Cyfieithu

Beth mae'r lliwiau o eiconau yn golygu cyfieithu?

Ar hyn o bryd tri lliwiau a ddefnyddir

• Coch – oes cyfieithiad ei wneud
• Melyn – cyfieithu ei wneud gan robot
• Gwyrdd – cyfieithu ei wneud gan bobl (neu a gymeradwywyd gan un)

 

Sut alla i atal testun penodol o'r cael ei gyfieithu?

Gallwch lapio testun gyda dosbarth o HTML “no_translate“, er enghraifft:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Gallwch hefyd ddefnyddio'r shortcode canlynol pan fo'n briodol:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Bydd y cod HTML tag hefyd yn atal cyfieithu:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Sut i nodi swydd gyda iaith heblaw 'r ball?

Defnyddio'r golygu wordpress, ychwanegu maes arfer o'r enw tp_language a rhowch y ddau god llythyr yr iaith a ddefnyddir yn y swydd honno, felly os yw eich blog yn Saesneg ac mae gennych swydd mewn Sbaeneg yn unig yn ychwanegu au tp_language fel maes arfer.
Update: fersiynau mwy diweddar o'r plugin syml yn caniatáu i chi osod yr iaith y swydd gyda'r blwch dewis sy'n ymddangos o dan y swydd

 

Mae gen i gyfieithu ar gyfer swydd llawn, gallaf ei ddefnyddio yn hytrach na ymadrodd gan ymadrodd?

Ydw, gyda'r shortcodes priodol y gallwch chi wneud iddo weithio. Dyma enghraifft fach ar gyfer Saesneg yn cael ei gyfieithu i Sbaeneg.

Lapiwch y testun presennol â'r cod:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Ychwanegwch y testun newydd ar waelod lapio yn y cod canlynol:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

A yw'n bosibl i ddefnyddio delweddau gwahanol mewn gwahanol ieithoedd yn fy themâu?

Ydw, er bod ychydig yn anodd – gallwch naill ai ddefnyddio'r $my_transposh_plugin->target_language fel rhan o'r disgrifydd ddelwedd, bydd hyn yn llwytho delweddau gwahanol ar sail yr iaith gyfredol. Fel arall,, mewn mannau lle shortcodes yn cael eu cefnogi gallwch ddefnyddio'r mylang shortcode fel yn yr enghraifft ganlynol:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Rwyf am i gyfieithu'r tag teitl(neu unrhyw tag meta arall)

Os yw'r testun yn ymddangos yn un yn unrhyw le arall ar eich tudalen, byddwch yn gallu cyfieithu yno. Fel arall mae'n debyg y byddwch dod o hyd i griw o eiconau cyfieithu dryloyw lled ar ddiwedd eich HTML (nid o reidrwydd ar ddiwedd y dudalen). Gallwch hefyd ddod o hyd rhai trwy glicio ar unrhyw eitem ac yna defnyddio'r botymau prev nesaf / yr holl ffordd i'r diwedd.

Gweinyddu / Gosod

Beth yw ystyr y lliwiau yn y rhyngwyneb gweinyddol cynrychioli?

Tri lliwiau cefndir yn cael eu defnyddio

• Gwyrdd – yr iaith yn weithredol a holl ddefnyddwyr y bydd yn ei weld
• Melyn – Gall defnyddwyr yn unig gyda gallu cyfieithu yn gweld yr iaith hon (hyn yn anabl cyfieithiad unwaith ddienw ar gael)
• Blank – Ni fydd yr iaith yn ymddangos ar widgets

 

Beth yw llusgo ieithoedd a ddefnyddir ar gyfer?

Efallai y byddwch yn llusgo a gollwng yr ieithoedd er mwyn gosod y drefn y maent yn ymddangos yn y teclyn. Gallwch ddefnyddio'r dolenni isod ddidoli i ddatrys yr ieithoedd a rhoi'r iaith ddiofyn 1. Llusgo ei ddefnyddio hefyd i ddewis yr iaith ddiofyn.

