentarer

Version 0.8.0 – Angreb af API'er

Når API'er kampen

I god tid inden fristen er forbundet med Google Translate API til at stoppe med at arbejde, var vi endelig i stand til at kompilere denne nye udgivelse. Denne gang blev efterfulgt af en lang periode med problemer, der blev præsenteret af den gamle version, hovedsagelig på grund af det faktum, at Google har besluttet at udgøre begrænsninger på brugen, før deres deadline, der forårsagede de tidligere versioner understøtter anmodninger om at bølge til nye højder. Google ændrer også udløst en API grænse i Bing oversættelse API, da brugerne blev skifte motorer, som overbelastet Transposh hard kodet API nøgle til Bing.

Men, Vi overlevede denne periode til at give dig med vores nyeste og bedste version. Denne version løser disse problemer yde en bypass (Proxy for Google og temp nøgler til MSN) og det giver dig også mulighed for at bruge din egen nøgle direkte (tak til Randy fra spyware Hjælp for at forsyne os med sin nøgle til test) som vil tage forrang for de andre metoder. Mens du gør det vi var i stand til dramatisk at forbedre infrastrukturen af ​​plugin, ændre den måde AJAX opkald blev foretaget til en metode, der er hjemmehørende i WordPress (g. Hvis din admin side værker, det skal nok arbejde så godt). Mens du gør, at vi var i stand til at reducere javascript nødvendige kode til backend, samtidig med at de oversætte alle funktionen til at arbejde meget hurtigere (og støtte Apertium også!).

På dette tidspunkt havde vi en solid udgave, der syntes som en god ting at frigive, but no, vi var nødt til at have nogle andre funktioner i, så vi endelig besluttede at løse problemet med flere widgets støtte (og titel valg for, juhuu!). Synes ganske ligetil? bumen ingenDette forårsagede en større omskrivning af vores widget infrastruktur samt. Faktisk forbedre det ganske drastisk med at ændre den måde css blev tilføjet, og den måde de widgets meddelt servere af ændringer i sproget (vi nu undgår en nytteløs POST kald til serveren). Mens du skriver, at vi var heldige nok til at snuble på en PHP5.3 til PHP5.2 uforenelighed spørgsmålet med en række andre problemer, der holdt vores release tilbage en anden uge. Vi ønsker at takke de mange brugere, der har lagt op med vores beta releases og hjalp os med at finde problemer, der var skjult under lag af kode og kompleksitet.

Vi tog også lejligheden til at ændre vores vilkår lidt, hvis du viser Google-annoncer fra AdSense på dine oversatte sider, vil vi tage 1/1000 af rummet, til brug sammen med vores egne AdSense-kode, så hvis Transposh hjælper dig med at generere en omsætning på $ 10K du vil købe os kaffe! Så tak! For at tydeliggøre tingene en smule, vi ikke skabe yderligere annonceplads på din side, og vi vil ikke indsætte nogen annoncer eller ændre dit layout, Hvis du har ingen annoncer, vi ikke gøre noget. Hvis du tror, ​​at det er for meget forlangt, kan du blot slette vores plugin, fløjte en blød melodi, og være på vej. Hvis du vil have en kommerciel licens, vi ikke sælger dem endnu, men de vil sikkert koste mere.

Andre ændringer i denne version omfatter:

  • Tilføjet catalansk og hindi støtte til Bing – taler for sig selv.
  • Dropdown widget forbedret css – det rent faktisk ser meget bedre nu.
  • Support til memcached – hvis APC og andre opcode cacher var for meget for dig, Nu kan du bruge memcached og har en masse sjov.
  • Bedre 404 side håndtering (ikke skaber nye links til ikke-eksisterende sider) – hvilket betyder, at Googles webcrawler vil besværet dit websted mindre.
  • Fix caching på Rackspace cloudsites – de havde x-cache installeret for opcode cache, men uden brugerhukommelse, hvilket forårsagede en stigning i logfiler – nu fast.
  • Mange flere mindre rettelser – Vi kan tælle dem, men vi har ikke nok fingre.
  • Tyrkisk Oversættelse af Semih Yesilyurt.

Vi håber du vil nyde denne version, og som altid, venter på dine kommentarer, ideer, forslag og flammer.

PS – Testet på WordPress 3.3 beta4, fungerer fint.

, , , , , ,

65 Kommentarer

Version 0.6.4 – Skomageren er ikke længere barfodet

Image by Matt Mullenweg

Matt og Mig

Denne gang er vi følgeskab af ingen andre end Matt Mullenweg, opretteren af WordPress-platformen.

