<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Transposh - Torri rhwystrau iaith</title>
	<atom:link href="http://transposh.org/cy/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://transposh.org/cy/</link>
	<description>Mae'r arddangos wordpress plugin transposh.org a chymorth ar y safle</description>
	<lastbuilddate>Tue, 31 Jan 2012 08:02:50 +0000</lastbuilddate>
	<language>cy</language>
	<sy:updateperiod>hourly</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>1</sy:updatefrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.8.1 &#8211; Nid yw'n nam! mae'n nodwedd!</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/#comments</comments>
		<pubdate>Mon, 12 Dec 2011 21:39:17 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[Diweddariadau meddalwedd]]></category>
		<category><![CDATA[bugfix]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=411-cy</guid>
		<description><![CDATA[Yn Transposh rydym yn ymfalchïo yn ein safonau uchel codio, mae hyn yn golygu nad oes gennym unrhyw heintiau yn ein meddalwedd. Ydw, eich bod wedi clywed yr hawl hwn, canfod chwilod sero. Fodd bynnag, &#8211; oes problem bach, Nid yw pobl eraill yn debyg i ni ac maent mewn gwirionedd yn cael heintiau yn eu codau. So if you installed [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_412" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/12/bughunting.jpg"><img class="size-medium wp-image-412" title="Hunting bugs @ Transposh" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/12/bughunting-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Chwilod hela â thechnoleg uwch</p></div>
<p>Yn Transposh rydym yn ymfalchïo yn ein safonau uchel codio, mae hyn yn golygu nad oes gennym unrhyw heintiau yn ein meddalwedd. Ydw, eich bod wedi clywed yr hawl hwn, canfod chwilod sero. Fodd bynnag, &#8211; oes problem bach, Nid yw pobl eraill yn debyg i ni ac maent mewn gwirionedd yn cael heintiau yn eu codau. Felly, os ydych yn gosod Transposh ac nad yw rhywbeth yn gweithio'n iawn, mae yna fwy na thebyg a bug mewn WordPress, neu nam ar y thema rydych yn ydych yn defnyddio, neu wrthdaro gyda ategyn arall, neu jQuery gwneud rhai llanast, neu os ydych yn dal yn defnyddio Internet Explorer 2 neu mae hyn yn rhywbeth sy'n gysylltiedig â'ch mam, neu ei mam, neu ei mam-gu, neu y gell cyntaf erioed ei chreu. Nid yw byth yn ein! byth byth!</p>
<p>Os nad yw rhywbeth yn gweithio ac yn eich <a title="Transposh development site" href="http://trac.transposh.org" target="_blank">wybod i ni</a>, rydym yn syth ddod o hyd i rywun arall ar fai, ac weithiau, pan fydd mewn hwyliau da, we actually code something to avoid those other people bugs.</p>
<p>Mae'r datganiad hwn yn un o'r datganiadau, yr unig nodwedd newydd yw'r gallu i osod ieithoedd sylw yn y rhyngwyneb rheoli (os bydd rhywun yn postio yn Sbaeneg tra mewn gwirionedd yn pori eich safle yn Saesneg neu is pennill) .</p>
<p>Mae gweddill y datganiad hwn yw:</p>
<ul>
<li>Galluogi byw cyfieithiadau wrth gefn dynol yn ddiofyn</li>
<li>Rhestrau o ieithoedd a ddefnyddir yn Javascript yn sefydlog ac yn fwy darllenadwy</li>
<li>Llwytho gwell ar gyfer javascripts ol-wyneb</li>
<li>Cefnogi ， symbol yn dosrannu (Mae ei nid atalnod, mewn gwirionedd!)</li>
<li>Ailgyflwyno CORS cefnogaeth yn ein AJAX (Cross Tarddiad Ajax)</li>
<li>Ceisiwch wneud yn siŵr bod llwythi lazyloader yn y cyd-destun cywir</li>
<li>Atgyweiria gyfrifo faint cyfieithu swp i osgoi cyfieithiadau yn rhy fawr ar gyfer Google</li>
<li>Atgyweiria pan fydd dau fersiwn jQueryUI yn cael eu cynnwys, bennaf ar gyfer wordpress 3.2.x</li>
<li>Teclyn sefydlog i gael gwared ar [Iaith] a gafodd ei bygi fel y nodwyd gan Philip Trauring</li>
<li>Atgyweiria safleoedd sydd wedi torri i ddefnyddwyr gan ddefnyddio'r swyddogaeth widget yn uniongyrchol</li>
</ul>
<div>Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-8-1-its-not-a-bug-its-a-feature/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>31</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.8.0 &#8211; Ymosodiad y APIs</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-8-0-attack-of-the-apis/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-8-0-attack-of-the-apis/#comments</comments>
		<pubdate>Mon, 28 Tachwedd 2011 23:23:29 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[Diweddariadau meddalwedd]]></category>
		<category><![CDATA[Ajax]]></category>
		<category><![CDATA[bing (msn) cyfieithydd]]></category>