 

Beth yw'r manteision o ran galluogi cyfieithu dienw?

Wiki wedi profi ei hun yn eithaf model yn ddilys ar y Rhyngrwyd. Mae mwy o bobl yn cael bwriadau da na bwriadau drwg, ac y gellir eu harneisio i gael eich neges allan i fwy o bobl. Bydd fersiynau yn y dyfodol yn rhoi mwy o ffocws ar atal spammers o ddifwyno safleoedd.

 

I osod yr ategyn a dim byd wedi digwydd

At ball, cyfieithu awtomatig ar a ddylai fod yn iach yn. Os ei off, ac nad oes gennych ddigon breintiau i gyfieithu, dim fydd yn digwydd.

Os gwelwch yn dda cael eu hatgoffa am y canlynol: "rheolau bawd"

1. Mae iaith nodi fel viewable bydd yn cael ei baner dangos y tu mewn i'r widget.
2. Mae iaith marcio ar gyfer golygu y bydd yn caniatáu i gyfieithydd (unrhyw un sylweddol yn y 'sy'n gallu cyfieithu adran') at manually baratoi i'r wasg 'r dudalen. i. atalfa cyfieithu-blwch yn ymddangos yn y widget.
3. Galluogi cyfieithu awtomatig ewyllysia 'n awtomatig cyfieithu dudalen (heb orfod mynd i mewn modd golygu) ar gyfer unrhyw un edrych ar y dudalen waeth beth yw eu rôl. Fodd bynnag, bydd ond yn cymryd lle ar gyfer ieithoedd marcio fel editable.

Hefyd, – cymerwch ofal ychwanegol i ddilysu eich html, ychwanegu tagiau ychwanegol sy'n cael eu unclosed yn y templed gall arwain at ein dorri parser. Defnyddiwch y gwasanaeth W3C validator am fwy o fanylion. Os bydd popeth yn cael ei osod yn gywir ac yn dal dim byd yn digwydd, cysylltwch â ni.

 

I osod yr ategyn a dim byd wedi digwydd – themâu cysylltiedig

Mae'r plugin yn gweithio ar un thema ymddangos eto yn methu ar un arall. Gallai hyn gael ei achosi gan themâu nad ydynt yn cynnwys y wp_head a / neu swyddogaethau wp_foot felly nid yw'r ffeil transposh.js yn cael ei gynnwys, ceisio cynnwys ei llaw gan addasu eich thema.

Sut i adfer a backup

Mae'r nodwedd hon yn dal i gael ei ddatblygu. Tan y nodwedd yn integreiddio i mewn i 'r plugin, bydd rhaid i chi adfer eich allweddol o ni, dim ond gadael sylw ar y dudalen hon a byddwn yn rhoi'r wybodaeth sydd ei hangen.

 

Ydych chi'n gwybod am unrhyw Transposh darparwyr hosting cyfeillgar?

Ydw, MISolutionz.com yn darparu gwasanaeth cynnal a wedi bod yn defnyddio transposh eu hunain, os yw eich darparwr presennol yn towtio y “cpu uchel” mantra, efallai y byddwch yn ystyried newid.

 

Addasiadau

Nid yw fy iaith darged yn ymddangos ar y rhestr o ieithoedd

Gallwch olygu constants.php ac ychwanegu llinell i ieithoedd arae, neu cysylltwch â ni i ychwanegu eich iaith

 

Yr wyf yn defnyddio rhyngwyneb faner a hoffwn i newid y faner a ddefnyddir ar gyfer rhyw iaith

Yn yr amrywiaeth o ieithoedd yn y ffeil constants.php newid y ddau llythyren ISO cod a ddefnyddir ar gyfer y faner

Er enghraifft,, i newid y faner dros yr iaith Saesneg gan y sêr a streipiau i'r jac Undeb dod o hyd i'r llinell ganlynol

'en' => 'English,English,us,en_US',

Ac ei newid i:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Noder bod hyn yn gweithio allan o'r bocs yn unig yn y fersiwn css nad ydynt yn y widget, i wneud i hyn weithio yn y fersiwn css bydd rhaid i chi newid y ddelwedd a ddefnyddir.

