Posts Tagged bugfix

Fersiwn 0.9.0 – Yn barod, lleoliadau, mynd!

Ar y 12/12/12 (beth yw dyddiad hyfryd) ar 20:12 (adeg briodol). Rydym wedi rhyddhau fersiwn 0.9.0 o'n ategyn. Mae'r fersiwn hon yn cynnwys ailysgrifennu bwysig o'n lleoliadau a thudalen gweinyddu. Symud o un dudalen yn hir iawn gyda oh chymaint o opsiynau i ryngwyneb Tabbed slic.
Nid yw'r fersiwn yn unig cosmetig, ond roedd hefyd yn cynnwys dwy nodwedd o bwys galluogi gan y tab gosodiadau newydd:
1. Cynnwys debugging cefnogaeth: Nawr byddwn yn gallu rhoi gwell cefnogaeth gan ddefnyddio'r ategyn gallu i greu logiau, ac yn caniatáu i debugging o bell.
2. Rheolau dosrannu Uwch: Mae'r nodwedd hon yn caniatáu i chi newid y ffordd y testunau yn cael eu torri ar gyfer cyfieithu ar eich safle. Mae'n caniatáu i gronynnu mân lawer a gosod y peiriant i'ch achos defnydd penodol.

Fodd bynnag, – eu rhybuddio, nodweddion hynny, er profi yn dda yn cael eu marcio datblygedig ac arbrofol. Defnyddiwch nhw dim ond os ydych yn deall yr hyn rydych yn ei wneud.

Mae llawer o nodweddion eraill cymaint a bug chyfyngderau cynnwys, bod llawer ohonynt yn haeddu eu swydd eu hunain, ond am y tro, gadael i fynd dros y log newid:
* Mae teclyn dewis iaith yn newydd yn seiliedig ar select2 (Iawn 'n glws blwch dewis gyda baneri)
* Allweddi ctrl Ychwanegwyd ar gyfer mordwyo cyflym o blaenorol / nesaf blociau (Gwella cyflymder o weithio gyda'r rhyngwyneb)
* Mae opsiwn newydd sy'n caniatáu i ailosod y ffeil cyfluniad i ddiffygion recommanded
* Css pennu ar hugain 12 thema
* Peidiwch â llwytho'r subwidgets yn y tudalennau admin
* Gwahaniaeth rhwng ieithoedd Dynedig editable a viewable, nawr y gall iaith yn unig fod yn weithredol neu anabl
* Diweddaru jQueriUI i 1.9.2 (Dylai jQuery awr 1.6+)
* Chyfyngderau 'r z-mynegai ar gyfer yr arddull hen dropdown (darn gan chemaz)
* Chyfyngderau y byg gyda cyplu o Tseiniaidd syml a thraddodiadol
* Atgyweiria bug atal uwchraddio o fersiynau hen iawn
* Atal hysbysiadau pan widgets yn cael eu creu yn uniongyrchol â'n swyddogaeth
* Ceisiwch osgoi ailysgrifennu urls yn yr iaith ddiofyn, canonicals effeithir yn bennaf
* Mae ein sgript sydd ei angen pan y teclyn yn caniatáu gosod iaith ddiofyn
* Datrys Yn olaf, mae'r broblem gyda MSN cyfieithu a CR / LF

Yn y dyddiau ar ôl y rhyddhad cychwynnol, 3 bugs wedi cael eu darganfod ac yn sefydlog, os nad yw rhywbeth yn syml yn gweithio, gwnewch yn siwr i adnewyddu eich ffeiliau.

Mwynhewch y fersiwn!

, , , , ,

9 Sylwadau

Fersiwn 0.8.1 – Nid yw'n nam! mae'n nodwedd!

Chwilod hela â thechnoleg uwch

Yn Transposh rydym yn ymfalchïo yn ein safonau uchel codio, mae hyn yn golygu nad oes gennym unrhyw heintiau yn ein meddalwedd. Ydw, eich bod wedi clywed yr hawl hwn, canfod chwilod sero. Fodd bynnag, – oes problem bach, Nid yw pobl eraill yn debyg i ni ac maent mewn gwirionedd yn cael heintiau yn eu codau. Felly, os ydych yn gosod Transposh ac nad yw rhywbeth yn gweithio'n iawn, mae yna fwy na thebyg a bug mewn WordPress, neu nam ar y thema rydych yn ydych yn defnyddio, neu wrthdaro gyda ategyn arall, neu jQuery gwneud rhai llanast, neu os ydych yn dal yn defnyddio Internet Explorer 2 neu mae hyn yn rhywbeth sy'n gysylltiedig â'ch mam, neu ei mam, neu ei mam-gu, neu y gell cyntaf erioed ei chreu. Nid yw byth yn ein! byth byth!