		<category><![CDATA[bugfix]]></category>
		<category><![CDATA[google chyfieitha]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[widget]]></category>
		<category><![CDATA[xcache]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=404-cy</guid>
		<description><![CDATA[Ymhell cyn y dyddiad cau a berir gan Google Translate API i roi'r gorau i weithio, roeddem yn gallu o'r diwedd i lunio datganiad hwn i'r newydd. Mae hyn yn un yn dilyn cyfnod hir o broblemau a gyflwynwyd gan y fersiwn hŷn, mainly because of the fact that Google decided to pose limitations on usage before their deadline which caused [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_405" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/11/apiwar.jpg"><img class="size-medium wp-image-405 " title="Attack of the killer APIs" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/11/apiwar-300x233.jpg" alt="" width="300" height="233" /></a><p class="wp-caption-text">Wrth ymladd APIs</p></div>
<p>Ymhell cyn y dyddiad cau a berir gan Google Translate API i roi'r gorau i weithio, roeddem yn gallu o'r diwedd i lunio datganiad hwn i'r newydd. Mae hyn yn un yn dilyn cyfnod hir o broblemau a gyflwynwyd gan y fersiwn hŷn, yn bennaf oherwydd y ffaith bod Google penderfynu beri cyfyngiadau ar y defnydd cyn eu dyddiad cau a achosodd y fersiynau blaenorol cefnogi ceisiadau i ymchwydd i gyrraedd y brig. Mae'r newid Google hefyd sbarduno terfyn API yn y cyfieithiad Bing API, ers defnyddwyr yn newid peiriannau, which overloaded the Transposh hard coded API key for Bing.</p>
<p>Fodd bynnag,, rydym yn goroesi y cyfnod hwn i'ch darparu â'r ein fersiwn diweddaraf a mwyaf. Mae'r fersiwn atebion i'r problemau hyn yn darparu ffordd osgoi (Procsi ar gyfer Google a dros dro ar gyfer allweddi MSN) ac mae hefyd yn caniatáu i chi ddefnyddio eich allweddol eu hunain yn uniongyrchol (diolch i Randy o <a title="Spyware Help Center" href="http://spywarehelpcenter.com" target="_blank">canolfan helpu ysbïwedd</a> ar gyfer darparu i ni ei allweddol ar gyfer profi) a fydd yn cael blaenoriaeth dros y rhai dulliau eraill. Wrth wneud hyn, rydym yn gallu ddramatig wella isadeiledd y ategyn, newid y ffordd o alwadau AJAX yn perfformio i ddull sy'n frodorol i WordPress (e.e.. os yw eich tudalen admin yn gweithio, dylai pob tebyg yn gweithio cystal). Wrth wneud ein bod wedi gallu lleihau javascript cod sydd ei angen ar gyfer y ol-wyneb tra'n caniatáu i'r gyfieithu pob nodwedd i weithio'n llawer cyflymach (a chefnogi Apertium yn rhy!).</p>
<p>Ar y pwynt hwn rydym wedi gosod fersiwn solet, oedd yn ymddangos fel yn beth da i ryddhau, but no, roedd rhaid i ni gael rhai nodweddion eraill yn y, felly rydym o'r diwedd penderfynwyd i fynd i'r afael â'r mater o gefnogaeth widgets lluosog (teitl dethol ac yn rhy, yippeeond nid oes unrhyw ymddangos yn eithaf syml? but no, hyn yn achosi ailysgrifennu bwysig o'n seilwaith teclyn yn ogystal. Mewn gwirionedd wella yn eithaf sylweddol gyda'r newid y ffordd y css ei ychwanegu, a'r ffordd y mae'r widgets hysbyswyd y gweinyddion o newid mewn iaith (rydym nawr yn osgoi alwad POST ddiwerth at 'r gweinyddwr). Er ein bod yn ysgrifennu yn ddigon ffodus i baglu Upon a PHP5.3 i gyhoeddi PHP5.2 anghydnawsedd gyda set o broblemau eraill sy'n dal ein rhyddhau yn ôl wythnos arall. We want to thank the many users that have put up with our beta releases and helped us find problems that were hidden under layers of code and complexity.</p>
<p>Rydym hefyd yn cymryd y cyfle hwn i newid ein telerau ychydig yn, os ydych yn arddangos hysbysebion Google AdSense ar oddi wrth eich tudalennau cyfieithu, byddwn yn cymryd 1/1000 o'r gofod i'w defnyddio gyda ein cod AdSense hunain, felly os Transposh yn eich helpu cynhyrchu refeniw o $ 10K y byddwch yn prynu ein coffi! Felly diolch! Er mwyn egluro pethau ychydig, nad ydym yn creu gofod ad ychwanegol ar eich tudalen, ac ni fyddwn yn mewnosod unrhyw hysbysebion neu newid eich cynllun, os nad oes gennych ads, rydym yn gwneud dim. Os ydych yn credu bod hyn yn gofyn gormod, efallai y byddwch yn syml ddileu ein ategyn, chwiban alaw meddal, ac yn cael ar eich ffordd. Os ydych am drwydded fasnachol, nid ydym yn eu gwerthu hyd yma, but they&#8217;ll probably cost more.</p>
<p>Newidiadau eraill i'r fersiwn hwn yn cynnwys:</p>
<ul>
<li>Ychwanegwyd Catalaneg a chefnogaeth ar gyfer Bing Hindi &#8211; speaks for itself.</li>
<li>Widget gwell dropdown css &#8211; it actually looks much better now.</li>