 

Sut y gallaf ychwanegu y rhyngwyneb plugin heb yn arfer 'r widget sidebar?

Jyst ychwanegwch y llinell canlynol i'ch templed:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Os ydych am ddefnyddio arddull teclyn ar wahân i'r arddull diofyn teitl a, y gallwch eu defnyddio rhywbeth tebyg i:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Mae'r ffeil widget mewn gwirionedd yn y lleoliad y ffeil ffynhonnell widget yn yr is cyfeiriadur celfigion, you can see all the possible options in ein safle datblygu. Mae rhai dewisiadau intereting yn cynnwys 'flags/tpw_flags_css.php' a 'select2/tpw_select2.php'. Efallai y byddwch hefyd edrych ar yr holl opsiynau ar hyn o bryd yn ein oriel teclyn.

Rwyf am i gael y gosodiad iaith ar hyn o bryd yn fy cod / thema

Ers fersiwn 0.8.4 Efallai y byddwch yn defnyddio'r swyddogaeth byd-eang canlynol:
transposh_get_current_language();

 

Yr wyf eisiau i fy hun css delwedd gyda baneri llai

Mae hyn ar ein rhestr todo.

 

Faterion hysbys

Rwy'n cael y gwall canlynol (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Gwnewch yn siŵr eich bod yn defnyddio PHP5 a hyd. Nid PHP4 yn cael ei gefnogi

Rwy'n cael tudalennau wag wrth ymweld â thudalennau cyfieithu

Mae hyn gwall yn cael ei achosi yn bennaf gan gof isel php lleoliadau terfyn. Ceisiwch gynyddu eich terfyn cof php.

 

Mae'r ategyn yn rhy araf / yn defnyddio gormod o adnoddau / fy darparwr cynnal am fy lladd i / canlyniadau dudalen cyflymder yn isel

Mae llawer o ymdrech wedi mynd i mewn i optimeiddio ein ategyn, Fodd bynnag,, mae rhai camau y gallai fod angen i chi eu cymryd

• Rydym yn argymell yn gryf defnyddio plugin cof caching lleol, fel APC. Bydd defnyddio'r estyniad php yn ddramatig yn lleihau'r llwyth ar eich mysql gweinyddwr.
• Rydym hefyd yn argymell gosod plugin wordpress caching fel WP-Super-Cache

Os na allwch wneud unrhyw un o'r hyn, wasanaeth lletya well argymhellir, nid ydym yn cysylltu ag unrhyw fan hyn am fod neb wedi cynnig unrhyw daliad i ni hyd yn hyn

 

Y rhyngwyneb dremiau cyboledig i fyny

Efallai arall. Ffeil css ymyrryd â ni mewn ffordd na wnaethom rhagweld eto. Naill ai atgyweiria hynny. Css ar eich pen eich hun neu cysylltwch â ni.

 

css baneri wedi faterion ar IE6 ar gyfer fy ddefnyddwyr

Cyntaf, gallwch chi bob amser ddefnyddio opsiwn arall ar gyfer y plugin sy'n fwy cydnaws, megis y blwch dewis. Ar ben hynny, gallwch newid y css. o gefndir tryloyw i dudalen eich lliw cefndir. Ac yn olaf – rydym yn annog unrhyw un sy'n dal i ddefnyddio IE6 i uwchraddio…

 

Fy thema yn defnyddio cufon ar gyfer ffontiau a chyfieithiadau yn cael smonach

Nid yw Cufon a Transposh yn wirioneddol hoff o'i gilydd. Mae ein awgrym gorau yw naill ai i gael gwared ar cufon (a dileu cyfieithiadau a gynhyrchir yn awtomatig) neu o leiaf analluoga 'ar dudalennau chyfieithu. Mind y ffaith y bydd ar rai cufon ieithoedd achosi unrhyw cymeriadau i gael eu harddangos ym mhob.

