Transposh - cateri lingua frazzione

U transposh.org WordPress sera un situ parlemu corsu e un sustegnu

Version 0.9.2 – 4 anni e nun rumpiri

par 3 Comments

Lovely tulips
si crisciutu 4 (intreccia 5) tulipani di i nostri Dinner

Iè, era più di quattru anni dipoi i primi virsioni di Transposh di WordPress vinni pubbricatu. e 'pensate,, avemu veni 'na longa strada.

Transposh hè esse adupratu da millaie di siti, tutti nantu à u web, è avemu tanti utilizatori cuntenti (è una pochi di passi cchiù filici 🙂 ).

sta versione, 0.9.2, Ùn hè veru ciò ch'è no spetta à avè par avà, doppu quattru anni, ci avìssiru spetta ca una versione unu (po'esse ancu di dui) sarà dighjà esse liberatu. ma apparentimenti, a vita ùn raramenti prucèdinu comu ti piglià lu in a.

Lu tìtulu di stu i posti effittivamenti si rifirisci a na nova cumpurtamentu di i nostri parser, quannu avemu usatu pi truvari un &Cunsigli; (chì duvia esse un spaziu non-frazzione) si intreccia rumpiu a frasa in dui, chì hè piuttostu u esattu cuntrariu di ciò ch'ellu deve esse statu. So hopefully stu hè ora l'ochji fissati, e noi Mulateri Di L'cchiù mancari!

Altri canciamenti cumprendi:

  • sustegnu tecnicu di integrazione Woocommerce
  • Lobo u casu, quandu altri plugins, o primure di causari la process_page à esse chjamatu prematurely
  • Fix una brutta Bug quannu lu stissu traduzione apparse in una comma cchiù di na vota
  • Bing aghju aghjustatu dui lingui
  • Fix u Bug cuntatu rô dserber scelta di lingua disallowing nantu à posti unni translate_on_publish statu cacciatu
  • Aghjurnamentu di schedari .po, Traduzione Francese Turco par Omar Castiglioni Khan

You godi sta versione! Chistu è un ordine! 🙂

Version 0.8.2 – 3 anni, 66 Lingua, 1 WordPress

par 21 Comments

aghju dettu: 3 cannili su chi torta!

Ci hè stata trè anni (e trè ghjorni, è trenta trè ore) dapoi a prima versione di Transposh un plugin hè statu aired u Sf wordpress.org un plugin.

Tempu cci stenni.

Stu hè stata a prima annata santu (29XX February) è un annu balzu per Transposh. U plugin hè statu telecaricatu da u Sf più 50,000 volti issa annata è hà fattu una crescita custante di funziunalità è numaru tutali di lingue suppurtatu. È oghje cù l 'agghiunta di Hmong Daw simu a prima versione di a pussede un numaru tutali di 66 Lingua.

Stu hè un veru ntirissanti (cum'è in, hannu una vita ntirissanti) annata di l 'industria traduzzione in autumàticu è i plugins, induve Google hà guasi abbandunatu u so sustegnu API (solu à passà à un mudellu spenni) mentri Bing impostu novu limiti. Transposh hà overcame bè quelli chì cambiamenti, mentre altri i plugins nun supravivìu.

Cosa faci u futuru è vinciutu di Transposh? Ci sò seriu vugghiuta qualchi nova pagina, travagliendu nant'à a nostra visione di migliurà a traduzzione situ, quandu e cose sarà pronta – ch'elli saranu fora. Intantu, u vostru sustegnu cuntinuau hè impurtante di noi, qualchì volta un sèmplice mail cun “u vostru plugin hè maiò” noi rutazioni à cuntinuà. So s'è vo cridite stamu facennu beni, noi lintà una ligna, s'è tù pari noi deve migghiurari li cosi, noi lintà una nota, è s'è vo pensu chi avemu Coteaux, avemu di manera à capisce perchè vi sò leghje stu missaghju fin'à stu puntu 😉

Vulennu intesu un gran 4th annata, forsi lu vi finiscinu cu la cu una torta grossi 🙂

 

Version 0.8.0 – 'Assartu di l' Apis

par 65 Comments

Quandu Apis luttari

Ebbè anticipu di u tempu lìmitu criò by Google Translate API pi firmari u travagliu, eramu finalmenti rinisciu a pubbricari stu novu rilassu. Stu unu appressu nu periodu di prublemi, chì eranu presentati da a versione più vechja, soprattuttu per via di u fattu chì Google dicisi à déposé inevitevuli su utilizzu davanti à u so lìmitu ca causò la virsioni pricidenti cuncretizà richiesti di a surge à la canzunedda rispittusa. U cambiamentu Google de fruits dinò un limitu API in a traduzzione API Bing, dipoi utilizatori s'elli eranu belli pasqua, chì soprascrive i chiavi API dura scritte Transposh di Bing.