<li>Cefnogaeth ar gyfer memcached &#8211; os oedd APC a caches eraill opcode ormod i chi, now you may use memcached and have a lot of fun.</li>
<li>Gwell 404 trin dudalen (peidiwch â chreu cysylltiadau newydd i bobl nad ydynt eisoes yn bodoli tudalennau) &#8211; meaning the google crawler will hassle your site less.</li>
<li>Atgyweiria caching ar cloudsites rackspace &#8211; eu bod wedi x-cache gosod ar gyfer cache opcode, ond heb cof defnyddiwr, sy'n achosi ymchwydd yn logfiles &#8211; now fixed.</li>
<li>Atebion mwy o lawer o fân &#8211; Efallai y byddwn yn cyfrif y rhai, but we don&#8217;t have enough fingers.</li>
<li>Cyfieithu Twrcaidd gan <a href="http://kingdroid.net" target="_blank">Semih Yesilyurt</a>.</li>
</ul>
<p>Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn, ac fel bob amser, aros am eich sylwadau, syniadau, suggestions and flames.</p>
<p>PS &#8211; Tested ar WordPress 3.3 beta4, works great.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-8-0-attack-of-the-apis/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>65</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.6 &#8211; Cadwch ar dreigl</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-6-keep-on-rolling/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-6-keep-on-rolling/#comments</comments>
		<pubdate>Tue, 02 Aug 2011 22:49:38 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=394-cy</guid>
		<description><![CDATA[Rydym yn hapus i gyflwyno chi gyd gyda'n mwyaf newydd ryddhau wordpress plugin. Mae hwn yn ddatganiad i'r dreigl nad yw'n cynnwys unrhyw newidiadau mawr neu rywbeth sy'n rhy arloesol. Felly, byddwn yn cerdded dros y changelog ac egluro y newyddion. We have imported some improvements to the simple html dom which serves as [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_395" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/08/wheel.jpg"><img class="size-medium wp-image-395" title="The wheel" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/08/wheel-200x300.jpg" alt="attribution: http://www.flickr.com/photos/aidanmorgan/3705621971/sizes/l/in/photostream/" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Cadw ar dreigl</p></div>
<p>Rydym yn hapus i gyflwyno chi gyd gyda'n mwyaf newydd ryddhau wordpress plugin. Mae hwn yn ddatganiad i'r dreigl nad yw'n cynnwys unrhyw newidiadau mawr neu rywbeth sy'n rhy arloesol. So we&#8217;ll just walk over the changelog and explain the news.</p>
<ul>
<li>Rydym wedi mewnforio rhai gwelliannau i'r syml html dom sydd yn gwasanaethu fel y sylfaen i'n parser o ryddhau i fyny'r afon newydd, Nid yw llawer o newyddion yma</li>
<li>Caniatáu gosod iaith swydd / tudalen gyda bocs dewis syml. Nid yw hon yn nodwedd newydd, gan y gallai hyn wedi cael eu trin yn y gorffennol fy ychwanegu'r meta tp_language i'r swyddi llaw, Fodd bynnag, mae'n symleiddio'r broses, and it also make sure that translate default language is turned on so that the feature will actually work.</li>
<li>Rhybuddio am rai cyflyrau na allwn atgyweiria a dylai ddefnyddiwr mae'n debyg bod yn ymwybodol o. Ar hyn o bryd mae dau amod yn rhoi gwybod am, sef y rhai a wnaeth y rhan fwyaf o'n cwestiynau gymorth hyd yn hyn. Yn gyntaf rydym yn rhybuddio am gyflyrau cof isel, ac rydym yn annog pobl i gynyddu eu terfyn cof php (neu newid i wasanaeth cynnal gweddus). Yr ail yw rhybudd ynghylch y diffyg neu debyg PAA a all wella perfformiad yn sylweddol (eto, newid i gynnal gwell!). The warnings can be safely removed by pressing the small X symbol and the side which will assure that you won&#8217;t see those warnings in the near future.</li>
<li>Caniatáu casglu o statisics anonymized ar ganiatâd defnyddiwr. Os gwelwch yn dda os gwelwch yn dda yn caniatáu i ni gasglu rhywfaint o ddata! rydym eisiau rhai ystadegau wagedd fel ein bod yn rhedeg ar 1 safleoedd zillion ac yn cael eu cyfieithu o dudalennau gazillion yr eiliad!</li>
<li>Sefydlog rhai mân hysbysiadau rhybudd a adroddwyd gan ddefnyddwyr. Ni fydd unrhyw mwyach eich logiau yn rhwystredig ar ôl tynnu ein hysbysebion!</li>
</ul>
<div>Rydym wedi diwygiedig hefyd yn y <a title="FAQ" href="http://transposh.org/faq/">Cwestiynau Cyffredin</a> tudalen, efallai y byddwn yn osgoi ailadrodd rhai cwestiynau, neu byddwn yn gallu dweud defnyddwyr i ddarllen y Cwestiynau Cyffredin ar gyfer y&#8230;</div>