 

Yr wyf yn defnyddio'r URL nodwedd cyfieithu a rhai tudalennau yn dychwelyd “404 – Ni chanfuwyd dudalen”

Cyntaf, y nodwedd yn cael ei farcio arbrofol am reswm , ond y rheswm y gallai hyn ddigwydd oherwydd bod dau linyn yn eich iaith ddiofyn yn cael ei ddatrys i'r llinyn un. Bydd enghraifft yn Saesneg geiriau fel Hello a Hi a allai gael penderfynu yr un gair mewn iaith wahanol.

Gall Gosod y gwall yn cael ei wneud gan naill ai yn analluogi y nodwedd, neu weithio ar y gronfa ddata yn uniongyrchol i ddileu dyblygu. Yn y dyfodol, byddwn yn gosod y penderfyniad URL yn ôl i ddod yn fwy rhagweladwy.

 

Ategion

gweler ein matrics cytunedd ategyn ar ein wiki ddatblygiad, mae croeso i gyfrannu ato.

Plugin cymorth: php cyflym (http://aciddrop.com/php-speedy/)

fydd defnyddwyr php gyflym yn rhaid i deactivate ei, ychwanegu "transposh.js" yn y rhestr anwybyddu, cliciwch ar "configuration Test", yna mae'n reactivate.

 

Plugin cymorth: Google-Sitemaps-XML

Ar hyn o bryd y plugin yn gallu ychwanegu y urls amlieithog i sitemap, a 'ch angen at adia' r yn canlyn bannod ar-core.php sitemap, function adia-url (linell 1509 am chyfieithiad 3.2.2 dde ar ôl y AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Rydym yn gobeithio y bydd y fersiwn yn y dyfodol yn cynnwys hyn yn ddiofyn, ac ar gyfer awron alli ca 'r ffeilia' n glytiog oddi ar ein gwefan.
Ar ôl newid o ieithoedd a ddefnyddir, rydych yn croesawu i sbarduno buildup sitemap newydd.

Update 27/3/12: Nodwch fod fersiwn 4 beta cefnogi Transposh yn ddiofyn, oes angen gwneud unrhyw beth.

 

Plugin cymorth: WP-Super-Cache

Mae'r gefnogaeth ar gyfer wp-super-cache yn cynnwys y hannilysu tudalennau cached ôl gwneir y cyfieithiad, a ddylai leihau'r mater gyda thudalennau anghywir cael eu harddangos a galwadau diangen i'r peiriant cyfieithu asiant. Ar ôl newid yn y cynllun widget neu'r rhestr iaith yr ydych yn disgwyl o hyd i annilysu eich cache.

 

Datrys Problemau

Dim cyfieithiad yn digwydd

Mae yna ychydig o bethau y mae angen i chi wirio os nad oes cyfieithiad yn digwydd pan fyddwch yn ymweld â URL cyfieithu:

• Gwiriwch fod y transposh.js yn cael ei gynnwys yn eich html
• Gwiriwch nad oes fersiwn hen jQuery.js yn cael eu cynnwys gan eich thema
• Gwiriwch eich porwr javascript consol am unrhyw wallau
• Ceisiwch osod y gronfa ddata yn Transposh yn lleoliadau
• Ceisiwch analluoga 'r bar cynnydd (fod o gymorth os oes gwrthdaro jQueryUI)
• Ceisiwch ddefnyddio'r holl cyfieithu botwm yn y dudalen gosodiadau

 

Ni allaf weld y rhyngwyneb cyfieithu ar ôl pwyso ar y eiconau ar y dudalen golygu

Mae hyn yn fwyaf tebygol o achosi gan wrthdaro jQueryUI, os gwelwch yn dda gwirio nad oes unrhyw fersiwn arall o jQueryUI cael ei gynnwys gan eich thema neu un arall plugin

Datblygu

Yr wyf wedi nodwedd i awgrymu

Y lle cywir i hynny fyddai ein safle datblygu