I det følgende helt falsk interview, Matt vil hjælpe os alle at forstå, hvad der er nyt i 0.6.4:

Ofer: Hej Matt, hvordan har du det i dag?
Mat: Jeg har aldrig været så begejstrede et punkt 0.01 frigivelse af et plugin før!
Ofer: Hvorfor er det?
Mat: Jeg tror, at du endelig får den ånd wordpress i denne udgivelse
Ofer: Jeg?
Mat: Ja, du er endelig at integrere med platformen i stedet for at hacking omkring det, Jeg kan virkelig godt lide det faktum, at du endelig tog sig tid og gjort din plugin interface og administration sider oversætbare, og da du er, at god, får du en gratis blog!
Ofer: Gee, tak! nu, hvordan vil jeg få andre mennesker til at foretage oversættelser af mine plugin?
Mat: Bare spørg dine brugere til at gøre det, Jeg er sikker på du vil give dem kredit.
Ofer: Fortæl dem det hele om poedit og kram?
Mat: Kom nu, som jeg altid siger, der er et plugin til at! Og du bør nok vide, da du oversatte det selv og bidrog nogle mindre rettelser.
Ofer: Du mener codestyling lokalisering?
Mat: Ja, det er den ene, alle kan bruge det. Men jeg har et spørgsmål til dig
Ofer: For mig?
Mat: Ja, Hvorfor har du ikke bruge Transposh for at gøre det?
Ofer: Har ikke rigtig se grunden, da der er allerede en stor plugin for det, hvorfor kopiere?
Mat: Jeg kan se at du endelig får det.
Ofer: Få, hvad?
Mat: Ånden i wordpress, deling, omsorgsfuld, open source, og fri kærlighed.
Ofer: Jeg håber sandelig, så, Tak så meget for at være sammen med os.
Mat: Tak, næste gang, Venligst interviewe mig om et væsentligt træk, hvis jeg havde at gøre falske interviews til hver eneste lille plugin udgivelse i wordpress, Jeg vil aldrig have fri tid til rent faktisk at forbedre wordpress og komme til wordcamps.
Ofer: Vil tage varsel, tak igen!

Godt, tak Matt for at blive medlem os, nogle funktioner også føjet til denne version er den latinske oversættelse tilføjede (med google oversættelse støtte), tre nye sprog tilføjes til Bing oversætte. Mulighed for at deaktivere den gettext integration, hvor det skaber problemer, med nogle andre rettelser.

Som altid – Vi håber du vil nyde denne version

, , , , , , ,

2 Kommentarer

Version 0.6.3 – Gettext Integration

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/

Gettext gør oversættelse nemmere

Denne nye version har to store forandringer og masser af fejlrettelser inkluderet.

Den vigtigste ændring er integrationen af den stik med WordPress gettext system, som er den måde WordPress (og nogle temaer og plugins) give lokaliserede udgaver af sig selv. Dette gøres med et par af filer (kaldet .po / .mo filer på grund af deres extensions) , der omfatter en liste af oversatte strenge, at software omfatter.

Hvad Transposh nu gør, er at udnytte sagde filer, så hvis du har de filer, der oversætter WordPress til spansk, de vil have forrang og Transposh vil bruge filerne til at gøre oversættelsen af grænsefladen til spansk. Hvorfor er dette bedre? Der er et par grunde, ene er at det nogle gange gør oversættelser, hvor de tidligere var umuligt, en anden er at oversættelsen er menneskeligt baseret og det skønnes mere præcis, og det sidste er, at det kan klare tvetydighed især i korte strings som månedsnavne og dage forkortelser.
Sådan får du .po / .mo filer, og mere information om, hvordan dette arbejde kan findes på http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Denne funktion omfatter også en omskrivning af den in-memory caching system af plugin, der understøtter nu xcache og eaccelarator Ud over de tidligere udgaver APC støtte. Denne version anvender en mere kompakt repræsentation af de data, som forbedrer ydelse og reducerer hukommelse skik.

Flere rettelser i denne version:

  • Tags fra tag cloud vil nu blive oversat med masse oversætte
  • Fix for luskede “ikke en gyldig plugin header” spørgsmål, hvis du får “Default” opført to gange i din widget valg indstillinger, skal du slette widgets / tpw_deafult.php fil
  • Fix for MS oversætte tendens til at tilføje en ekstra plads til oversættelse resultat
  • Fixed bug med liste med flag css widget forhindre den opfattelse af flag

Vi har også ændret dette site layout en smule, så du kan se udviklingen foder og ændringer i en mere tidstro mode.

Venter til din feedbacks på denne version.

Update: En fejl blev opdaget, når du bruger plugin uden caching, hvis du har gentage oversættelser, eller du kan ikke se oversættelser tidligere, skal du geninstallere plugin fra wordpress.org, plugin der er nu fastsat. Tak Nicholas for at rapportere dette.

, , , , , , , ,

14 Kommentarer

Version 0.6.1 – BuddyPress dybere integration

BuddyPress, ønsker at være venner?