<div>Hefyd, &#8211; mae bellach yn haws nag erioed i ddangos eich cefnogaeth tragwyddol y prosiect hwn drwy ddefnyddio'r botymau cymdeithasol ar yr ochr, nid yw'n costio ceiniog i chi (heblaw efallai colli eich holl ffrindiau, enwogrwydd a gogoniant ar facebook) felly dim ond yn ei wneud!</div>
<div>Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn, ac y byddai (fel bob amser yn) be happy to read your comments.</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-6-keep-on-rolling/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>43</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.5 &#8211; Y diwrnod hiraf ++</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-5-the-longest-day/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-5-the-longest-day/#comments</comments>
		<pubdate>Wed, 22 Jun 2011 20:40:59 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[google chyfieitha]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[fwy o ieithoedd]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[ui]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress plugin]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=382-cy</guid>
		<description><![CDATA[Un diwrnod ar ôl yr haf wedi cychwyn yn swyddogol yn hemisffer y gogledd, rydym yn falch o gyflwyno fersiwn 0.7.5 o'n ategyn. Mae'r fersiwn hwn yn ychwanegu cefnogaeth i'r ieithoedd newydd a gafodd eu cefnogi fel y cyhoeddwyd heddiw gan Google Translate - Bengali, Gwjarati, Kannada, Tamil Telugu a. Cyn rhuthro i ychwanegu rhai ieithoedd ar eich blog, please be [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_383" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/tajmahal.jpg"><img class="size-medium wp-image-383" title="Support for 5 more Indic languages" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/tajmahal-300x249.jpg" alt="by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/" width="300" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Cefnogaeth ar gyfer 5 ieithoedd Indic mwy</p></div>
<p>Un diwrnod ar ôl yr haf wedi cychwyn yn swyddogol yn hemisffer y gogledd, rydym yn falch o gyflwyno fersiwn 0.7.5 o'n ategyn. Mae'r fersiwn hwn yn ychwanegu cefnogaeth i'r ieithoedd newydd a gafodd eu cefnogi fel y cyhoeddwyd heddiw gan Google Translate - Bengali, Gwjarati, Kannada, Tamil and Telugu.</p>
<p>Cyn rhuthro i ychwanegu rhai ieithoedd ar eich blog, os gwelwch yn dda yn cael eu hatgoffa bod y rhai ieithoedd yn defnyddio procsi Ajax er mwyn gweithio yn gywir, sy'n golygu eu bod yn creu llwyth ar eich gweinydd ar y cyfarfyddiad cyntaf gyda llinyn cyfieithu newydd (ei orfodi i nol y cyfieithiad o Google). Felly, chi sy'n dewis, ond rydych wedi cael gwybod&#8230;</p>
<p>Bellach yn fwy y fersiwn hwn yn ychwanegu y dewis i beidio â gor-redeg y locale ddiofyn gyda iaith ddiofyn Transposh yn, ymddygiad hwn(newydd ar 0.7.4) caniatáu defnyddwyr MU i gael tudalennau gweinyddol yn eu hiaith eu, ond ar y llaw ddig defnyddwyr eraill sy'n awyddus i reoli'r safle mewn iaith wahanol na'u ddiofyn, so now this is configurable.</p>
<p>Rydym hefyd wedi gwella y UI cyfieithu, y botymau a blaenorol nesaf yn awr yn arbed newidiadau a wnaed, and the dialog will not be re-centered upon clicking these buttons.</p>
<p>We hope you&#8217;ll enjoy this version.</p>
<p>&nbsp;</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-5-the-longest-day/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>23</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.4 &#8211; Mae'r fersiwn springy</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-4-the-springy-version/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-4-the-springy-version/#comments</comments>
		<pubdate>Fri, 03 Jun 2011 22:04:36 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Negeseuon Cyffredinol]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress MU]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress plugin]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=363-cy</guid>
		<description><![CDATA[Mae'r datganiad hwn yn dod mewn ychydig yn hwyr ar ein hamserlen. Ond mae'n eisoes yn torri ein record sengl diwrnod lawrlwytho gan groesi'r 500 marc. Mae'r datganiad hwn er fach o ran eu natur oes gan rhai ychwanegiadau 'n glws. Cyntaf, yr iaith ddiofyn a osodwyd yn drech Transposh awr yr un sydd wedi ei osod yn WP_LANG cyson y, this allows [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_364" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/springy.jpg"><img class="size-medium wp-image-364" title="A springy spring springing" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/06/springy-300x300.jpg" alt="By Peter Kaminski http://www.flickr.com/photos/peterkaminski/66876135/" width="300" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Unrhyw un ddyfalu beth mae'r gwanwyn yn sefyll ar gyfer?</p></div>
