Vertaling

Wat doen die kleure van die vert23131aling ikone beteken?

Daar is tans drie kleure gebruik

• Red – geen vertaling is gedoen
• Geel – vertaling is gedoen deur 'n robots
• Groen – vertaling is gedoen deur die mens (of goedgekeur is deur een)

 

Hoe kan ek voorkom dat sekere teks uit te vertaal?

U kan die teks wrap met 'n HTML-klas “no_translate“, byvoorbeeld:
<span class="no_translate"> This text is not translated </span>

Jy kan ook gebruik maak van die volgende shortcode wanneer toepaslik:
[tp no_translate="y"] This text is also not translated [/tp]

Die kode HTML tag sal ook verhoed dat vertaling:
<code> $this_code_won't_be_translated </code>

 

Hoe om 'n boodskap te merk met 'n ander taal as die standaard?

Met behulp van die wordpress Besig met wysig, Voeg 'n pasgemaakte veld genoem tp_language word en plaas die twee letter kode van die taal wat gebruik word in daardie pos, As jou blog is in Engels en jy het 'n pos in Spaans voeg net tp_language es as' n pasgemaakte veld.
Update: meer onlangse weergawes van die plugin net toelaat dat jy die post taal te stel, met 'n uitgesoekte blokkie wat verskyn onder die pos

 

Ek het 'n vertaling vir 'n volledige post, kan ek dit gebruik in plaas van die frase frase?

Ja, met die toepaslike kortkodes kan jy maak dit werk. Hier is 'n voorbeeld vir Engels word vertaal in Spaans.

Draai die huidige teks met die kode:

[tp not_in="es"]Hello, World[/tp]

Voeg die nuwe teks aan die onderkant toegedraai in die volgende kode:

[tp lang="es" only="y"]Hola, Mundo[/tp]

 

Is dit moontlik om verskillende beelde te gebruik in verskillende tale in my temas?

Ja, alhoewel 'n bietjie lastig – jy kan gebruik maak van die $my_transposh_plugin->target_language as deel van die beeld descriptor, Dit sal laai verskillende beelde wat gebaseer is op die huidige taal. Alternatiewelik, in plekke waar kortkodes word ondersteun, kan jy gebruik maak van die mylang shortcode as in die volgende voorbeeld:

<img src="http://s.transposh.net/s/logo[tp mylang="y" lang="he,es"][/tp].png" title="transposh logo" width="300" height="86" />


 

Ek wil die titel tag te vertaal(of enige ander metatag)

As dieselfde teks blyk nêrens anders op jou bladsy, jy sal in staat wees om dit te kan vertaal daar. Anders sal jy waarskynlik 'n klomp van die semi-deursigtige vertaling ikone aan die einde van jou HTML (nie noodwendig die einde van die bladsy). Jy kan ook vind deur te kliek op 'n item en dan met behulp van die volgende / vorige knoppies al die pad tot die einde.

Administrasie / Installasie

Wat doen die kleure in die administratiewe koppelvlak verteenwoordig?

Drie agtergrond kleure word gebruik om

• Groen – hierdie taal is aktief en alle gebruikers sal dit sien
• Geel – slegs gebruikers met die vertaling vermoë om hierdie taal kan sien (hierdie keer anonieme vertaal is afgeskakel is beskikbaar)
• Blank – taal word nie vertoon op widgets

 

Wat is die sleep van die tale wat gebruik word vir?

Jy kan sleep en die tale in om die volgorde waarin hulle verskyn in die widget te stel. Jy kan gebruik maak van die sortering skakels hieronder om die tale te sorteer en die standaard taal eerste stel. Sleep is ook gebruik om die standaard taal te kies.

 

Wat is die voordele in staat te stel anonieme vertaling?

Wiki het bewys dat 'n geldige model baie op die internet. Meer mense het goeie bedoelings as slegte bedoelings en wat ingespan kan word om jou boodskap uit te kry meer mense. Toekomstige weergawes sal meer fokus op die voorkoms van die skending webwerwe spammers.

 

Ek het die plugin geïnstalleer en niks het gebeur nie

By verstek, outomatiese vertaling is op en dit behoort in te skop. As sy af, en jy het nie genoeg voorregte te vertaal, niks sal gebeur nie.

