Пераклад

Што рабіць колеру перакладу азначаюць значкі?

Ёсць у цяперашні час тры колеру, якія выкарыстоўваюцца

• Чырвоны – Пераклад не было зроблена
• Жоўты – Пераклад быў ажыццёўлены робата
• Зялёны – Пераклад рабіў чалавека (або зацверджаны 1)

 

Як я магу прадухіліць пэўныя тэкст перакладаецца?

Вы можаце абгарнуць тэкст з HTML-клас “no_translate“, напрыклад:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Вы таксама можаце выкарыстоўваць наступныя кароткі пры неабходнасці:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Тэг кода HTML, а таксама прадухіліць пераклад:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Як пазначыць паведамленне з іншай мовы, чым па змаўчанні?

Выкарыстанне WordPress рэдагавання, дадаць наладжвальныя поле завецца tp_language і ўстаўце двухбуквенных код мовы, што выкарыстоўваецца на гэтай пасадзе, так што калі ваш блог на англійскай мове, і ў вас ёсць паведамленне на іспанскай мове проста дадаць tp_language эс як наладжвальныя палі.
Абнаўленне: Больш познія версіі плагіна проста дазваляюць усталяваць пост мову з абярыце поле, якое з'яўляецца ніжэй паведамленне

 

У мяне ёсць пераклад поўны пост, я магу выкарыстоўваць яго замест фразу за фразай?

Так, з адпаведным кароткія нумары вы можаце прымусіць яго працаваць. Вось невялікі прыклад для ангельскай перакладаецца на іспанскую мову.

Абгарніце цяперашні тэкст з кодам:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Дадаць новы тэкст у ніжняй часткі, загорнутыя ў наступным кодзе:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Ці можна выкарыстоўваць розныя малюнкі на розных мовах у мае тэмы?

Так, хоць трохі складана – Вы можаце выкарыстоўваць $my_transposh_plugin->target_language як частка малюнка дэскрыптара, Гэта дазволіць загрузіць розныя малюнкі, грунтуючыся на бягучым мове. Па чарзе, у месцах, дзе шорткоды падтрымліваюцца вы можаце выкарыстоўваць mylang кароткі, як у наступным прыкладзе:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Я хачу, каб перавесці назва тэга(або любога іншага мета-тэг)

Калі ж тэкст з'яўляецца ў іншым месцы на вашай старонцы, Вы зможаце перавесці яго там. У адваротным выпадку вы, верагодна, знойдзеце кучу напаўпразрыстыя абразкі пераводзе ў канцы вашага HTML (не абавязкова канцы старонкі). Вы таксама можаце знайсці тых, націснуўшы на любы пункт і затым, выкарыстоўваючы наступны / папярэдні кнопкі ўвесь шлях да канца.

Адміністрацыя / Усталёўка

Што азначаюць колеру ў адміністрацыйным інтэрфейсе ўяўляюць?

Тры колеру фону выкарыстоўваюцца

• Зялёны – гэтая мова з'яўляецца актыўным, і ўсе карыстальнікі ўбачаць яго
• Жоўты – толькі карыстальнікі, якія маюць магчымасць перакладу можна ўбачыць гэты мову (гэта інваліды раз ананімны пераклад даступны)
• Пусты – мова не будзе з'яўляцца на віджэты

 

Што такое захапленне моў, якія выкарыстоўваюцца для?

Вы можаце перацягнуць мовах для таго, каб усталяваць парадак, у якім яны адлюстроўваюцца ў віджэце. Вы можаце выкарыстоўваць сартаванне спасылку ніжэй, каб сартаваць мовы і пакласці мову па змаўчанні 1.. Перацягвання таксама выкарыстоўваецца для выбару мовы па змаўчанні.

 

Якія перавагі ў прадастаўленні ананімных перакладаў?

Wiki зарэкамендавала сябе цалкам сапраўдны мадэлі ў Інтэрнэце. Усё больш людзей маюць добрыя намеры, чым дрэнных намераў і якія могуць быць выкарыстаны, каб ваша паведамленне да большай колькасці людзей. Будучыя версіі будуць надаваць больш увагі на папярэджаньні са спамам з псаванне сайтаў.

 

Я усталяваў убудова і нічога не адбылося

Па змоўчванні, аўтаматычны пераклад, і яно павінна быць нагамі па. Калі яе з, і вы не маеце дастатковых прывілеяў для перакладу, нічога не здарыцца.

Нагадаем, з наступных "правілы"

1. Мове з паметкай для прагляду будзе мець свой сцяг паказаны ўнутры віджэту.
2. Мовы, адзначаныя для рэдагавання дазволяць перакладчык (хто-небудзь выдзелены ", які можна перавесці раздзеле) ўручную рэдагаваць старонкі. я. пераклад сьцяжок будзе адлюстроўвацца ў віджэце.
3. Уключэнне аўтаматычнага перакладу будзе аўтаматычна пераводзіць старонкі (, Не патрабуючы ўводу ў рэжым рэдагавання) для любой на старонцы, незалежна ад іх ролі. Аднак ён будзе мець месца толькі для Мовы паметкай рэдагуемы.