Tuttavia, avemu firmatu stu piriudu à purtà un vi cù u nostru ultimu e più grande versione. Sta versione Fixes sti capatoghji pò prisintà una asciuvà (Prova di Google è Niello e chjave di MSN) e si permette ancu voi à aduprà direttamente à u vostru chiavi (à ringrazià à Randy da aiutu centru spyware per chì furnisce à noi cù u so chjave di essai) chì vi purterà in precede quelli chì altre pratiche. Mentri facia stu eramu in gradu di migliurà drammaticamènti u BTP di u plugin, à cambià u modu chiama Linguizzetta foru sonau con un mètudu chì hè endemica di a WordPress (e.g. s'è i vostri Admin opere pàgina, si avissi a prubbabbirmenti òpira oltri). Mentris chi no rinisceru a ridduciri ssel Codice di u bisognu di u certi mentri chì permette en tutte e funzione à u travagliu assai suprana (e favurendu l 'Apertium troppu!).

A 'stu puntu avemu avutu una versione impurtente, chi paria comu 'na bona cosa à liberallu, ma nimu, avemu avutu a aviri arcuni àutri carattiristichi in, tantu no nfini a trattari a pèrdita di a multiplicità di sustegnu rating (e selezzione titulu troppu, yippee!). Pari quasi un drittu arritu? ma nimu, sta criscennu un prublema maiò riscrìviri di i nostri BTP Bacheca oltri. migliurà a Veramenti lu calmu assai cu canciamentu fu agghiunciutu lu modu cafe css, e lu modu lu rating dichjaratu à u servore di cambià a lingua (no ora nun daricci un d 'POST nutuli à u servore). Mentri scrivennu chì eramu la furtuna di putirlu zitelli nantu à un PHP5.3 a pèrdita PHP5.2 scumpatibilità cu nu gruppu di àutri prublemi chi lu tinia a nostra rilassu torna un altru simana. Vulemu à a ringrazziari pi li tanti utilizatori chi hannu misa cù i nostri voscu raghji è noi cuntribuitu à truvà prublemi, chì eranu ammucciati sutta Bonifacio, di u corsu e cumplessità.

Avemu dinù pigghiò sta pussibilità di cambià nanticchia i nostri patti, s'è vo vulete fà Annunci di Google AdSense da nantu à u vostru pagine traduciutu, no vi purterà 1/1000 di chì spaziu di usu cù a nostra Codice di u so adsense, accussì si Transposh hè pè aiutà vi facenu un tax di $ 10K vi sarà ci accattu caffè! So grazii! To clarify e cose un pocu, ca nun nni metti in u spaziu A ad applicàrisi nantu à a vostra pagina, è noi ci sarà inserisci ogni annunci o scambià u vostru mudellu, s'è vo ùn averete mancu annunci, avemu a fari nenti. Sè vo pensanu chì sta hè dumandemu troppu, pudite simpricimenti sguassà i nostri un plugin, Un dimanche à u ritimu Chjara, e sia nantu à a vostra manera. Sè vo vulete una licenza di cumerciu, noi ùn vendenu ancu elli, ma iddi Mulateri Di L'ùrtima costa di più.

Altri canciamenti à sta versione cumprendi:

  • sustegnu Added catalanu e Hindi di Bing – parla di iddu stissu.
  • Bacheca Menu ammigghiuratu cafe css – si intreccia friscalettu E tantu megliu avà.
  • Impiegata di Memcached – s'è APC è altre caches opcode eranu troppu per tè, Avà, pudete aduprà memcached e hannu assai di piacè.
  • Mègliu 404 assicurà pàgina (nun criari nova ligami à e pagine non-esistenti) – significato u francese crawler Google vi hassle u vostru situ di menu.
  • Fix caching nantu à cloudsites rackspace – ch'elli avianu ex-cache, stallatu di cache, opcode, ma senza memoria di me, chi ha pruvucatu un fiatu in i ghjurnali – avà l'ochji fissati.
  • Assai più poucettes minorenni – Putemu contani quiddi, ma no ùn ti serebbe abbastatu dita.
  • Traduzione Francese Turco par Semih Yeşilyurt.

Spirammu ca ni gudiri sta versione, è com'è sempri, aspetta u vostru parè, idei, brutalité e ciammi.

P.S – Spermintatu, nantu à WordPress 3.3 beta4, lavora gran.

Version 0.6.4 – U calzolaio ùn più hè pudeti

par 2 Comments

Image by Matt Mullenweg
Matt è Me

Stu tempu noi sò intro da nuddu àutru ca Matt Mullenweg, lu criaturi di u rimpianu WordPress.