U word daaraan herhinner van die volgende "reëls van die duim"

1. 'N taal gemerk as sigbaar sal sy vlag gewys het in die dingesie.
2. 'N taal gemerk vir die wysiging van' n vertaler kan (almal gemerk is in die: "Wie kan vertaal 'artikel) met die hand wysig die bladsy. Ek. die vertaling van boks sal verskyn in die widget.
3. Enabling outomatiese vertaling sal outomaties 'n bladsy te vertaal (af te voer sonder dat wysig) vir iemand die lees van die bladsy, ongeag van hul rol. Maar dit sal slegs plaasvind vir tale gemerk as bewerkbaar.

Ook – Hou jou ekstra sorg te bekragtig jou HTML, voeg ekstra etikette wat in die sjabloon geopen is, mag lei tot die ontleder breek. Gebruik die W3C validator diens vir meer inligting. As alles is ingestel korrek en nog steeds niks gebeur, kontak ons.

 

Ek het die plugin geïnstalleer en niks het gebeur nie – temas wat betrekking het

Die plugin werk op 'n tema nog nie lyk op' n ander. Dit kan veroorsaak word deur temas wat nie die wp_head en / of wp_foot funksies insluit, sodat die transposh.js lêer is nie ingesluit nie, Probeer dit met die hand te sluit met die grootte van jou tema.

Hoe om 'n back-up te herstel

Hierdie funksie is nog onder ontwikkeling. Tot die funksie is opgeneem in die inprop, het jy 'n sleutel tot herstel van ons, net los 'n kommentaar oor hierdie bladsy en ons sal u voorsien van die nodige inligting.

 

Weet jy oor enige Transposh vriendelike providers?

Ja, MISolutionz.com bied hosting service en is deur gebruik te maak van Transposh self, As jou huidige verskaffer is die werwing van die “hoë CPU” mantra, jy mag oorweeg skakel.

 

Modifikasies

My doel taal nie verskyn nie op die lys van tale

Jy kan die constants.php wysig en voeg 'n lyn na die tale skikking, of net Kontak ons om jou taal te voeg

 

Ek is die gebruik van die vlag koppelvlak en wil graag die vlag wat gebruik word vir 'n taal te verander

In die tale skikking in die constants.php lêer verander die twee letter ISO-kode vir daardie vlag gebruik

Byvoorbeeld, om die vlag te verander vir die Engelse taal van die sterre en strepe aan die Union Jack die volgende lyn

'en' => 'English,English,us,en_US',

En verander dit na:

'en' => 'English,English,gb,en_US',

Let daarop dat dit werk net in die nie css-weergawe van die widget uit die boks, te maak van hierdie werk in die CSS-weergawe sal jy die beeld wat gebruik word om te verander.

 

Hoe kan ek by die plugin koppelvlak sonder die gebruik van die systaaf widget?

Net voeg die volgende lyn in jou sjabloon:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(); }?>

As jy 'n widget ander styl as die standaard styl en die titel te gebruik, jy kan gebruik om iets soos:
<?php if(function_exists("transposh_widget")) { transposh_widget(array(), array('title' => 'Translation', 'widget_file' => 'flags/tpw_flags.php')); }?>

 

Die widget lêer is eintlik die ligging van die widget bron lêer in die widgets sub gids, jy kan sien al die moontlike opsies in ons ontwikkeling site. Sommige intereting opsies sluit 'flags/tpw_flags_css.php' en 'select2/tpw_select2.php'. Jy kan ook seker al die huidige opsies in ons widget gallery.

Ek wil die huidige taal instelling in my kode / tema te verkry

Sedert weergawe 0.8.4 kan jy gebruik om die volgende globale funksie:
transposh_get_current_language();

 

Ek wil my eie css image met minder vlae

Dit is op ons todo lys.

 

Bekende probleme

Ek kry die volgende fout (syntax error, unexpected T_STRING, expecting T_OLD_FUNCTION or T_FUNCTION or T_VAR)

Maak seker dat jy en tot PHP5 gebruik. PHP4 word nie ondersteun nie

Ek blanko bladsye kry wanneer vertaalde bladsye besoek

Hierdie fout is meestal veroorsaak deur 'n lae PHP geheue limiet instellings. Probeer jou php geheue limiet te verhoog.

 

Die plugin is te stadig / verbruik te veel hulpbronne / my hosting provider wil my dood te maak / page spoed resultate is laag

'N baie moeite gegaan het in die optimalisering van ons plugin, egter, daar is 'n paar aksies wat jy dalk nodig het om te neem

• Ons raai u aan 'n plaaslike geheue caching plugin, soos APC. Die gebruik van hierdie Php sal drasties verminder die las op jou MySQL server.
• Ons beveel ook aan die installering van 'n wordpress caching plugin soos WP-super-cache

As jy nie kan doen nie enige van hierdie, 'n beter hosting service aanbeveel, ons skakel nie aan enige nie want niemand het aangebied om vir ons nog enige betaling

 

Die koppelvlak tot deurmekaar lyk

Nog 'n CSS-lêer kan ingryp met ons s'n in' n manier waarop ons het nog nie voorspel. Óf los dat css op jou eie. Of kontak ons.