Таксама – калі ласка, праяўляць асаблівую асцярожнасць, каб праверыць сваю HTML, дадаць дадатковыя тэгі, адкрытых у шаблоне можа прывесці да нашай аналізатар парушэнні. Выкарыстаньне w3c валидатор паслуг для больш падрабязнай інфармацыі. Калі ўсё наладжана правільна і па-ранейшаму нічога не адбываецца, звяжыцеся з намі.

 

Я усталяваў убудова і нічога не адбылося – тэмы, звязаныя

Плягін працуе на адну тэму пакуль падаецца на няўдачу на іншы. Гэта можа быць выклікана тым, якія не ўключаюць у сябе wp_head і / або функцыі wp_foot таму файл transposh.js ня быццё уключанага, паспрабаваць ўключыць яе ўручную, змяніўшы тэму.

Як аднавіць рэзервовую копію

Гэтая функцыя знаходзіцца ў стадыі распрацоўкі. Пакуль гэтая функцыя ўключана ў плягін, Вы павінны аднавіць ключ ад нас, проста пакіньце каментар на гэтай старонцы і мы дамо вам неабходную інфармацыю.

 

Ці ведаеце вы пра якіх-небудзь Transposh дружалюбны хостынг-правайдэраў?

Так, MISolutionz.com падае паслугі хостынгу і выкарыстоўваюць Transposh сябе, калі ваш бягучы пастаўшчык рэкламуе “высокапрадукцыйны працэсар” мантра, Вы можаце разгледзець пытанне аб пераходзе.

 

Змены

Мой мова не з'яўляецца на спіс моў

Вы можаце рэдагаваць constants.php і дадаць радок у масіў Мовы, або проста звязацца з намі для дадання новага мовы

 

Я выкарыстоўваю сцяг інтэрфейс, і хацеў бы змяніць сьцяг выкарыстоўваецца для некаторых моў

У масіве моў у змене файла constants.php двухбуквенных ISO код, які выкарыстоўваецца для гэтага сцяга

Напрыклад, змяніць сцяг на англійскай мове з зоркамі і палосамі на Юніён Джэк знайсці наступныя радкі

'en' => 'English,English,us,en_US',

І змяніць яго на:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Звярніце ўвагу, што гэта працуе прама з скрынкі толькі ў версіі без CSS з фішак, каб зрабіць гэтую працу ў версіі CSS вам прыйдзецца змяніць малюнак, якое выкарыстоўваецца.

 

Як я магу дадаць плягін інтэрфейс без выкарыстання панэлі віджэту?

Проста дадайце наступную радок у ваш шаблён:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

Калі вы жадаеце выкарыстоўваць стыль фішак, акрамя стылю па змаўчанні і назва, Вы можаце выкарыстоўваць што-нешта накшталт:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Віджэт файл на самай справе размяшчэнне файла зыходнага фішкі ў Віджэт падкаталог, you can see all the possible options in наша развіццё сайта. Некаторыя варыянты ўключаюць Цікавай 'flags/tpw_flags_css.php' і 'select2/tpw_select2.php'. Вы можаце таксама праверыць усе бягучыя параметры ў нашай Галерэя віджэтаў.

Я хачу, каб атрымаць бягучыя налады мовы ў сваім кодзе / тэме

Пачынаючы з версіі 0.8.4 Вы можаце выкарыстоўваць наступныя глабальныя функцыі:
transposh_get_current_language();

 

Я хачу, каб мой уласны CSS выявы з малодшым сцягі

Гэта на наш спіс задач.

 

Вядомыя праблемы

Я атрымліваю наступнае паведамленне пра памылку (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Калі ласка, пераканайцеся, што вы карыстаецеся PHP5 і вышэй. PHP4 не падтрымліваецца

Я атрымліваю пустыя старонкі пры наведванні перакладзеных старонак

Гэтая памылка ў асноўным выклікана нізкім налады памяці PHP мяжы. Паспрабуйце павялічыць ліміт памяці PHP.

 

Убудова працуе занадта павольна / спажывае занадта шмат рэсурсаў / мой хостынг-правайдэр хоча забіць мяне / старонцы вынікаў хуткасць нізкая

Шматлікія намаганні былі накіраваны на аптымізацыю нашага плагіна, Аднак, Ёсць некаторыя дзеянні, якія вы, магчыма, спатрэбіцца прыняць

• Мы настойліва рэкамендуем выкарыстоўваць мясцовыя убудова кэшавання памяці, такі як APC. Выкарыстоўваючы гэта пашырэнне PHP дазволіць рэзка скараціць нагрузку на сервер MySQL.
• Мы таксама рэкамендуем ўсталяваць убудову WordPress кэшавання, такіх як WP-Super-Cache

Калі вы не можаце рабіць нічога з гэтага, лепшы хостынг рэкамендуецца, мы не спасылаюцца на які-небудзь тут, таму што ніхто не прапанаваў нам яшчэ якой-небудзь аплаты

 

Інтэрфейс выглядае пераблыталі

Іншы. CSS файл можа ўмяшацца з нашымі ў спосаб, якім мы не прадказвалі яшчэ. Альбо гэта выправіць. CSS па сваім меркаванні або звяжыцеся з намі.

