وظيفة معلم مترجم جوجل

الإصدار 0.8.5 – نؤيد لاو جدا

ضفدع وترحيب لاوس الماوس

جيد, جوجل أعلنت للتو على بلوق ترجم أنهم ستدعم لاو, اللغة الرسمية في لاوس, لذلك نحن واضاف لرمز المطلوب وقام بدعم سرعة الافراج لهذه اللغة, ويدعم أيضا التي من ساعة واحدة ترجمة.

الإصدار هو بالفعل لبضعة أيام ولكن المشكلة الحقيقية مع الحصول على هذا المنصب كان يعيش في العثور على صور. نحن لسنا متأكدين تماما من الصورة الأنسب, إلا أنها على الأقل القوافي.

يتمتع هذا الإصدار الجديد.

, , ,

لا توجد تعليقات

الإصدار 0.8.0 – هجوم من واجهات برمجة التطبيقات

عند واجهات برمجة التطبيقات مكافحة

قبل وقت كاف من الموعد النهائي الذي يشكله مترجم جوجل API لإيقاف العمل, كنا في النهاية قادرا على ترجمة هذا الإصدار الجديد. أعقب هذا واحد لفترة طويلة من المشاكل التي عرضت من قبل الإصدار القديم, يرجع ذلك أساسا إلى حقيقة أن جوجل قررت أن تشكل القيود المفروضة على استخدام قبل المهلة التي حددوها والتي تسببت في الإصدارات السابقة لدعم طلبات الزيادة إلى آفاق جديدة. التغيير غوغل أثار أيضا حدا API في API الترجمة بينغ, منذ المستخدمون تبديل المحركات, التي حمولة Transposh الثابت مفتاح API لترميز بنج.

على أي حال , نحن على قيد الحياة هذه الفترة لتوفير لكم مع نسختنا أحدث وأكبر. هذا الإصدار بإصلاح هذه المشاكل يمكن توفير الالتفافية (وكيل لشركة جوجل ومفاتيح مؤقت ل MSN) ويسمح لك أيضا لاستخدام المفتاح الخاص بك مباشرة (بفضل من راندي مركز المساعدة التجسس لتزويدنا مفتاحه للاختبار) وسوف تأخذ الأسبقية على تلك الأساليب الأخرى. حين نفعل ذلك كنا قادرين على تحسين البنية التحتية بشكل كبير من البرنامج المساعد, تغيير الطريقة أجريت مكالمات AJAX إلى الأسلوب الذي هو مواطن لورد (ز. إذا كان محمد يعمل صفحتك, يجب أن تعمل كذلك على الارجح). في حين يفعل ذلك كنا قادرين على الحد من شفرة جافا سكريبت اللازمة لالحالي بينما يسمح للترجمة كل ميزة للعمل بشكل أسرع (ودعم Apertium جدا!).

عند هذه النقطة كان لدينا نسخة الصلبة, الذي بدا وكأنه شيء جيد للافراج عن, ولكن لا, كان علينا الحصول على بعض الميزات الأخرى في, لذا قررنا أخيرا لمعالجة مسألة الدعم الحاجيات المتعددة (واختيار عنوان للغاية, ييب!). يبدو تماما على التوالي إلى الأمام? ولكن لا, هذا سبب رئيسي للكتابة القطعة البنية التحتية وكذلك لدينا. تحسين الواقع بشكل كبير جدا مع تغيير الطريقة التي تمت إضافة المغلق, والطريقة التي أخطرت الحاجيات الملقمات التغير في اللغة (نحن الآن تجنب مكالمة POST غير مجدية للملقم). أثناء كتابة أننا كنا محظوظين بما يكفي لتتعثر قضية عدم توافق PHP5.3 لPHP5.2 مع مجموعة من المشاكل الأخرى التي عقدت الافراج عودتنا أسبوع آخر. نريد أن أشكر العديد من المستخدمين التي وضعت مع الإصدارات بيتا لنا وساعدتنا في العثور المشاكل التي كانت مخبأة تحت طبقات من رمز والتعقيد.

اخذنا هذه الفرصة أيضا لتغيير شروطنا قليلا, إذا كنت من عرض إعلانات Google AdSense على صفحاتك ترجمتها, سنأخذ 1/1000 من هذه المساحة للاستخدام مع رمز لنا AdSense الخاص, إذا كان الأمر كذلك Transposh هو مساعدتك على توليد عائدات قدرها 10K سوف تكون لنا شراء القهوة! بفضل ذلك! لتوضيح الامور قليلا, نحن لا نخلق مساحة إضافية على الإعلان على الصفحة الخاصة بك, ونحن لن تضاف أية إعلانات أو تغيير تخطيط الخاص, إذا كان لديك أي إعلانات, لم نفعل شيئا. إذا كنت تعتقد أن هذا هو كثرة السؤال, يمكنك ببساطة حذف المساعد لدينا, صافرة نغمة ناعمة, وتكون في طريقك. إذا كنت ترغب في الترخيص التجاري, نحن لا نبيع لهم حتى الآن, بل انها سوف التكلفة ربما أكثر.

