الأول, فيما يتعلق صورة مفقود. موضوع يستخدم ما يسمى timthumb (التي وأذكر كان هناك مشكلة أمنية في بعض نقطة) وتستهلك أيضا موارد لزوم لها, I suggest you use a normal image tag and things will probably just work.

بخصوص ترجمة البرنامج المساعد, وتقدم بالفعل الملفات في ما لديك, أسهل طريقة لترجمة الملفات .po / .mo بقدر ما أراه هو استخدام البرنامج المساعد يسمى “codestyling مشاكس” which is quite straight forward.

We also have a small file to translate for the edit interface in the js/lang directory.

بالطبع – وتعطى القروض للمترجمين

شكرا لتثبيت النسخة الفرنسية, تقديرا عاليا. يهمني أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة للالبرنامج المساعد في حد ذاته?

بخصوص القطع العشوائي, الأمر ليس بهذه العشوائية, فإنه سيتم قطع على الكيانات HTML, أرقام, علامات ترقيم و HTML. هذه هي القواعد التي يمكن أن تتغير في ملف محلل, ونحن نعمل على تحسين العملية الشاملة. وبالاضافة الى المشاكل التي ذكرتها هناك مشاكل تتعلق السياق مثل كلمات ذات معنى مزدوج، وقضايا المساواة بين الجنسين في بعض اللغات. هكذا كان الجواب “لا تزال تعمل على ذلك”.

شكرا للتعليقات ومدخلات

لا تزال تعمل على ذلك, لكن هناك ثوابت القليلة التي يمكن أن تتغير في الجزء العلوي من الملف parser.php, وعلى الرغم من أن هذا ربما لن تكون معتمدة في المستقبل, and will probably invalidate your current translations.

البرنامج المساعد كبيرة, it’s cool.
لكن بناء الجملة من الترجمة أمر غير مألوف الى حد بعيد, هل هناك أي طريقة لوضع أجزاء الجملة إلى مكان آخر عند تحرير?

تحيات
هلاك

مرحبا, قال, что после смены языка изменяется статус пользователя с зарегистрированного на гостя.

كيف يمكن حل هذه المشكلة?