<p>Mae'r datganiad hwn yn dod mewn ychydig yn hwyr ar ein hamserlen. Ond mae'n eisoes yn torri ein record sengl diwrnod lawrlwytho gan groesi'r 500 mark.</p>
<p>This release although small in nature does have some nice additions.</p>
<p>Cyntaf, yr iaith ddiofyn a osodwyd yn drech Transposh awr yr un sydd wedi ei osod yn WP_LANG cyson y, mae hyn yn caniatáu i arsefydliad MU WordPress lle y gall pob safle'n cael ei reoli mewn iaith gwahanol ar yr ochr gefn. A feature which I enjoyed by finally allowing my kid to have his own personal blog in a language he can manage.</p>
<p>Rydym wedi ychwanegu shortcode tp sy'n galluogi i allbwn yr iaith Transposh cyfredol, er nad yw'n swnio fel lawer, hyn yn ychwanegiadau bychain yn caniatáu i arddangos delweddau gwahanol ar gyfer gwahanol ieithoedd, gallwch ddarllen am y peth <a href="http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes">yma</a>.</p>
<p>Ychwanegiad o ychydig gysonion yn ein cod parser, yn awr yn caniatáu coders (Nid yw defnyddwyr) i newid ein hymddygiad parser i dorri ymadroddion ar ddarnau mwy, see the top of  our parser.php for documentation.</p>
<p>newidiadau mwy a bug chwilfriwio cynnwys:</p>
<ul>
<li>Fframiau cynnwys Bydd tudalennau tu mewn yn awr yn ceisio cynnwys iaith briodol</li>
<li>Nam sefydlog gyda defnyddio'r unig =&#8221;a&#8221; paramedr o'r shortcode tp a wnaeth datrysiadau anghywir o iaith wreiddiol pellach yn dosrannu</li>
<li> Ychwanegwyd cyfieithiad Almaeneg gan Beelens Jenny o <a href="http://www.professionaltranslation.com">professionaltranslation.com</a></li>
</ul>
<p>Mwynhewch y fersiwn, dywedwch wrth eich ffrindiau am y peth, peidiwch â dweud wrth eich gelynion unrhyw beth, consult with your lawyers if you really want to and don&#8217;t forget the importance of your family.</p>
<p>PS: Rydym yn gwybod am y deprecation Google Translate drefnwyd API a ategyn fydd yn dal i weithio, details will be uncovered in future versions.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-4-the-springy-version/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>6</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.3 &#8211; Shortcodes cymorth</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-3-shortcodes-support/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-3-shortcodes-support/#comments</comments>
		<pubdate>Thu, 24 Mar 2011 22:11:23 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Negeseuon Cyffredinol]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[shortcodes]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress plugin]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=358-cy</guid>
		<description><![CDATA[Heddiw, rydym wedi rhyddhau fersiwn 0.7.3 sy'n ychwanegu cymorth ar gyfer y tu mewn swyddi shortcodes wordpress, Gall hyn gael ei ddefnyddio i wneud rhai pethau daclus ac yr ydym wedi creu y fideo uchod, felly os ydych wedi pum munud am ddim ac yn ddim byd gwell i'w wneud, dim ond wylio'r fideo. Otherwise we would recommand reading the documentation [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/X0CGgYeBiHg?modestbranding=1&#038;wmode=transparent&#038;rel=0&#038;hd=1&#038;hl=cy" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></iframe></p>
<p>Heddiw, rydym wedi rhyddhau fersiwn 0.7.3 sy'n ychwanegu cymorth ar gyfer y tu mewn swyddi shortcodes wordpress, Gall hyn gael ei ddefnyddio i wneud rhai pethau daclus ac yr ydym wedi creu y fideo uchod, felly os ydych wedi pum munud am ddim ac yn ddim byd gwell i'w wneud, dim ond wylio'r fideo. Fel arall, byddem yn recommand ddarllen y ddogfennaeth yn <a href="http://trac.transposh.org/wiki/ShortCodes">http://trac.transposh.org / wiki / ShortCodes</a>.</p>
<p>Mae rhai bug chyfyngderau mwy eu hychwanegu at y datganiad hwn, bennaf lleihau'r llwyth (a dyblygiadau) y gallai botiau greu ar olygu tudalennau, and eliminate unneeded session files for bots.</p>
<p>Mwynhewch y fersiwn!</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-3-shortcodes-support/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>55</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.2 &#8211; Mae'r trydydd yn dod</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-2-the-third-is-coming/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-2-the-third-is-coming/#comments</comments>