التغييرات الأخرى في هذا الإصدار تتضمن:

  • الكاتالونية المضافة ودعم هندي لبنج – يتحدث عن نفسه.
  • المنسدلة القطعة تحسين CSS – يبدو في الواقع أفضل بكثير الآن.
  • دعم أعطها – إذا كانت APC ومخابئ أخرى شفرة تشغيل الكثير جدا بالنسبة لك, الآن يمكنك استخدام وأعطها لديهم الكثير من المرح.
  • أفضل 404 الصفحة المناولة (لا تخلق روابط جديدة لصفحات غير موجودة) – معنى الزاحف جوجل سوف مشاحنات أقل موقعك.
  • إصلاح التخزين المؤقت على cloudsites راك سبيس – كان لديهم X - مخبأ مخبأ لتثبيت شفرة تشغيل, ولكن مع عدم وجود ذاكرة مستخدم, مما تسبب زيادة في ملفات أرشفة – الثابت الآن.
  • العديد من الإصلاحات أكثر طفيفة – ربما نحن نعول تلك, ولكن ليس لدينا ما يكفي من أصابع.
  • التركية الترجمة سميح Yesilyurt.

ونحن نأمل أن تستمتع هذا الإصدار, وكما هو الحال دائما, في انتظار تعليقاتكم, الأفكار, اقتراحات وهيب.

ملاحظة : – اختبارها على وورد 3.3 beta4, الأعمال العظيمة.

, , , , , ,

65 تعليقات

الإصدار 0.7.5 – أطول يوم ++

by voobie http://www.flickr.com/photos/vinish/960942349/

دعم 5 مزيد من اللغات الهندية

وبدأت بعد يوم واحد في الصيف رسميا في نصف الكرة الشمالي, نحن فخورون لتقديم الإصدار 0.7.5 لدينا المساعد. هذا الإصدار يضيف دعما للغات جديدة التي تم الإعلان عنها اليوم من قبل ودعم الترجمة من Google - بنغالي, الغوجاراتية, الكانادا, التاميل والتيلجو.

قبل التسرع في إضافة هذه اللغات إلى حسابك في بلوق, الرجاء أن تكون تذكير استخدام تلك اللغات وكيل اياكس لكي تعمل بشكل صحيح, الأمر الذي يعني أنها تخلق عبئا على الخادم الخاص بك عند أول مواجهة مع سلسلة ترجمة جديدة (مما اضطرها لجلب الترجمة من جوجل). وبالتالي فإن الخيار لك, ولكن لم يتم إعلامك…

المزيد المزيد من هذا الإصدار يضيف خيار عدم تجاوز اللغة الافتراضية مع اللغة الافتراضية لTransposh, هذا السلوك (جديدة على 0.7.4) يسمح للمستخدمين لديها صفحات MU المشرف في لغتهم, ولكن على الجانب الآخر من المستخدمين التي تريد ازعاج لإدارة الموقع بلغة مختلفة من الافتراضية الخاصة بهم, حتى الآن هذا هو شكلي.

كما قمنا بتحسين واجهة المستخدم ترجمة, أزرار المقبلة والسابقة الآن حفظ التغييرات عمله, ولن الحوار إعادة تركزت عند النقر على هذه الأزرار.

ونحن نأمل أن تستمتع هذا الإصدار.

 

, , , , , ,

23 تعليقات

الإصدار 0.6.7 – ما هي الخطوة التالية?

Image by http://www.flickr.com/photos/crystalflickr/

ما هي الخطوة التالية لTransposh?

نشرنا أمس نسخة 0.6.7. يتضمن هذا الإصدار في بعض التعديلات الطفيفة, سواء بالنسبة للقدرة على ترجمة جوجل أكثر الجمل عندما لا يكشف عن لغة المصدر بشكل صحيح, ونظرا لقدرته على تضمين روابط مباشرة الى الملفات الثابتة (وستكون هذه القضية على 301 إعادة توجيه تحدث).