 

CSS сцягі пытанні IE6 для маіх карыстальнікаў

Першы, Вы заўсёды можаце выкарыстоўваць яшчэ адзін варыянт для ўбудоў, якія больш сумяшчальныя, такіх, як адбор акне. Акрамя таго, Вы можаце змяніць. CSS з празрыстым фонам, каб ваш колер фону старонкі. І апошняе, – Мы заклікаем тых, хто яшчэ выкарыстоўваюць IE6 абнавіць…

 

Мая тэма выкарыстоўвае Cufon для шрыфтоў і перакладаў сапсуецца

Cufon і Transposh на самай справе не любяць адзін аднаго. Нашы лепшыя прапановы або выдаліць Cufon (і выдаляць аўтаматычна пераклады) або, па крайняй меры адключыць яго ў перакладзеных старонак. Майце на ўвазе той факт, што на некаторых мовах Cufon не выкліча ніякіх знакаў, які будзе адлюстроўвацца на ўсіх.

 

Я выкарыстоўваю функцыю URL перакладу і некаторых старонках вярнуцца “404 – Старонка не знойдзена”

Першы, Функцыя адзначаны эксперыментальныя па прычыне , але прычына гэтага можа адбыцца таму, што два радкі ў ваш мова па змаўчанні атрымлівае вырашана да той жа радку. Напрыклад, у ангельскай будзе такіх слоў, як Hello і Hi якія маглі б быць вырашаны на тым жа слова ў розных мовах.

Мацаванне, што памылка можа быць зроблена альбо адключыць функцыю, або якія працуюць на базе дадзеных непасрэдна для ліквідацыі дублявання. У будучыні мы выправім задняй рэзалюцыяй URL, каб стаць больш прадказальнай.

 

Ўбудовы

гл. наш Матрыца сумяшчальнасці убудоў на наша развіццё вікі, не саромейцеся ўносіць у яго ўзносы.

Падтрымка плягінаў: PHP Speedy (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Карыстальнікі PHP Speedy давядзецца адключыць, дадаць "transposh.js" у чорны спіс, націсніце кнопку "Праверыць наладкі", то актываваць яе.

 

Падтрымка плягінаў: Google-Sitemaps XML-

У цяперашні час плягін можа дадаць шматмоўныя адрасы да карце сайта, і вам неабходна дадаць наступны радок у карта-core.php, дадаць URL-функцыі (лінія 1509 у версіі 3.2.2 Адразу пасля AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Мы спадзяемся, што будучыя версіі будуць ўключаць гэта па змоўчванні, і цяпер вы можаце атрымаць выпраўлены файл з нашага сайта.
Пасля змены Мовы, якія выкарыстоўваюцца, Вы віталі ініцыяваць новыя назапашвання карта сайта.

Абнаўленне 27/3/12: Звярніце ўвагу, што версія 4 бэта падтрымлівае Transposh па змаўчанні, не трэба нічога рабіць.

 

Падтрымка плягінаў: WP-Super-Cache

Падтрымку РГ-супер-кэш ўключае ў сябе ануляваньне старонак з кэшу пасьля пераводу вырабляецца, што павінна знізіць памылка няправільнага старонкі адлюстроўваюцца і залішніх выклікаў агента машыннага перакладу. Пасля змены раскладкі віджэт або на мове, спіс, вы таксама павінны прывесці да анулявання кэш.

 

Пошук і ліквідацыю няспраўнасцяў

Пераклад не адбываецца

Ёсць некалькі рэчаў, якія вы павінны праверыць, калі няма перакладу, што адбываецца, калі вы наведваеце перакладзены URL:

• Пераканайцеся, што transposh.js ў цяперашні час уключаны ў HTML
• Пераканайцеся, што няма старой версіі jQuery.js быць уключаны вашай тэме
• Калі ласка, праверце наяўнасць кансолі вашага браўзэра за любыя памылкі
• Паспрабуйце фіксацыі базы дадзеных у наладах Transposh аўтара
• Паспрабуйце адключыць індыкатар (можа дапамагчы, калі ёсць канфлікт jQueryUI)
• Паспрабуйце перавесці ўсе кнопкі на старонцы Налады

 

Я не бачу пераклад інтэрфэйсу пасля націску на абразкі на старонцы рэдагавання

Хутчэй за ўсё гэта выклікана канфліктам jQueryUI, Калі ласка, пераканайцеся, што ніякія іншыя версіі jQueryUI уключаны па вашай тэме ці іншай убудова

Развіццё

У мяне ёсць асаблівасць прапанаваць

Правільнае месца для гэтага будзе наш распрацоўка сайта