In i seguenti Salentu cumplitamenti uniforma, Matt vi aiuta à noi tutti capisce ciò chì hè novu in 0.6.4:

Ofer: bonghjornu Matt, cumu stai oghji?
Matt: I sò mai statu cusì tic circa un puntu 0.01 libbirtati di un plugin nanzu!
Ofer: Cumu hè chì?
Matt: Pensu chì vi sò infini escia u spiritu di WordPress in sta rilassu
Ofer: sò I?
Matt: Iè, vi sò infini integrating incù u rimpianu invece di My attornu a lu, Mi piace veru lu fattu ca vi â pigghiò lu tempu è fatta a to interfaccia un plugin e pagine amministrazione translatable, è postu chì tù sì chì bona, c'arriva un bloggu senza!
Ofer: Gee, grazie! avà cumu hà da trasu 'àutri pirsuni pi fari traduzzioni di u mio un plugin?
Matt: Just dumandà u vostru utilizatori di fà chì, I sugnu sicuru vi dugnu li gratitùdine.
Ofer: Dì li la tuttu circa poedit è roba?
Matt: Aiò, comu io sempre dicendu:, ci hè un plugin per chì! E tu avissi a forsi sacciu picchì tu traduttu da te e cuntribuitu qualchi poucettes minorenni.
Ofer: You dì localisation codestyling?
Matt: Iè, chì hè l 'unu, qualchissia pò aduprà. Ma aghju una quistione di voi
Ofer: Per mè?
Matt: Iè, per quessa ùn vi aduprà Transposh per fà chì?
Ofer: ùn mi vede i raghjoni, cum'è ci hè digià un gran versione di lu, perchè replicate?
Matt: I vede chì vi sò infini escia lu.
Ofer: Messa Ce?
Matt: U spiritu di WordPress, spartera, chia, aprire la surghjente, e 'amuri gratis.
Ofer: I sicuru speru tantu, grazie tante per esse cun noi.
Matt: Grazie, prossima volta, piacè à mè intervista nant'à una funzione Major, se I appi a fari bellucci uniforma per ogni libbirtati un plugin spentu in WordPress, I Mulateri Di L'nun hannu tempu libaru à migliurà intreccia WordPress è vinutu à wordcamps.
Ofer: Vi guarda, dinò à traversu un'interfaccia!

Ebbè, grazi Matt di partendu da noi, qualchi funziunalità dinò aghjuntu à sta versione hè a traduzzione latina yet (cù un sustegnu traduzzione di Google), trè novi lingui aghjuntu à Bing en Français. A capacità à arrigistrera u integrazione gettext induve si fa problemi, cu qualchi altri poucettes.

cum'è sempre – spirammu vo vi tastà sta versione

Version 0.6.3 – Blue GetText

par 14 Comments

By diongillard http://www.flickr.com/photos/diongillard/248190660/in/photostream/
GetText face traduzzione faciuli

Sta nova versione hà dui grandi cambiamenti è mori di poucettes Bug incluse.

U cambiamentu più impurtanti hè l 'integrazione di a versione cù u sistemu WordPress GetText, chi hè u modu WordPress (è certi temi è i plugins) eppuri versioni localized di elli. Stu hè fattu cù un coppiu di i schedari (chjamatu i schedari .po / .mo perchè di i so pralongu) chì include una lista di filu traduce chi chi prugrammi prividia.

Cosa Transposh avà ùn hè à utilize dettu i schedari, accussì se vo avete i schedari chì en WordPress à Spanish, ch'elli vi purterà prevalenza è Transposh vi aduprà i schedari di fà a traduzzione di l'interfaccia di a Spanish. Perchè hè u megliu? Ci sò uni pochi di mutivi, una hè chì certi si permette traduzzioni induve eranu digià impussibuli, un altru hè chì a traduzzione hè umanu basatu è beata più precisamente, è l 'ultimu hè chì si pò smachjera ambiguità in particulare in u filu cortu cume nomi mese è abbreviations ghjornu.
Come arrivare i .po / .mo schedari, e di più infurmazioni circa quantu stu travagghiu pò trovu a http://trac.transposh.org/wiki/UsingGetText.

Sta funzione includendu dinù un riscrìviri di u sistemu caching a-memoria di u plugin, chì accumpagna oghje xcache e eaccelarator in più di i versioni prima APC sustegnu. Sta versione usa na rapprisintazzioni di più poche di i dati chì vitalità utilizzu curà è accurtà u so mimoria.

More poucettes in sta versione:

  • Tags da u nulu tag: vi avà pò traduce incù missa en Français
  • Fix di u coppia “micca un lunat un plugin valevule” pèrdita, se c'arriva “automaticamente” élève volte in u vostru caliper selezzione Bacheca, sguassate puru u schedariu rating / tpw_deafult.php
  • Fix per MS en simpatia à aghjunghje un spaziu suverchiu à risultatu traduzzione
  • Bug fissu cù a lista incù bandiere Bacheca cafe css evitendu a vista di bandiere

Avemu dinù hà cambiatu stu situ paginatura un pocu cusì, pudete vede u alimenti di sviluppu è cambia in una di più vera moda tempu.

Aspittava di a vostra feedbacks, nant'à sta versione.

vagabonda: A Bug statu scupertu quandu cù u plugin senza caching, s'è vo avete traduzzioni ripetiri, o ùn vi ponu vede traduzzioni digià fattu, piacè à stallà u plugin da wordpress.org, u plugin ci hè avà fissu. Grazie Nicholas di cantu sta.