ولكن ما هو أكثر أهمية هو أننا كنا في النهاية قادرا على تنظيف المعالم لدينا, ومجموعة التروس في الحركة الكاملة للنسخة الرئيسية القادمة من Transposh – الذي سيكون 0.7. وسيكون التركيز في هذا الإصدار يمكن إحراز تقدم كبير للمترجم واجهة الواجهة, ولقد وضعنا لهذه المتطلبات عبر الإنترنت في موقع تنميتنا في http://trac.transposh.org/wiki/milestones/0.7. هو موضع ترحيب الجميع يريد ان تؤثر على النسخة المقبلة لتحرير والتعليق على تلك الصفحة ويكي أو إنشاء تذكرة لنا. سوف نستعرض كل طلب ومحاولة لأنها تناسب في الجدول الزمني.

في بعض الأخبار الأخرى, ونود أن نشكر Colnect, لدينا الكفيل الجديد للمساهمة في المبادئ الطوعية جديدة لTransposh التي من المأمول ان يجعل الموقع الذهاب أسرع قليلا. وقد حاول أيضا أن استخدام cloudflare لتحسين خدماتنا, ومع ذلك نحن مع وجود نتائج مختلطة أن, حتى إذا كنت تواجه أي مشاكل في الحصول على هذا الموقع, يرجى اعلامنا.

الأخيرة على جدول الأعمال, إصدار ألفا من البرنامج المساعد للمدون على الأعمال, إذا كان لديك موقع على المدون وترغب في إضافة الترجمة إليها, فقط اتصل بنا.

, , , , , , ,

23 تعليقات

الإصدار 0.6.4 – والإسكافي لم يعد حافي القدمين

Image by Matt Mullenweg

مات وأنا

هذه المرة نحن انضم إليه أحد آخر من مات Mullenweg, الخالق من منصة وورد.

في المقابلة التالية وهمية تماما, مات سوف تساعدنا على فهم كل ما هو جديد في 0.6.4:

اوفر: مرحبا مات, كيف حالك اليوم?
مات: لم أكن أبدا سعيدا للغاية حول نقطة 0.01 الافراج عن البرنامج المساعد قبل!
اوفر: ولماذا?
مات: وأعتقد أن كنت تحصل في النهاية روح وورد في هذا البيان
اوفر: أنا?
مات: أجل, كنت أخيرا دمج مع منهاج عمل بدلا من القرصنة حولها, أود حقا أن كنت أخذت أخيرا الوقت وجعل واجهة البرنامج المساعد الخاص بك وإدارة صفحات للترجمة, ومنذ أن كنت جيدة, يمكنك الحصول على بلوق الحرة!
اوفر: جي, شكرا! الآن كيف أحصل على الآخرين لجعل ترجمة من بلدي المساعد?
مات: فقط أسأل المستخدمين للقيام بذلك, أنا متأكد من أنك سوف نعطيهم الائتمان.
اوفر: نقول لهم كل شيء عن poedit والاشياء?
مات: هيا, كما أقول دائما, هناك المساعد لذلك! ويجب أن نعرف ربما منذ كنت ترجمته نفسك وساهمت بعض التصحيحات الطفيفة.
اوفر: تقصد codestyling مشاكس?
مات: أجل, هذا هو واحد, يمكن لأي شخص استخدامها. ولكن لدي سؤال لك
اوفر: بالنسبة لي?
مات: أجل, لماذا لم تستخدم للقيام بذلك Transposh?
اوفر: لا يرى حقا السبب, كما ان هناك بالفعل عظيم البرنامج المساعد لأنها, لماذا تكرار?
مات: وأرى أن كنت تحصل على النهاية.
اوفر: الحصول على ما?
مات: روح وورد, تقاسم, رعاية, المصدر المفتوح, وحرر الحب.
اوفر: أتمنى ذلك بالتأكيد, شكرا جزيلا لكم على وجودكم معنا.
مات: شكرا, المرة التالية, يرجى مقابلة لي على السمة الرئيسية, إذا اضطررت إلى إجراء مقابلات وهمية عن كل قاصر الإفراج المساعد في وورد, أنا لن يكون وقت الفراغ لتحسين الواقع وورد وتعال إلى wordcamps.
اوفر: سوف تنتبه, شكرا مرة أخرى!

جيد, شكرا لانضمامك إلينا مات, وأضاف أيضا بعض الميزات لهذا الإصدار هو الترجمة اللاتينية وأضاف (مع دعم ترجمة جوجل), وأضاف ثلاث لغات جديدة لترجمة بنج. القدرة على تعطيل التكامل gettext حيث يسبب مشاكل, مع بعض التصحيحات الأخرى.

