Oversættelse

Hvad betyder farverne på oversættelsesikonerne?

Der er i øjeblikket tre farverne

• Red – Ingen oversættelse er lavet
• Gul – oversættelse blev gjort ved en robot
• Green – oversættelse blev gjort ved menneskelig (eller godkendt af en)

 

Hvordan kan jeg forhindre visse tekst fra at blive oversat?

Du kan ombryde teksten med en HTML klasse af “no_translate“, for eksempel:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Du kan også bruge følgende kortkode når det er hensigtsmæssigt:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Koden HTML-kode vil også forhindre translation:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Sådan at markere et indlæg med et andet sprog end standard?

Brug af WordPress redigering, tilføje en brugerdefineret felt kaldet tp_language og indsætte tobogstavskoden af ​​de sprog, der anvendes i denne post, så hvis din blog er på engelsk, og du har en stilling i spansk blot tilføje tp_language es som et brugerdefineret felt.
Update: nyere versioner af plugin simpelthen give dig mulighed for at indstille den post sprog med en selektor-boks, der vises under indlægget

 

Jeg har en oversættelse for en fuld stilling, kan jeg bruge det i stedet for frase for frase?

Ja, med de relevante kortkoder du kan gøre det arbejde. Her er et lille eksempel på engelsk ved at blive oversat til spansk.

Pak den nuværende tekst med koden:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Tilføj den nye tekst nederst indpakket i den følgende kode:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Er det muligt at anvende forskellige billeder på forskellige sprog i mine temaer?

Ja, selv om en smule tricky – du kan enten bruge $my_transposh_plugin->target_language som en del af billeddeskriptoren, dette vil hente forskellige billeder baseret på det aktuelle sprog. Alternativt, på steder, hvor kortkoder understøttes, kan du bruge mylang kortkode som i følgende eksempel:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Jeg ønsker at oversætte titlen tag(eller enhver anden meta-tag)

Hvis den samme tekst vises et andet sted på din side, vil du være i stand til at oversætte det der. Ellers vil du sikkert finde en masse semi gennemsigtige oversættelse ikoner i slutningen af ​​din HTML (ikke nødvendigvis enden af ​​siden). Du kan også finde dem ved at klikke på et emne og derefter bruge NEXT / PREV knapper hele vejen til enden.

Administration / Installation

Hvad gør farverne i den administrative grænseflade repræsenterer?

Tre baggrundsfarver anvendes

• Green – dette sprog er aktiv, og alle brugere vil se det
• Gul – kun brugere med oversættelse kapacitet kan se dette sprog (dette er deaktiveret, når anonym oversættelse er tilgængelig)
• Blank – sprog vil ikke blive vist på widgets

 

Hvad er trække af sprog, der anvendes til?

Du kan trække og slippe sprog for at indstille den rækkefølge, som de optræder i widget. Du kan bruge sortering nedenstående links for at sortere de sprog og sætte standard sprog først. Trække bruges også til at vælge standard sprog.

 

Hvad er fordelene gøre det muligt for anonym oversættelse?

Wiki har vist sig ganske gyldig model på internettet. Flere mennesker har gode intentioner end dårlige hensigter, og som kan udnyttes til at få dit budskab ud til flere mennesker. Fremtidige versioner vil give mere fokus på forebyggelse af spammere fra defacing websteder.

 

Jeg har installeret plugin og intet skete

Som standard, automatisk oversættelse er på, og det bør sparke i. Hvis dens off, og du ikke har nok rettigheder til at oversætte, intet vil ske.

Vær opmærksomme på følgende "tommelfingerregler"

1. Et sprog er markeret som synlige vil have sin flag vist inde i widget.
2. Et sprog er markeret til redigering vil give en oversætter (nogen markeret i 'hvem kan oversætte' sektion) til manuelt redigere den side. Jeg. oversætte check-box vises i widget.
3. Aktivering automatisk oversættelse vil automatisk oversætte en side (uden at kræve ind redigeringstilstand) for nogen vist siden uanset deres rolle. Men det vil kun finde sted for sprog markeret som redigerbare.