Os nad yw rhywbeth yn gweithio ac yn eich wybod i ni, yn syth ddod o hyd i rywun arall i'w feio, ac weithiau, pan fydd mewn hwyliau da, ydym mewn gwirionedd cod rhywbeth i'w osgoi hynny bygiau pobl eraill.

Mae'r datganiad hwn yn un o'r datganiadau, yr unig nodwedd newydd yw'r gallu i osod ieithoedd sylw yn y rhyngwyneb rheoli (os bydd rhywun yn postio yn Sbaeneg tra mewn gwirionedd yn pori eich safle yn Saesneg neu is-pennill) .

Mae gweddill y datganiad hwn yw:

  • Galluogi byw cyfieithiadau wrth gefn dynol yn ddiofyn
  • Rhestrau o ieithoedd a ddefnyddir yn Javascript yn sefydlog ac yn fwy darllenadwy
  • Llwytho gwell ar gyfer javascripts ol-wyneb
  • Cefnogi , symbol yn dosrannu (Mae ei nid atalnod, mewn gwirionedd!)
  • Ailgyflwyno CORS cefnogaeth yn ein AJAX (Cross Tarddiad Ajax)
  • Ceisiwch wneud yn siŵr bod llwythi lazyloader yn y cyd-destun cywir
  • Atgyweiria gyfrifo faint cyfieithu swp i osgoi cyfieithiadau yn rhy fawr ar gyfer Google
  • Atgyweiria pan fydd dau fersiwn jQueryUI yn cael eu cynnwys, bennaf ar gyfer wordpress 3.2.x
  • Teclyn sefydlog i gael gwared ar [Iaith] a gafodd ei bygi fel y nodwyd gan Philip Trauring
  • Atgyweiria safleoedd sydd wedi torri i ddefnyddwyr gan ddefnyddio'r swyddogaeth widget yn uniongyrchol
Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn

, ,

46 Sylwadau

Fersiwn 0.8.0 – Ymosodiad y APIs

Wrth ymladd APIs

Ymhell cyn y dyddiad cau a berir gan Google Translate API i roi'r gorau i weithio, roeddem yn gallu o'r diwedd i lunio datganiad hwn i'r newydd. Mae hyn yn un yn dilyn cyfnod hir o broblemau a gyflwynwyd gan y fersiwn hŷn, yn bennaf oherwydd y ffaith bod Google penderfynu beri cyfyngiadau ar y defnydd cyn eu dyddiad cau a achosodd y fersiynau blaenorol cefnogi ceisiadau i ymchwydd i gyrraedd y brig. Mae'r newid Google hefyd sbarduno terfyn API yn y cyfieithiad Bing API, ers defnyddwyr yn newid peiriannau, sy'n gorlwytho yr allwedd Transposh API caled codio ar gyfer Bing.

Fodd bynnag,, rydym yn goroesi y cyfnod hwn i'ch darparu â'r ein fersiwn diweddaraf a mwyaf. Mae'r fersiwn atebion i'r problemau hyn yn darparu ffordd osgoi (Procsi ar gyfer Google a dros dro ar gyfer allweddi MSN) ac mae hefyd yn caniatáu i chi ddefnyddio eich allweddol eu hunain yn uniongyrchol (diolch i Randy o canolfan helpu ysbïwedd ar gyfer darparu i ni ei allweddol ar gyfer profi) a fydd yn cael blaenoriaeth dros y rhai dulliau eraill. Wrth wneud hyn, rydym yn gallu ddramatig wella isadeiledd y ategyn, newid y ffordd y galwadau AJAX yn perfformio i ddull sy'n frodorol i WordPress (e.e.. os yw eich tudalen admin yn gweithio, dylai pob tebyg yn gweithio cystal). Wrth wneud ein bod wedi gallu lleihau javascript cod sydd ei angen ar gyfer y ol-wyneb tra'n caniatáu i'r gyfieithu pob nodwedd i weithio'n llawer cyflymach (a chefnogi Apertium yn rhy!).