كما هو الحال دائما – نحن نتمنى أن تستمتعوا في هذا الإصدار

, , , , , , ,

2 تعليقات

الإصدار 0.3.3 – 9 لغات جديدة

ونود أن نشكر جوجل للحصول على الدعم من أجل إضافة 9 لغات جديدة: الأفريقية, البيلوروسية, الأيسلاندية, الأيرلندية, المقدونية, لغة الملايو, Swahili, الويلزية والييدية. واضاف لدينا دعم لدينا ورد البرنامج المساعد الذي استغرق بعض الوقت بسبب القضية الحاسمة التالية. العلم ما ينبغي أن نستخدمها لالييدية? أول شيء نود ان نقول ان الاعلام هي متغيرة, فقط اتبع التعليمات ، وإذا كنت لا تحب خياراتنا, لا أحد يجبرك.

بعد مناقشة قصيرة قررنا اعطاء الييدية وعلم الاتحاد الاوروبي نظرا لسببين :, واحد – لغة نبعت من هناك, ليس في أي بلد محدد ، والثاني – العلم لا تقف لأي بلد معين بطريقة مشابهة للغة التي لا يمكن أن يكون متصلا أي بلد. اذا كان لدى احد أفضل الاقتراحات, نحن منفتحون للاستماع إليهم.

هذا الإصدار كما يلي بضعة أسابيع من الصمت, التي كنا التفكير بهدوء ومناقشة الميزات الجديدة, ونأمل أننا سنكون قادرين على الافراج قريبا, أي مساعدة ، وردود الفعل لن يكون فقط عن تقديره لكنها ستكون أيضا تساعدنا على توفير أفضل المنتجات.

, , , , ,

12 تعليقات

الإصدار 0.3.0 – بنج (ام اس ان) مترجم

ونحن فخورون لإضافة دعم في هذا الإصدار إلى محرك الترجمة الثانية. هذا هو واحد من بنج (ام اس ان) مترجم من قبل مايكروسوفت.

النتائج التي تعطي هي مختلفة تماما عن تلك التي تحصل عليها من مترجم جوجل, أفضل أحيانا, في بعض الأحيان أسوأ.

وهناك انتكاسة بسيطة لتفعيل الافتراضي هو أن هذه الخدمة لا تزال في مرحلة تجريبية ، ودعوة مطلوب, لدينا كمية صغيرة جدا يمكن أن نتشاطر حتى إذا كنت تريد واحدة, التعليق فقط على هذه الوظيفة, يأتي أولا – أول أساس عمل.

أيضا – ليس لدينا مترجم بنج تفعيلها باعتبارها الافتراضي المترجم الآلي حتى الآن ، ونود أن نسمع آراءكم على ذلك. إذا كان الناس ما يكفي من الطلب على هذه الميزة, وسوف نضع المزيد من الجهد في تمكين هذا في اطلاق سراح المقبلة. في هذه الأثناء – ورحب لك لاختبار هذه الميزة في هذا الموقع, مجرد بداية ترجمة واستخدام بنج توحي زر.

, , , ,

1 كيف

الإصدار 0.2.7 – إيراني “انتخابات”

وأضاف بفضل الانتخابات الإيرانية الأخيرة : البريد الإلكتروني لدعم الفارسي مترجم جوجل, وقد قررنا أن تحذو حذوها. إذا كنت تريد – أنت الآن قادرة على موقع الويب الخاص بك وورد ترجم إلى الفارسية أو من الفارسية. اذهبوا إلى الواجهة الإدارية وإضافة هذه اللغة, لأنه بسيط. أي شيء آخر هو جديد, بعد.

, , ,

5 تعليقات

بعض الميزات الجديدة في 0.0.3

مرحبا,

ونحن اليوم الافراج عن صيغة جديدة يضيف دعم لاثنين من الميزات. الأول هو القدرة على الحصول على ترجمة آر إس إس, كل ما يحتاج إليه المستخدم فعله هو الاشتراك في خدمة الكلمة على الصفحة.
الميزة الثانية هي لتحسين واجهة الترجمة المترجم الذي يتيح الحصول على اقتراح من أداة محوسبة (يعمل حاليا مع مترجم جوجل) واستخدامها بوصفها المساعد لعملية الترجمة.

ونحن لا زلنا على استعداد كبير لاقتراحاتكم, فقط اتصل بنا.

——————–

التحديث – 08/03 – أي شخص يعاني مشاكل التثبيت, حتى الافراج عن النسخة المقبلة, الرجاء تثبيت الإصدار 0.0.2 وأول من رفع مستوى 0.0.3

, ,

3 تعليقات