		<pubdate>Tue, 01 Mar 2011 19:21:53 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Negeseuon Cyffredinol]]></category>
		<category><![CDATA[pen-blwydd]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress plugin]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=340-cy</guid>
		<description><![CDATA[Rydym wedi rhyddhau fersiwn newydd 0.7.2 gydag ychydig bug chyfyngderau a thri ychwanegu cyfieithiadau at yr ategyn. Italian translation by Marco Rossi Persian translation by Sushyant Zavarzadeh Spanish translation by Angel Torregrosa Two years (a diwrnod) have passed since version 0.0.1 was released and one year since version 0.4.3 ei ryddhau. In this [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_341" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/03/twoyears.jpg"><img class="size-medium wp-image-341" title="twoyears" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/03/twoyears-300x200.jpg" alt="By Mariano Pernicone - http://www.flickr.com/photos/pernicleto/1120665998/" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Pen blwydd hapus ail ar gyfer y ategyn</p></div>
<p>Rydym wedi rhyddhau fersiwn newydd 0.7.2 with a few bug fixes and three added translations to the plugin.</p>
<ul>
<li>Eidaleg cyfieithiad gan Marco Rossi</li>
<li>Persian cyfieithiad gan <a href="http://zavarzadeh.org">Sushyant Zavarzadeh</a></li>
<li>cyfieithu Sbaeneg gan <a href="http://wordp.relatividad.org">Angel Torres</a></li>
</ul>
<p>Dwy flynedd (a diwrnod) wedi mynd heibio ers <a title="First Release!" href="http://transposh.org/first-release/">version 0.0.1 was released</a> ac un flwyddyn ers <a title="Version 0.4.3 – Our wordpress plugin anniversary" href="http://transposh.org/plugin-anniversary/">fersiwn 0.4.3 ei ryddhau</a>. Yn y flwyddyn rydym wedi mwy na 32,000 downloads o gymharu â 13,000 yn y flwyddyn cyn, and we have more features and a bit more grown up product.</p>
<p>Rydym yn awyddus i ddathlu'r diwrnod ag 'r gollwng y gwasanaeth dirprwy, ond yn anffodus, bydd hyn yn oedi ychydig yn, Fodd bynnag, &#8211; y gweinyddwr hwrdd 24GB ymroddedig o'r diwedd i fyny (cynnal y safle hwn) a byddwn yn fuan yn barod i rumble. Edrych ymlaen at eich syniadau, awgrymiadau, kind words and anything you might want to throw at us.</p>
<p>Team Transposh.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-2-the-third-is-coming/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>11</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.1 &#8211; Datganiad trên yn cadw dreigl</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-1-release-train-keeps-rolling/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-1-release-train-keeps-rolling/#comments</comments>
		<pubdate>Mon, 31 Jan 2011 11:16:56 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Negeseuon Cyffredinol]]></category>
		<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[cyfieithu a roddwyd]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[enhancements cyflymder]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=330-cy</guid>
		<description><![CDATA[Mae gwaith ar Transposh yn dechrau am gyflymder llawn, a phan mae fersiwn newydd yn cyrraedd cyflwr sefydlog rydym yn ceisio ei ryddhau i'r llu ar gyfer eu bwyta cyffredinol. Nid yw hyn fersiwn bach yn dod ag unrhyw nodweddion newydd mawr ond mae'n mynd i drwsio rhai pwyntiau sydd angen sylw. Felly, heb oedi ymhellach, lets [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_334" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/01/releasetrain.jpg"><img class="size-medium wp-image-334" title="The releases keep rolling" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2011/01/releasetrain-300x217.jpg" alt="from http://www.geograph.org.uk/photo/56745" width="300" height="217" /></a><p class="wp-caption-text">Datganiad trên yn cadw dreigl</p></div>
<p>Mae gwaith ar Transposh yn dechrau am gyflymder llawn, a phan mae fersiwn newydd yn cyrraedd cyflwr sefydlog rydym yn ceisio ei ryddhau i'r llu ar gyfer eu bwyta cyffredinol. This minor version does not bring any new major features but it does go to fix some points that needed attention.<br />
Felly, heb oedi ymhellach, yn gadael i adolygu'r newidiadau:</p>
<ul>