Ar y pwynt hwn rydym wedi gosod fersiwn solet, oedd yn ymddangos fel yn beth da i ryddhau, ond nid oes unrhyw, roedd rhaid i ni gael rhai nodweddion eraill yn y, felly rydym o'r diwedd penderfynwyd i fynd i'r afael â'r mater o gefnogaeth widgets lluosog (teitl dethol ac yn rhy, yippee!). Yn ymddangos yn eithaf syml? ond nid oes unrhyw, hyn yn achosi ailysgrifennu bwysig o'n seilwaith teclyn yn ogystal. Mewn gwirionedd wella yn eithaf sylweddol gyda'r newid y ffordd y css ei ychwanegu, a'r ffordd y mae'r widgets hysbyswyd y gweinyddion o newid mewn iaith (rydym nawr yn osgoi alwad POST ddiwerth at 'r gweinyddwr). Er ein bod yn ysgrifennu yn ddigon ffodus i baglu ar a PHP5.3 i PHP5.2 anghydnawsedd mater gyda set o broblemau eraill sy'n dal ein rhyddhau yn ôl wythnos arall. Rydym am ddiolch i'r lawer o ddefnyddwyr sydd wedi dioddef ein datganiadau beta a helpu i ddod o hyd i broblemau a oedd yn cuddio o dan haenau o god a chymhlethdod.

Rydym hefyd yn cymryd y cyfle hwn i newid ein telerau ychydig yn, os ydych yn arddangos hysbysebion Google AdSense ar oddi wrth eich tudalennau cyfieithu, byddwn yn cymryd 1/1000 o'r gofod i'w defnyddio gyda ein cod AdSense hunain, felly os Transposh yn eich helpu cynhyrchu refeniw o $ 10K y byddwch yn prynu ein coffi! Felly diolch! Er mwyn egluro pethau ychydig, nad ydym yn creu gofod ad ychwanegol ar eich tudalen, ac ni fyddwn yn mewnosod unrhyw hysbysebion neu newid eich cynllun, os nad oes gennych ads, rydym yn gwneud dim. Os ydych yn credu bod hyn yn gofyn gormod, efallai y byddwch yn syml ddileu ein ategyn, chwiban alaw meddal, ac yn cael ar eich ffordd. Os ydych am drwydded fasnachol, nid ydym yn eu gwerthu hyd yma, ond byddant yn costio mwy na thebyg.

Newidiadau eraill i'r fersiwn hwn yn cynnwys:

  • Ychwanegwyd Catalaneg a chefnogaeth ar gyfer Bing Hindi – yn siarad drosto'i hun.
  • Widget dropdown gwell css – mewn gwirionedd yn edrych yn llawer gwell yn awr.
  • Cefnogaeth ar gyfer memcached – os oedd APC a caches eraill opcode ormod i chi, nawr gallwch ddefnyddio memcached a chael llawer o hwyl.
  • Gwell 404 trin dudalen (peidiwch â chreu cysylltiadau newydd i bobl nad ydynt eisoes yn bodoli tudalennau) – sy'n golygu y bydd ymlusgwr google hassle eich safle yn llai.
  • Atgyweiria caching ar cloudsites rackspace – eu bod wedi x-cache gosod ar gyfer cache opcode, ond heb cof defnyddiwr, sy'n achosi ymchwydd yn logfiles – sefydlog yn awr.
  • Atebion mwy nifer o fân – Efallai y byddwn yn cyfrif y rhai, ond nid oes gennym ddigon o bysedd.
  • Cyfieithu Twrcaidd gan Semih Yesilyurt.

Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn, ac fel bob amser, aros am eich sylwadau, syniadau, awgrymiadau a fflamau.

PS – Tested ar WordPress 3.3 beta4, gweithio iawn.