Denne version har en blanding af nye features og et par fejlrettelser for hele familien, mest bemærkelsesværdige er tilsætning af dybere BuddyPress støtte, der introducerer understøttelse af aktivitet stream på forskellige sprog. Det betyder, at når en bruger kommentarer på et indlæg med en anden version end den oprindelige – aktiviteten stream vil blive korrekt oversat (givet dig sæt oversætte standardsprog). Strømmen vil også vise oversættelser af logget ind brugere. Vi har nu også en gruppe for plugins brugere på BuddyPress websted på http://buddypress.org/community/groups/transposh-translation-filter-for-wordpress så hvis du bruger både og elsker dem, har du plads til at vise denne kærlighed, hvis du hader dem, og derhen du vil have vores medlidenhed.

Et andet træk, som vi tilføjet takket være Yoav's præsentation er støtten til RTL temaer, der faktisk har RTL støtte bygget i (såsom 2010, og BuddyPress standard tema). Din hebraisk, Arabisk, Få, Urdu og jiddisch brugere vil blive så glad de vil gøre verdensfreden så hurtigt, og stoppe med at lave atomvåben og gefiltes.

Andre rettelser nævnes

  • Fix for ms oversætte og ikke latinske bogstaver (Ooops)
  • Fix omskrive URL'er og url oversættelse spørgsmål, når ved hjælp af brugerdefinerede struktur (f.eks. når tilføjelsen. html) (tak claudio)
  • Auto oversættelse vil ikke arbejde i redigeringstilstand, hvis auto oversættelse er sat til off (anden oops)

Håber, du kan nyde denne udgivelse så meget som vi gør.

, , , ,

8 Kommentarer

Version 0.6.0 – Going fra hurtigt til hurtigere

Image by Nathan Eal Photography

var hurtig, men nu hurtigere

Denne version er en større version, og der er masser af nye ting i denne udgivelse. så lad os så komme over den liste over poster

  • Nu er der opbakning til auto parti oversættelser, der gør oversættelser hurtigere og forbedrer brugeroplevelsen, tidligere Transposh har at indlæse scripts fra de forskellige auto oversættelse backends og så ville det gentage den sætning én efter én for at få oversættelser, nu disse er grupperet for at nedbringe antallet af de foretagne anmodninger, det faktum, at ingen ekstern scripts lægger reducerer kompleksiteten og forbedrer hastighed.
  • MSN (bing) oversætter ikke længere kræver en nøgle, da de har opgraderinger deres API og skifter til at bruge et program nøgle, kan du nu blot vælge den standard oversættelse motor efter behag, hvis denne motor ikke er tilgængelig for dette sprog – Transposh vil ty til at bruge den anden.
  • Transposh Google Proxy er nu medtaget for at muliggøre oversættelse for Alpha niveau sprog fra Google (med 5 nye sprog understøttes – Armenske, Aserbajdsjanske, Baskiske, Georgiske og urdu) – denne proxy er placeret inde i plugin og omdirigerer forespørgsler til google oversætte fra din server tillader script til at bruge dem. Denne proces er langsom – det øger belastningen på din server – og er generelt ikke meget anbefales, og vil blive elimineret, så snart Google frigiver disse sprog til generelle forbrug. Men hvis du har akut behov for at oversætte dit websted til Azeri folk, i det mindste du kan gøre det.
  • De Transposh logo og backlink kan nu fjernes fra widget, hvis du vælger denne mulighed – Transposh vil forsøge at tjene nogle penge af eksisterende annonce plads på din oversat sider kun, disse penge vil hjælpe os i vores udviklingsindsats, hvis du ikke ønsker at miste nogen penge fra dine annoncer, bare holde forbindelsen. Udtrykkene er læsbare her.
  • Den oversætte alle knappen blev også moderniseret, og bør være meget hurtigere ved hjælp af blandeanlæg.

Den sædvanlige andel af fejlrettelser er her, og jeg vil gerne takke Rogelio og Marko for deres indsigtsfulde kommentarer og bidrag til fastsættelsen af disse bugs. Et forsøg blev gjort på plugin header fejl, men da vi ikke kan reproducere det vi ikke ved om det virker, så krydser fingre. Hvis denne udgivelse dårligt er brudt for dig, du rapportere dette på kommentarerne her, skabe billetter til os i vores Trac. Bug os på vores kvidre konto eller vores facebook side eller ved at ringe til vores mobiltelefoner, helst på 3 på. Du kan altid gå tilbage til den forrige version, Vi er ikke stødt.

Vi håber du vil nyde denne version.