<li>Dau cyfieithiadau iaith i'r ategyn eu hychwanegu, Iseldiroedd gyda chymorth <a href="http://blog.imagitect.nl/">Roland Nieuwendijk</a> ac yn Rwsia gyda chymorth Rhufeiniaid Matusevics. Os ydych chi eisiau helpu, cysylltwch â ni a chael ein diolch tragwyddol (a chredydau)</li>
<li>Marcio dyfyniadau yn sefydlog ar gyfer swyddi tp_language</li>
<li>Gostwng yn sylweddol nifer o ymholiadau cronfa ddata ar urls cyfieithu (o filoedd i un)</li>
<li>Atgyweiria ar gyfer cyfieithu awtomatig pan na cyfieithu dienw yn cael ei gefnogi ar beiriannau google nad ydynt yn</li>
<li>Atgyweiria buddypress (a gobeithio eraill) ailgyfeirio gweithgareddau ar dudalennau unigol a thudalennau eraill dwbl ailgyfeirio</li>
<li>Atgyweiria gyfer atchweliad gydag ôl cyfieithu a chyfieithu ar ôl pob</li>
</ul>
<p>Rydym yn gobeithio y byddwch yn mwynhau y fersiwn hwn, and we are waiting for your comments and feedback.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-1-release-train-keeps-rolling/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>9</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.7.0 &#8211; Mae dyfodol cyfieithu rhyngwyneb!</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-7-0-the-future-of-translation-interface/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-7-0-the-future-of-translation-interface/#comments</comments>
		<pubdate>Wed, 12 Jan 2011 00:13:19 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[Apertium cyfieithu]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[fwy o ieithoedd]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[themeroller]]></category>
		<category><![CDATA[ui]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=319-cy</guid>
		<description><![CDATA[Mae'r datganiad fersiwn mawr nesaf o Transposh yma, ac i ddathlu'r achlysur rydym wedi creu fideo byr (am 11 munud) . Cyflwyno'r nodweddion newydd sydd ar gael yn y fersiwn newydd. You are more than welcomed to watch the video and nominate it to the next academy award prize for translation plugin update [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><iframe width="640" height="480" src="http://www.youtube.com/embed/ktGtPb6SB34?modestbranding=1&#038;wmode=transparent&#038;rel=0&#038;hd=1&#038;hl=cy" frameborder="0" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always"></iframe></p>
<p>Mae'r datganiad fersiwn mawr nesaf o Transposh yma, ac i ddathlu'r achlysur rydym wedi creu fideo byr (am 11 munud) . Cyflwyno'r nodweddion newydd sydd ar gael yn y fersiwn newydd. You are more than welcomed to watch the video and nominate it to the next academy award prize for translation plugin update movies.</p>
<p>Y peth cyntaf y byddwch yn sylwi yn y fersiwn newydd yn y diweddariad mawr i'r rhyngwyneb defnyddiwr, rydym wedi ychwanegu un neu ddau o nodweddion hynod gofynnwyd i'r rhyngwyneb megis botymau nesaf / blaenorol, cymeradwyaeth o gyfieithiadau awtomataidd ac ymadroddion darganfod bod yn cael eu cyfieithu. Nodwedd ddiddorol arall yr ydym yn ei llwytho yw'r gallu i gael cyfieithydd i weld y geiriau gwreiddiol mewn iaith wahanol os cafodd ei chyfieithu eisoes i ddweud iaith llaw, felly gan dybio bod gennych blog Hebraeg yr ydych gyfieithu i'r Saesneg, Efallai y cyfieithydd yn gallu cyfieithu eich safle o'r Saesneg i'r iaith arall, a allai fod yn haws iddo. Hoffwn ddiolch i <a href="http://www.galgalyarok.org/">Hanan</a> gyfer yn wreiddiol yn gofyn am y nodwedd yma. Mae hefyd yn bosibl bellach i gael gwared cyfieithiadau o'r ymgom hanes, which is a step in the direction of working on stricter control on translation quality.</p>
<p>Mae'r rhyngwyneb hefyd yn sleeker, gyda ui brafiach sydd hefyd yn localizable a themable, gallwch osod y thema yn y lleoliadau teclyn, ac yn lle da i fynd i'r afael â sut y bydd yn edrych yn <a href="http://ui-dev.jquery.com/themeroller/">themeroller</a>. Os ydych chi eisiau helpu ni drwy cyfieithu'r rhyngwyneb i eich iaith ac yn cael y credydau ar ei gyfer, please let us know by using the contact us option above.</p>
<p>Ychwanegu diwygiad hwn i fyny yn cefnogi bysellfwrdd rhithwir gan ddefnyddio cod o http://www.greywyvern.com / cod / javascript / bysellfwrdd, sy'n cael ei dorri o hyd ar IE, but will work on other browsers.</p>
<div id="_mcePaste">Mae'r ras arfau yn dal ar y gweill, ac Transposh yw'r cyntaf ategyn (ein bod yn gwybod am) i gefnogi ('n sylweddol cymorth, gweithio cymorth) ar gyfer 60 ieithoedd drwy ychwanegu Esperanto cymorth gan ddefnyddio <a href="http://www.apertium.org">Apertium</a> peiriant, ar hyn o bryd dim ond yn gweithio ar gyfer blogiau Saesneg a Sbaeneg, but will add more languages upon demand.</div>