Også – du tage ekstra omhyggelig med at validere din html, tilføje ekstra tags, der er uafsluttede i skabelonen kan føre til vores parser bryde. Brug W3C validator service for flere detaljer. Hvis alt er sat korrekt op og stadig intet sker, bedes du kontakte os.

 

Jeg har installeret plugin og intet skete – relaterede emner

Dette plugin virker på ét tema endnu synes at svigte på en anden. Dette kan være forårsaget af temaer, som ikke omfatter wp_head og / eller wp_foot funktioner, så den transposh.js filen ikke bliver inkluderet, forsøge at medtage den manuelt ved at ændre dit tema.

Sådan gendannes en sikkerhedskopi

Denne funktion er stadig under udvikling. Indtil funktionen er integreret i plugin, du bliver nødt til at gendanne nøglen fra os, bare efterlade en kommentar på denne side, og vi vil give dig de nødvendige oplysninger.

 

Kender du nogen Transposh venlige hosting-udbydere?

Ja, MISolutionz.com leverer hosting-tjeneste og har brugt Transposh selv, Hvis din nuværende udbyder er kapret den “høj cpu” Mantra, Du kan overveje at skifte.

 

Ændringer

Min målsproget ikke vises på listen over sprog

Du kan redigere constants.php og tilføje en linje til sprog array, eller bare kontakte os for at tilføje dit sprog

 

Jeg bruger flaget interface og vil gerne ændre flag bruges til nogle sprog

I sprog-array i constants.php filen ændre to bogstaver ISO-kode, der bruges til dette flag

For eksempel, at ændre flaget for det engelske sprog fra stjerner og striber til Union jack finde følgende linje

'en' => 'English,English,us,en_US',

Og ændre det til:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Bemærk at dette virker ud af boksen kun i den ikke css version af widget, at gøre dette arbejde i den css version, du bliver nødt til at ændre den anvendte billedet.

 

Hvordan kan jeg tilføje plugin interface uden at bruge indholdsoversigten widget?

Blot tilføje følgende linje til din skabelon:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Hvis du vil bruge en widget stil end den standard stil og titel, kan du bruge noget i retning af:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Den lille dims fil er faktisk placeringen af ​​widget kildefil i widgets sub mappe, kan du se alle de mulige løsninger i vores udvikling site. Nogle intereting muligheder omfatter 'flags/tpw_flags_css.php' og 'select2/tpw_select2.php'. Du kan også tjekke alle de aktuelle muligheder i vores widget galleri.

Jeg ønsker at opnå den aktuelle sprogindstilling i min kode / tema

Da version 0.8.4 kan du bruge følgende global funktion:
transposh_get_current_language();

 

Jeg vil have mit eget css billede med mindre flag

Dette er på vores todo liste.

 

Kendte problemer

Jeg får følgende fejl (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Vær sikker på at du bruger PHP5 og op. PHP4 er ikke understøttet

Jeg får blanke sider, når du besøger oversatte sider

Denne fejl er oftest skyldes en lav php memory grænse indstillinger. Prøv at øge din php hukommelse grænse.

 

Dette plugin er for langsom / bruger for mange ressourcer / min udbyder ønsker at dræbe mig / side hastighed resultater er lave

En stor indsats er gået ind i optimering af vores plugin, dog, der er nogle handlinger, som du måske nødt til at tage

• Vi vil kraftigt anbefale at bruge en lokal hukommelse caching plugin, såsom APC. Brug af denne php udvidelse vil dramatisk reducere belastningen på din mysql server.
• Vi anbefaler også at installere et WordPress-caching plugin som WP-Super-Cache

Hvis du ikke kan gøre noget af dette, en bedre hosting service, anbefales, vi ikke linke til nogen her, fordi ingen har tilbudt os nogen betaling endnu

 

Interfacet ser rodet op

En anden. Css-fil kan gribe ind med vores på en måde, vi ikke forudse endnu. Enten ordne det. Css på din egen eller kontakt os.