, , , , ,

6 Kommentarer

Version 0.5.7 - Pluggable widgets

Octopus by Dr. Dwayne Meadows, NOAA/NMFS/OPR

Paul bliver interviewet af Transposh team

Vi har inviteret Paul blæksprutten til Transposh for et par øl efter hans seneste succes i VM. Vi bad ham om at komme med et par forudsigelser for os om den kommende version af Transposh, og da efter at have drukket for meget, han var virkelig kooperative vi havde mulighed for at foretage et eksklusivt interview med ham.

Vi første spurgte ham om den nye version af Transposh, den ene med støtte til at skrive dit eget sprog widget (vil vide, hvordan? gå til vores widget skriftligt guide). Han sagde, at som en blæksprutte, han virkelig kan lide ting med stikkontakter eller ting, der er pluggable alligevel, så han forudsagde denne funktion vil være en stor succes (efter at have set javascript baseret widget prøve). Han gav os også en fair advarsel om, at hvis nogen savner dem ul tags (og ved, hvad de betød) de kan hurtigt kode deres egen widget.

Efter at en del blev han kinda tavs, og mindede os ved blinkede, at blæksprutter kan ikke rigtig snakke. Så vi besluttede at gå efter de to bokse trickery, vi sætter en boks med en flot billede af en stor, og en anden med et billede af en funktion (April?), og vi ventede på ham til at åbne alt kassen, så han passer. Naturligvis åbnede han den fejl boks, som vi betragtede som en grund til at skrive den normale advarsel om, at bugs selv kunne glide gennem vores test (selv med hjælp fra en otte væbnede profet, der arbejder for os om kvalitetssikring). Vi brugte også lejligheden til at skrive en hurtig guide til hvordan man får en udvikling version til fejlretning på vores wiki.

Og sidste note, dem, der ønsker at give os en hånd (eller ben), eller ønsker at dele sin widget oprettelsen med resten af verden er mere end velkommen til at kontakte os.

Nyd dagens kamp, spørgsmål til Paul vil blive sendt direkte til ham.

PS – sædvanlige andel af fejlrettelser er i, fast et par sprog i msn oversætte og tilføjet et par sprog til indstillingerne (stadig ikke automatisk oversætbare – men vil snart blive)

Update: takket være en kritisk fejl fundet i nogle situationer, 0.5.6 blev hurtigt erstattet med 0.5.7 tak for alle dem, der rapporterede denne, med en særlig tak til dgrut.

, , , , ,

37 Kommentarer

Version 0.4.2 – Svaret?

Hvad var spørgsmålet? Enhver?
Måske – Er denne version understøtter oversættelse fra haitianske? Ja
Måske – Kan Bing oversætte bruges til at generere auto oversætte? Ja
Måske – Har du er færdig med optimeringer og reduceret script størrelse til 1.5k når gzip (med ekstra funktionalitet)? Ja

Vi håber du vil nyde denne ene lige så meget som vi gør.

, , , , ,

14 Kommentarer

Version 0.3.4 – Rettelser og Interview

Denne version løser nogle bugs, hovedsagelig den berygtede NexGen galleriet bug (der kan ske for andre plugins ved hjælp af en lignende metode).Nogle resultater tweaks er inkluderet, primært til personer, der bruger MSN oversætter (Lagde du mærke til de øgede antallet af sprog, de støtter?)

Et nyt byggesystem, at vi er udstationeret i udviklingsmiljø betyder faktisk, at det vil være lettere at slippe det kommende versioner, og at de vil blive holdt i sync med kildekoden repository.

Hvis du vil vide mere om, hvem vi er og vores fremtidige retninger, Marco fra Teknologi inde blog har gennemført en interview med vores egne Ofer Wald. Nice stykke læsning for enhver, hvem der er interesseret, og vi vil gerne takke Marco for hans tålmodighed og hårdt arbejde.

Klik her for at læse denne (på engelsk)

, , , ,

Ingen Kommentarer

Version 0.3.0 – Bing (MSN) Translator

Vi er stolte af at tilføje understøttelse i denne udgivelse til en anden oversættelse motor. Denne ene er Bing (MSN) oversætter af Microsoft.

Resultaterne giver det er helt anderledes end dem, du får fra Google oversætter, undertiden er bedre, undertiden værre.

En mindre tilbageslag for standard aktivering er, at denne tjeneste er stadig i beta, og en opfordre kræves, Vi har et meget lille beløb, vi kan dele, så hvis du ønsker en, lige kommentere dette indlæg, først kommer – får først malet.

Også – vi har ikke aktiveret Bing oversætter som standard automatisk oversætter endnu, og vi vil gerne høre din mening om, at. Hvis tilstrækkeligt mange anmode denne funktion, Vi vil sætte flere kræfter ind aktivere denne i de kommende frigivelse. I mellemtiden – du er velkommen til at teste denne funktion på dette websted, bare begynde at oversætte og bruge Bing tyder på knappen.

, , , ,

1 Kommentar