<div>Mae llawer mwy sefydlog yn cael eu cynnwys, diweddaru cronfa ddata, y gofyn am hir ar ôl cyfieithu meta allweddi, ac yn fwy &#8211; cau ~ 15 tocynnau ar ein <a href="http://trac.transposh.org">trac</a>.</div>
<div>Olaf ond nid yn lleiaf &#8211; y credydau ar gyfer cyfieithwyr yn y datganiad hwn ewch i: <a href="http://colnect.com/he">Feistrolgar</a> am ei gyfieithu i Hebraeg a <a href="http://colnect.com/es/collectors/collector/iflvico">Ignacio</a> ar gyfer y cyfieithiad Sbaeneg, guys diolch!</div>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-7-0-the-future-of-translation-interface/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>3</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Fersiwn 0.6.7 &#8211; Beth sydd nesaf?</title>
		<link>http://transposh.org/cy/version-0-6-7-whats-next/</link>
		<comments>http://transposh.org/cy/version-0-6-7-whats-next/#comments</comments>
		<pubdate>Sad, 18 Dec 2010 00:15:05 +0000</pubdate>
		<dc:creator>ofer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Datganiad cyhoeddiadau]]></category>
		<category><![CDATA[Diweddariadau meddalwedd]]></category>
		<category><![CDATA[0.7]]></category>
		<category><![CDATA[blogger]]></category>
		<category><![CDATA[google chyfieitha]]></category>
		<category><![CDATA[mawr]]></category>
		<category><![CDATA[mân]]></category>
		<category><![CDATA[rhyddhau]]></category>
		<category><![CDATA[trac]]></category>
		<category><![CDATA[WordPress plugin]]></category>

		<guid ispermalink="false">http://transposh.org/?p=314-cy</guid>
		<description><![CDATA[Ddoe rydym wedi rhyddhau fersiwn 0.6.7. Mae'r fersiwn hon yn cynnwys ychydig o fân atebion, ar gyfer y gallu i gyfieithu ymadroddion mwy pan nad google yn canfod ffynhonnell yr iaith yn gywir, ac am y gallu i gynnwys cysylltiadau uniongyrchol i ffeiliau statig (Bydd rhai sy'n achosi 301 ailgyfeirio o ddigwydd). However what is more important is [...]]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_315" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://transposh.org/wp-content/uploads/2010/12/next.jpg"><img class="size-medium wp-image-315" title="What's next?" src="http://transposh.org/wp-content/uploads/2010/12/next-300x200.jpg" alt="Image by http://www.flickr.com/photos/crystalflickr/" width="300" height="200" /></a><p class="wp-caption-text">Beth sydd nesaf ar gyfer Transposh?</p></div>
<p>Ddoe rydym wedi rhyddhau fersiwn 0.6.7. Mae'r fersiwn hon yn cynnwys ychydig o fân atebion, ar gyfer y gallu i gyfieithu ymadroddion mwy pan nad google yn canfod ffynhonnell yr iaith yn gywir, ac am y gallu i gynnwys cysylltiadau uniongyrchol i ffeiliau statig (Bydd rhai sy'n achosi 301 ailgyfeirio o ddigwydd).</p>
<p>Fodd bynnag, yr hyn sy'n fwy pwysig yw ein bod o'r diwedd wedi cael eu gallu glanhau ein cerrig milltir, a gosod y gerau yn cynnig llawn ar gyfer y fersiwn mawr nesaf o Transposh &#8211; a fydd yn cael ei 0.7. Bydd Ffocws y fersiwn hwn yn welliant mawr i'r cyfieithydd rhyngwyneb frontend, ac yr ydym wedi rhoi'r gofynion ar gyfer hyn ar-lein yn ein safle datblygu yn <a href="http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7">http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7</a>. Mae pawb sydd am ddylanwadu ar y fersiwn nesaf ei groesawu i olygu a rhoi sylwadau am y dudalen wiki neu greu docyn i ni. We will review each request and try to fit it into the schedule.</p>
<p>Ar rai newyddion eraill, hoffem ddiolch i <a href="http://colnect.com">Colnect</a>, ein noddwr newydd i gyfrannu yn vps newydd ar gyfer Transposh fydd, gobeithio, yn gwneud y safle yn mynd ychydig yn gyflymach. Rydym hefyd wedi ceisio defnyddio cloudflare i wella ein gwasanaeth, fodd bynnag yr ydym yn cael canlyniadau cymysg â hynny, felly os ydych yn cael unrhyw broblemau mynediad at y wefan hon, please let us know.</p>
<p>Diwethaf ar yr agenda, fersiwn alffa o'n ategyn gyfer blogger ar y gwaith, os oes gennych safle ar blogger ac eisiau ychwanegu ato cyfieithu, just contact us.</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentrss>http://transposh.org/cy/version-0-6-7-whats-next/feed/</wfw:commentrss>
		<slash:comments>23</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

<!-- Dynamic page generated in 0.265 seconds. -->
<!-- Cached page generated by WP-Super-Cache on 2012-02-07 05:15:43 -->
<!-- Compression = gzip -->