, , , , , ,

65 Sylwadau

Fersiwn 0.6.5 – Nawr nodweddion bugs llai

By fastjack - http://www.flickr.com/photos/fastjack/282707058/

Bygiau - gotta yn eu caru

Fersiwn 0.6.5 wedi canolbwyntio ar gwasgu rai bugs (ac mae ychydig yn rhy atchweliadau). It is by far the most stable and best software that we have released today. Mae hefyd yn ychwanegu cymorth i rhywfaint o hud pennawd ar gyfer peiriannau chwilio.

Yn gadael i jyst yn adolygu'r newid log yma:

  • Baner Slofenia nam Sefydlog a adroddwyd gan anphicle (Yr oedd yn Sierra Leon cyn hynny, diolch am y llygad craff!).
  • Sefydlog yn fater gyda'r ffordd y dolenni wordpress canonaidd ail-gyfeiriadau a rewritings url fel yr adroddwyd gan Marco, wordpress oedd unrhyw wybodaeth am y ffordd yr ydym yn cyfieithu urls tag a gategori rhagddodi, ac felly yn eu hailgyfeirio at 'r ball url iaith. Mae hyn hefyd yn gwella atgyweiria ffurf canonaidd o rai URLs.
  • Sefydlog nam gyda phob cyfieithu a chyfieithu ar ôl swydd sy'n rhwystro eu gallu i weithio – (diolch nightsurfer [tocyn #122]) – rydym hefyd yn cymryd yr amser i wella trin o drosglwyddo'r wybodaeth i'r gyfieithu i gyd i ddefnyddio meta yn hytrach na ailgyfeirio.
  • cyfieithu JSON Sefydlog ar gyfer rhifyn ffrwd buddypress – (diolch Inocima [tocyn #121]).

Rydym nawr yn gweithio ar ein glanhau yn y system trac, neilltuo tocynnau agored i cerrig milltir newydd. Os gwelwch yn dda ceisio gwneud yr ymdrech hon anobeithiol trwy greu tocynnau newydd i ni mor gyflym ag y gallwch.

Ac fel bob amser – mwynhau'r fersiwn.

, , , , ,

8 Sylwadau

Fersiwn 0.6.3 – Gettext Integreiddio

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/

Gettext gwneud yn haws cyfieithu

Mae'r fersiwn newydd wedi dau newid mawr a llawer o bug chyfyngderau cynnwys.

Y newid mwyaf pwysig yw integreiddio chan 'r plugin gyda'r system Gettext WordPress, sef y ffordd WordPress (a rhai themâu a plugins) ddarparu fersiynau lleol eu hunain. Mae hyn yn cael ei wneud gyda chwpl o ffeiliau (.po ffeil o'r enw .mo / oherwydd eu estyniadau) sy'n cynnwys rhestr o linynnau cyfieithu bod y meddalwedd yn cynnwys.

Beth Transposh yn awr yn ei wneud yw dweud defnyddio ffeil, felly os oes gennych 'r rengau a cyfieithu WordPress i Sbaeneg, byddant yn cymryd blaenoriaeth a bydd Transposh ddefnyddio'r ffeiliau i wneud y cyfieithiad o'r rhyngwyneb i Sbaeneg. Pam mae hyn yn well? mae yna ychydig o resymau, un yw bod weithiau yn galluogi cyfieithiadau lle y maent yn eu blaen yn amhosibl, arall yw bod y cyfieithiad yn ddynol seiliedig a ystyrir yn fwy cywir, a'r olaf yw y gall yn glir amwysedd yn enwedig mewn llinynnau byr megis enwau diwrnod y mis byrfoddau a.
Sut i gael y .po .mo rengau /, a mwy o wybodaeth am sut y gall y gwaith hwn ar gael yn http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Mae'r nodwedd hon hefyd yn cynnwys rewrite y system storio mewn chof chan 'r plugin, sydd erbyn hyn yn cefnogi xcache a eaccelarator yn ychwanegol at y fersiynau blaenorol APC cymorth. Mae'r fersiwn hon yn defnyddio mwy o gynrychiolaeth cryno o'r data sy'n gwella perfformiad a lleihau chof chynefod.

chyfyngderau Mwy yn y fersiwn:

  • Bydd Tags o'r cwmwl tag yn awr yn cael ei gyfieithu gyda màs cyfieithu
  • Atgyweiria achos y cyfrwys “nid pennawd plugin dilys” mater, os ydych yn cael “Default” ddwywaith a restrir yn eich dewis lleoliadau widget, os gwelwch yn dda ddilea 'r ffeilia widgets tpw_deafult.php /
  • Atgyweiria achos MS gyfieithu tuedd i ychwanegu gofod ychwanegol i gyfieithu canlyniad
  • bug sefydlog gyda rhestr gyda baneri css widget atal barn baneri

Rydym hefyd wedi newid cynllun y safle hwn ychydig fel y gallwch weld y porthiant datblygu a newidiadau mewn mwy o amser real ffasiwn.