 

css flag har spørgsmål om IE6 for mine brugere

Første, du kan altid bruge en anden mulighed for plugin som er mere kompatibel, såsom valgboksen. Endvidere, du kan ændre. css fra gennemsigtig baggrund til din side baggrundsfarve. Og sidste – Vi opfordrer alle, der stadig bruger IE6 til at opgradere…

 

Mit tema er at bruge cufon til skrifttyper og oversættelser bliver rodet op

Cufon og Transposh er ikke rigtig glade for hinanden. Vores bedste bud er enten at fjerne cufon (og slette automatisk genererede oversættelser) eller i det mindste fjerne muligheden for oversatte sider. Betragtning af, at på nogle sprog cufon vil forårsage nogen tegn, der skal vises på alle.

 

Jeg bruger URL oversættelse funktionen og nogle sider tilbage “404 – Siden blev ikke fundet”

Første, funktionen er markeret eksperimentel for en grund , men grunden til dette kan ske, er, fordi to strenge i dit standardsprog bliver løst til samme streng. Et eksempel på engelsk, vil være ord som Hello og Hi som kan blive løst til det samme ord på et andet sprog.

Fastsættelsen af ​​denne fejl kan ske ved enten at deaktivere funktionen, eller arbejder på databasen direkte at eliminere dobbeltarbejde. I fremtiden vil vi fastsætte back URL beslutning til at blive mere forudsigelig.

 

Plugins

se venligst vores plugin kompatibilitet matrix på vores udvikling wiki, velkommen til at bidrage til det.

Plugin support: php hurtige (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Brugere af php hurtig bliver nødt til at deaktivere den, tilføje "transposh.js" i ignoreringsliste, Klik på "Test konfiguration" så genaktivere det.

 

Plugin support: Google-Sitemaps-XML

I øjeblikket er plugin er i stand til at tilføje den flersprogede urls til sitemap, og du skal føje følgende linje i sitemap-core.php, add-url funktion (line 1509 på version 3.2.2 lige efter AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Vi håber, at fremtidige versioner vil inddrage dette som standard, og for nu kan du få den lappet fil fra vores site.
Efter en brugt ændring af sprog, du er velkommen til at udløse en ny sitemap oprustning.

Update 27/3/12: Bemærk venligst, at versionen 4 beta understøtter Transposh som standard, ingen grund til at gøre noget.

 

Plugin support: WP-Super-Cache

Støtten til wp-super-cache omfatter ugyldiggørelse af cachede sider, efter en oversættelse er lavet, hvilket skulle reducere problemet med forkerte sider, der vises, og overflødige opkald til maskinoversættelse agent. Efter en ændring i widget layout eller det sprog, listen er du stadig forventes at medføre din cache.

 

Fejlfinding

Ingen oversættelse sker

Der er et par ting, du skal til at kontrollere, hvis der ikke oversættelse sker, når du besøger en oversat URL:

• Kontroller at transposh.js bliver inkluderet i din html
• Kontroller at der ikke er gammel version af jQuery.js blive optaget af dit tema
• Tjek din browsers Javascript konsol for eventuelle fejl
• Prøv at rette i databasen i Transposh indstillinger
• Prøv at deaktivere statuslinjen (kan hjælpe, hvis der er en jQueryUI konflikt)
• Prøv at bruge translate alle knappen i indstillingssiden

 

Jeg kan ikke se oversættelsen grænsefladen efter at trykke på ikonerne på redigeringssiden

Dette er mest sandsynligt forårsaget af en jQueryUI konflikt, du kontrollere, at ingen anden version af jQueryUI er inkluderet ved dit tema eller en anden plugin

Udvikling

Jeg har en funktion til at foreslå

Den korrekte sted for det ville være vores udvikling site