Gettext gwneud yn haws cyfieithu

Mae'r fersiwn newydd wedi dau newid mawr a llawer o bug chyfyngderau cynnwys.

Y newid mwyaf pwysig yw integreiddio chan 'r plugin gyda'r system Gettext WordPress, sef y ffordd WordPress (a rhai themâu a plugins) ddarparu fersiynau lleol eu hunain. Mae hyn yn cael ei wneud gyda chwpl o ffeiliau (.po ffeil o'r enw .mo / oherwydd eu estyniadau) sy'n cynnwys rhestr o linynnau cyfieithu bod y meddalwedd yn cynnwys.

Beth Transposh yn awr yn ei wneud yw dweud defnyddio ffeil, felly os oes gennych 'r rengau a cyfieithu WordPress i Sbaeneg, byddant yn cymryd blaenoriaeth a bydd Transposh ddefnyddio'r ffeiliau i wneud y cyfieithiad o'r rhyngwyneb i Sbaeneg. Pam mae hyn yn well? mae yna ychydig o resymau, un yw bod weithiau yn galluogi cyfieithiadau lle y maent yn eu blaen yn amhosibl, arall yw bod y cyfieithiad yn ddynol seiliedig a ystyrir yn fwy cywir, a'r olaf yw y gall yn glir amwysedd yn enwedig mewn llinynnau byr megis enwau diwrnod y mis byrfoddau a.
Sut i gael y .po .mo rengau /, a mwy o wybodaeth am sut y gall y gwaith hwn ar gael yn http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Mae'r nodwedd hon hefyd yn cynnwys rewrite y system storio mewn chof chan 'r plugin, sydd erbyn hyn yn cefnogi xcache a eaccelarator yn ychwanegol at y fersiynau blaenorol APC cymorth. Mae'r fersiwn hon yn defnyddio mwy o gynrychiolaeth cryno o'r data sy'n gwella perfformiad a lleihau chof chynefod.

chyfyngderau Mwy yn y fersiwn:

• Bydd Tags o'r cwmwl tag yn awr yn cael ei gyfieithu gyda màs cyfieithu
• Atgyweiria achos y cyfrwys “nid pennawd plugin dilys” mater, os ydych yn cael “Default” ddwywaith a restrir yn eich dewis lleoliadau widget, os gwelwch yn dda ddilea 'r ffeilia widgets tpw_deafult.php /
• Atgyweiria achos MS gyfieithu tuedd i ychwanegu gofod ychwanegol i gyfieithu canlyniad
• bug sefydlog gyda rhestr gyda baneri css widget atal barn baneri

Rydym hefyd wedi newid cynllun y safle hwn ychydig fel y gallwch weld y porthiant datblygu a newidiadau mewn mwy o amser real ffasiwn.

Aros am eich feedbacks ar y fersiwn.

Update: A bug Darganfuwyd y pryd yn arfer 'r plugin heb caching, os oes gennych ailadrodd cyfieithiadau, neu nad ydych yn gallu gweld a wnaed yn flaenorol chyfieithiadau, os gwelwch yn dda reinstall 'r plugin o wordpress.org, r plugin mae sefydlog erbyn hyn. Ddiolch Nicholas ar gyfer adrodd hwn.