Aros am eich feedbacks ar y fersiwn.

Update: A bug Darganfuwyd y pryd yn arfer 'r plugin heb caching, os oes gennych ailadrodd cyfieithiadau, neu nad ydych yn gallu gweld a wnaed yn flaenorol chyfieithiadau, os gwelwch yn dda reinstall 'r plugin o wordpress.org, r plugin mae sefydlog erbyn hyn. Ddiolch Nicholas ar gyfer adrodd hwn.

, , , , , , , ,

14 Sylwadau

Fersiwn 0.6.2 – Llawer o candies bach

Original: http://flickr.com/photos/51035611977@N01/11760819

pethau da mewn pecynnau dod bach

Mae'r fersiwn hon yn cynnwys set cymharol fawr o newidiadau bach, ers 0.6.0 Roedd datganiad o bwys oedd yn eithaf sicr y byddai ychydig o bwyntiau y bydd angen rhywfaint o smwddio, a llawer o opsiynau i wella meddalwedd, yn dipyn.

Gadewch i ni ddechrau gyda'r stwff newydd!

Os ydych chi'n ysgrifennu blog i mewn ieithoedd, neu awduron wedi bod well gan ysgrifennu mewn un iaith ac eraill yn well ganddynt eraill, mae bellach yn bosibl i nodi cwblhau swydd fel defnyddio iaith wahanol (Rydym yn wreiddiol i ysgrifennu y swydd hon mewn iaith wahanol, ond yn ei erbyn yn penderfynu). Marcio swydd yn cael ei wneud yn awr drwy ychwanegu y maes arfer o tp_language a'i osod i'r gwerth iaith. Chymer noda efallai na fydd y themâu hyn fod yn gronfa o hyn ac efallai y bydd angen i fod yn sefydlog.

Nodwedd arall yw'r gallu i glanhau hen gyfieithiadau awtomatig gan eich cronfa ddata, naill ai'n gyfan gwbl, neu'r rhai sy'n hŷn na dwy wythnos (erioed wedi dymuno i gydymffurfio â chyfieithiad google caching ran? awron alli), Mae hyn yn cael ei wneud mewn ffordd gall, lle nad cyfieithiadau dynol yn cael eu dileu, a hefyd chyfieithiadau awtomataidd a oedd yn disodli gan cyfieithiadau dynol yn cael eu cadw yn y log cyfieithu ar gyfer yr eitem. Defnyddiwr Cynghorir disgresiwn pan fydd yn defnyddio'r, a byth a backup yn syniad gwael.

Mae newid mawr yn y cod yn ei wneud i leihau gwrthdrawiadau gyda plugins eraill, fel yn awr yr holl swyddogaethau a constants ymfudo i mewn i ddosbarthiadau sefydlog, y math hwn o broblemau eu hadrodd gyda ychydig o plugins, a dylai fod yn iawn nawr.

Rydym am ddiolch i Jason, revonorway, Terence, Martin ac unrhyw un arall a oedd yn ymwneud â'u helpu cael gwared a bygiau a phrofi y datganiad hwn.

Nawr at y rhestr o newidiadau eraill:

  • typo sefydlog yn nant buddypress
  • Parser ganiatáu prosesu o dagiau nythu yn unig
  • Trin y noscript tag fel cudd, bug chyfyngderau â buddypress
  • Cyweiriadau i atchweliad cyfieithu gyda chymeriadau Lladin nad ydynt yn
  • Cyweiriadau i gyfieithu màs gyda bing cyfieithydd i Tseina ac Taiwanese
  • hysbysiad hawlfraint byrrach yn ffynhonnell ffeil, ac yn ei gwneud yn ychydig mwy o wybodaeth

Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn, os ydych yn ei wneud, ac os nad ydych yn, gadewch i ni wybod amdano!

