Першы, regarding the missing image. Your theme uses something called timthumb (which I recall was a security issue at some point) and also consumes unneeded resources, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

Regarding translation of the plugin, the files are already provided in what you have, the easiest way for translating the .po/.mo files as far as I see it is to use a plugin called “codestyling лакалізацыі” which is quite straight forward.

We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.

Натуральна – credit is given to translators

Thanks for fixing the French version, highly appreciated. Care to do the same for the plugin itself?

Regarding random cutting, it is not that random, it will cut on html entities, numbers, punctuations and html. Those are rules that can be changed in the parser file, and we are working on improving the overall process. Besides the problems you mentioned there are problems related to context such as words with dual meaning and gender issues in some languages. So the answer is “still working on that”.

Thanks for the comments and input

Still working on that, however there are a few constants that may be changed at the top of the parser.php file, although this will probably won’t be supported in the future, and will probably invalidate your current translations.

Выдатны плягін, it’s cool.
But the syntax of the translation is quite unusual, is there any way to put sentence parts to another place when editing?

Прывітання
Bane

Привет, заметил, что после смены языка изменяется статус пользователя с зарегистрированного на гостя.

Как можно решить данную проблему?