 

css vlae op IE6 probleme het vir my gebruikers

Eerste, kan jy altyd gebruik om 'n ander opsie vir die plugin wat meer versoenbaar is, soos die boks. Verder, kan jy die css van deursigtige agtergrond verander jou bladsy agtergrond. En die laaste – ons doen 'n beroep op iemand nog steeds met behulp van IE6 op te gradeer…

 

My tema is die gebruik van cufon vir lettertipes en vertalings kry opgemors

Cufon en Transposh is nie regtig lief vir mekaar. Ons beste voorstel is óf Cufon te verwyder (en verwyder outomaties gegenereer vertalings) of ten minste dit afskakel op vertaalde bladsye. Mind die feit dat op sommige tale Cufon sal geen karakters wat vertoon word by alle.

 

Ek is met behulp van die URL vertaling funksie en 'n paar bladsye terug “404 – bladsy nie gevind”

Eerste, die funksie is gemerk eksperimentele vir 'n rede , maar die rede waarom dit kan gebeur is omdat twee snare in jou verstek taal kry besluit om dieselfde string. 'N voorbeeld in Engels sal woorde soos Hello en Hi wat opgelos kan raak aan dieselfde woord in 'n ander taal.

Bevestiging dat die fout kan gedoen word deur óf die aanskakel van die funksie, of werk op die databasis direk die duplisering uit te skakel. In die toekoms sal ons die terug URL resolusie op te los om meer voorspelbaar te raak.

 

Proppe

sien ons plugin verenigbaarheid Matrix op ons ontwikkeling wiki, voel vry om by te dra tot.

Plugin ondersteun: Php spoedige (http://aciddrop.com/php-speedy/)

Gebruikers van Php vinnige, sal dit te deaktiveer, voeg "transposh.js" in die negeer lys, Klik op "Test opset" en dan dit weer.

 

Plugin ondersteun: Google-maps-XML

Tans is die plugin in staat is om die veeltalige URL's te voeg aan die opbou, en jy moet die volgende lyn by die opbou-core.php by te voeg, voeg-url funksie (lyn 1509 by weergawe 3.2.2 direk na die AddElement)
do_action('sm_addurl', $page);
Ons hoop dat toekomstige weergawes sal sluit by verstek, en vir nou kan jy die gelapte lêer kry van ons webwerf.
Na 'n verandering van die tale wat gebruik word, jy is welkom om 'n nuwe indeks opbou te aktiveer.

Update 27/3/12: Let asseblief op die weergawe 4 beta ondersteun Transposh by verstek, geen behoefte om iets te doen.

 

Plugin ondersteun: WP-Super-Cache

Die ondersteuning vir wp-super-cache sluit die nietigverklaring van bladsye uit die kas na 'n vertaling is gemaak, wat die kwessie moet verminder met verkeerde bladsye vertoon word en onnodige oproepe na die masjien vertaling agent. Na 'n verandering in die dingesie uitleg of die taal lys wat jy is nog steeds verwag om jou cache te ongeldig.

 

Probleme oplos

Geen vertaling gebeur

Daar is 'n paar dinge wat jy nodig het om te verifieer indien geen vertaling gebeur wanneer jy 'n vertaalde URL besoek:

• Maak seker dat die transposh.js word ingesluit in jou HTML
• Maak seker dat daar nie 'n ou weergawe van jQuery.js ingesluit by jou tema
• Check jou browser javascript console vir enige foute
• Probeer tot vaststelling van die databasis in Transposh se instellings
• Probeer om die vordering bar uit te skakel (kan help indien daar is 'n jQueryUI konflik)
• Probeer om met behulp van die Translate alle knoppie in die verstellings bladsy

 

Ek kan nie sien hoe die vertaling koppelvlak na die druk op die ikone op die wysig-bladsy

Dit is waarskynlik veroorsaak deur 'n jQueryUI konflik, asseblief seker dat geen ander weergawe van jQueryUI is ingesluit by jou tema of 'n ander plugin

Ontwikkeling

Ek het 'n funksie voor te stel

Die regte plek vir die wat sou ons ontwikkeling werf