, ,

24 Sylwadau

Fersiwn 0.5.4 – Quick Chyfyngderau

Mae hychydig ddiwrnodau yn ôl 'n dawedog rydym yn rhyddhau 0.5.4 a sefydlog o ychydig bugs darganfod yn 0.5.3, yn bennaf â'r Ajax a rhai achosion ymyl gyda chyfieithu url. Os bydd y fersiwn flaenorol yn gweithio iawn i chi, does dim angen sylweddol i uwchraddio.

Fodd bynnag, – cymryd y nodyn, bugs agor ar ein trac (trac.transposh.org) yn y rhai yr ydym yn gallu datrys cyflymaf.

Mwynhewch y fersiwn a gadewch i ni wybod beth yw eich barn.

, ,

2 Sylwadau

Fersiwn 0.3.2 – Mae rhai chyfyngderau bach

Mae'r fersiwn hon at atgyweiria 'i rai materion bach y gasglwyd tra'n bod yn gweithio ar rai functionality yn fwy pwysig. Y prif atgyweiria yw'r un sy'n caniatáu defnydd o brif dudalen sefydlog sy'n achosi problemau yn y gorffennol. Un mater llai ynghylch rhai tudalennau yn wag yn sefydlog hefyd. Os ydych yn dod ar draws gwyn tudalennau, cysylltwch â ni neu sylw yma, a byddwn yn ei wneud yn gweithio (dim php4 os gwelwch yn dda…).

Hoffem ddiolch i Anthony am ei gymorth yn adrodd a debugging y materion hynny yn ogystal ag ar gyfer ei gymorth gyda'r cyfieithiad y safle hwn i Rwsia.

, , , ,

14 Sylwadau

Fersiwn 0.2.9 – chyfyngderau Bug

Y dyddiau diwethaf yn cael eu defnyddio at atgyweiria rhyw bugs Adroddwyd gan ein defnyddwyr. credydau llawn yn cael eu rhoi yn y log newid. Hoffem ddiolch i bawb sydd yn adrodd namau i ni gan ei fod yn ein helpu i wella hon feddalwedd i bawb.

Rydym hefyd yn mwynhau eich cefnogi chi ac yn ceisio gadael unrhyw gerrig heb ei throi er mwyn helpu chi, croeso i chi gysylltu â ni, ac os nad ydym wedi eu hateb o fewn cyfnod rhesymol – cysylltwch â ni eto!

Gofynnwyd hefyd am roddion (ddwywaith yr wythnos hon). Felly, y tro cyntaf – ar hyn o bryd nid ydym yn derbyn unrhyw arian roddion (er ein bod yn gwerthfawrogi eich bwriadau) ond yr ydym yn derbyn ychydig o ffurfiau eraill o roddion. Donate o amser i ni drwy anfon adroddiadau bug (a hyd yn oed yn well, glytiau ;) ) , ledaenu gwybodaeth am y plugin trwy ysgrifennu rhywbeth yn eich hoff blogs neu fforymau, bydd pobl felly mae mwy o bleidleisio ar gyfer y plugin yn y cyfeiriadur plugin wordpress ei ddefnyddio ac yn olaf – gallwch chi bob amser yn helpu ni trwy wirio a gyfieithu y safle hwn i'ch mam-ieithoedd.

Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn gymaint fel yr ydym yn ei wneud :)

, , , ,

No Comments

Fersiwn 0.2.6 – Regressions begone

Efallai y byddwch yn sylwi nad oedd cyhoeddiad am 0.2.5. Y rheswm am hynny oedd yn eithaf syml fel y bug atchweliad cyntaf oedd darganfod cyn inni allu post y cyhoeddiad. Mae'r ddau fersiwn yn anelu at atgyweiria rhyw broblem gyda cyfnewid url digwydd gydag iaith wahanol, ac rydym yn gobeithio y 0.2.6 fydd yn hoelio hynny. Hoffem ddiolch i bawb a adroddir ac yn helpu gyda phrofi. Ac rydym yn gobeithio y byddwn yn cael llai a llai o'r rhai datganiadau i'r ateb cyflym yn y dyfodol.

,

2 Sylwadau